Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
قطقاط شوكي الجناح يسمى أيضا زقزاق مصري (الاسم العلمي: Hoplopterus spinosus) (بالإنجليزية: Spur-winged Lapwing) هو طائر من الفصيلة الزقزاقية.
cs
wikipedia
Čejka trnitá (Vanellus spinosus) je středně velký druh bahňáka z čeledi kulíkovití (Charadriidae), o něco menší než čejka chocholatá. Její zbarvení je velmi kontrastní – má velkou bílou skvrnu na tvářích, zbytek hlavy je černý, stejně jako hruď, boky a ocas. Zbytek spodiny a kostřec jsou bílé. Svrchu je světle hnědá, v letu s černými letkami. Hnízdí v otevřené krajině (obvykle u vody) v jihovýchodní Evropě a na Středním východě. Jednou byla jako vzácný zatoulanec zjištěna také na českém území. Zaznamenána byla 21. září 1989 na vypuštěném dně Svárovského rybníka v Záhlinicích v hejnu cca 100 jedinců čejky chocholaté.
de
wikipedia
Der Spornkiebitz (Vanellus spinosus, Syn.: Hoplopterus spinosus) ist eine auffällig gemusterte Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Die Art kommt hauptsächlich in Afrika und Vorderasien vor. In Mitteleuropa ist der Spornkiebitz ein sehr seltener Ausnahmegast. Bei den meisten Beobachtungen wird vermutet, dass es sich um Gefangenschaftsflüchtlinge handelt.
fi
wikipedia
Kynsihyyppä (Vanellus spinosus) on hyyppien sukuun kuuluva kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili Carl von Linné 1758. Tuntee myös tieteellisen nimen Hoplopterus spinosus.
fr
wikipedia
Le Vanneau à éperons (Vanellus spinosus) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Charadriidae.
nl
wikipedia
De sporenkievit (Vanellus spinosus) is een vogel uit de familie van de kieviten en plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Czajka szponiasta (Vanellus spinosus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Jest to gatunek monotypowy. Zwykle przebywa w grupach lub parami.
sv
wikipedia
Sporrvipa (Vanellus spinosus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar som förekommer i östra Medelhavsområdet och i ett band från Västafrika till Arabiska halvön.
tr
wikipedia
Diken kanatlı kız kuşu (Vanellus spinosus), yağmurcungiller (Charadriidae) familyasına ait bir kuş türü.
Doğu Akdeniz'in etrafında ve alt Sahra Çölü'nden geniş bir bantta Arabistan'a, batı Afrika'ya görülür. Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler. Bu tür kuzey bölgesinde azalmaktadır. Menzilinde olan çoğu sulak alan habitatında görülmektedir. Tropikal Afrika'nın çoğu bölgesinde bol miktarda bulunmaktadır.
Dikkat çekici ve yanlış anlaşılmazdırlar. Onlar, siyah taç, göğüs, ön boyun çizgisi ve kuyrukla orta-boyutlarda kuşlardırlar. Yüz, boynun kalanı ve karın beyazdır ve kanatlar ve arka açık kahverengidir. Siyah kanat telekleri, kum rengi kanat örtüleri, aralarında beyaz bir kanat bandı olarak uçarken üç renkli kanat desenleri vardır. Bu kuş türü bataklıkları ve tatlı su sulak alanlarını tercih eder.Gaga ve bacaklar siyahtır. Genci erişkine benzemektedir.
Seçilen böcekler ve diğer omurgasız hayvanlarla beslenirler. Onlar bir yer kazımasına iki lekeli sarımsı yumurta koyarlar. Bu kuş türü, Afrika-Avrasya Göçmen Su Kuşlarının Korunmasına İlişkin Anlaşma'nın uygulandığı türlerdendir.