The yellow-wattled lapwing (Vanellus malabaricus) is a lapwing that is endemic to the Indian subcontinent. It is found mainly on the dry plains of peninsular India and has a sharp call and is capable of fast flight. Although they do not migrate, they are known to make seasonal movements in response to rains. They are dull grey brown with a black cap, yellow legs and a triangular wattle at the base of the beak. Like other lapwings and plovers, they are ground birds and their nest is a mere collection of tiny pebbles within which their well camouflaged eggs are laid. The chicks are nidifugous, leaving the nest shortly after hatching and following their parents to forage for food.
Translated Descriptions (11)
cs
Čejka malabarská (Vanellus malabaricus) je čejka endemická pro indický subkontinent. Vyskytuje se hlavně na suchých pláních poloostrovní Indie, má pronikavý hlas a je schopna rychlého letu. Ačkoliv nemigruje, je známo, že v reakci na deště podniká sezónní přesuny. Je matně šedohnědá s černou čepičkou, žlutýma nohama a trojúhelníkovým lalokem u kořene zobáku. Stejně jako ostatní čejky a kulíci je to pozemní pták a jeho hnízdo je pouhou sbírkou drobných oblázků, do nichž klade svá dobře maskovaná vejce. Mláďata jsou nekrmivá, opouštějí hnízdo krátce po vylíhnutí a následují rodiče při hledání potravy.
de
wikipedia
Der Gelblappenkiebitz (Vanellus malabaricus) ist ein mittelgroßer Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).
Er kommt auf dem indischen Subkontinent außer Nordostindien, in Bangladesch und Sri Lanka vor.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst trockene und offene Lebensräume einschließlich bebauter und brach liegender Flächen und trockene Flussläufe.
es
wikipedia
La avefría caranculada o avefría malabar (Vanellus malabaricus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae autóctona del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Intianhyyppä (Vanellus malabaricus) on aasialainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Etelä-Pakistanin, Intian, Bangladeshin ja Sri Lankan. Lajin holotyypin kuvaili Pieter Boddaert Intian Malabarrannikolta 1783.
fr
wikipedia
Le Vanneau de Malabar (Vanellus malabaricus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. C'est un oiseau d'Asie du Sud.
it
wikipedia
La pavoncella indiana dalle caruncole gialle (Vanellus malabaricus, Boddaert, 1783), è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De Malabarkievit (Vanellus malabaricus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
pt
O abibe-de-faces-amarelas (Vanellus malabaricus) é um abibe endémico do subcontinente indiano. Encontra-se principalmente nas planícies secas da Índia peninsular, possui um chamamento agudo e é capaz de voar rapidamente. Embora não migrem, sabe-se que realizam movimentos sazonais em resposta às chuvas. São de cor castanho-acinzentada baça com uma coroa preta, pernas amarelas e uma carúncula triangular na base do bico. Tal como outros abibes e tarambolas, são aves terrestres e o seu ninho é apenas uma coleção de pequenas pedras onde depositam os seus ovos bem camuflados. As crias são nidífugas, deixando o ninho pouco depois da eclosão e seguindo os pais em busca de alimento.
ru
wikipedia
Малабарская пигалица (лат. Vanellus malabaricus) — вид птиц из семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Gulflikvipa (Vanellus malabaricus) är en vadarfågel i familjen pipare som förekommer på Indiska subkontinenten. Utseendet är karakteristiskt med en gul hudflik vid näbbroten som gett arten dess namn.
tr
wikipedia
Sarı gerdanlı kızkuşu (Vanellus malabaricus) Hint Altkıtasında yaşayan endemik bir Kız kuşu türüdür. Esas olarak Hindistan yarımadasının kurak ovalarında yaşayan keskin ötüşlü ve hızlı uçuş kabiliyetine sahip bir kuştur. Göçmen bir kuş olmasa da mevsimler yağmurlar sebebiyle dönemlik yolculuklar yapmalarıyla bilinir. Siyah bir kafaya, sarı bacaklara ve gagasının dibinde üçgen bir gerdana sahiptir. Tüyleri ise donuk gri kahverengidir. Diğer kızkuşları ve yağmur kuşları gibi onlar da karasal kuşlardandır ve yuvaları içine iyi kamufle edilmiş yumurtalarının serildiği küçük çakıl taşlarından ibarettir. Yavruları nidifugous özellik gösterir ve yumurtadan çıktıktan kısa bir süre sonra yiyecek aramak için ebeveynleri izleyerek yuvayı terk eder.
Common Names (58 locales)
af
Geellelkiewiet
ar
أبو طيط أصفر اللغد
bg
Малабарска калугерица
bn
হলদে-গাল টিটি
ca
fredeluga de l'Índia
cs
čejka indická
cy
Cornchwiglen dagellfelen
da
Indisk Lapvibe
de
Gelblappenkiebitz
en
Yellow-wattled Lapwing
eo
Malabara vanelo
es
Avefría Malabar
es_EC
Avefría Malabar
es_ES
Avefría malabar
es_MX
Avefría Malabar
et
india kiivitaja
fa
خروس کولی مالابار
fi
intianhyyppä
fr
Vanneau de Malabar
fy
Malabarljip
gu
વગડાઉ ટિટોડી
he
קיווית צהובת-שפם
hi
पीली टिटहरी
hr
indijski vivak
hu
malabári bíbic
hy
Մալաբարյան եղտյուրիկ
id
Trulek gelambir-kuning
is
Hettuvepja
it
Pavoncella indiana dalle caruncole gialle
ja
キトサカゲリ
kn
ಹಳದಿ ಟಿಟ್ಟಿಭ
lt
Malabarinė pempė
ml
മഞ്ഞക്കണ്ണി തിത്തിരി
mr
माळटिटवी
ms
Burung Rapang Malabar
ne
दोयम हुटिट्याउँ
nl
Malabarkievit
no
hinduvipe
nv
Tábąąsdísítsoh binátsįʼgoʼ łitsooígíí
pa
ਪੀਲੀ ਟਟੀਹਰੀ
pl
czajka brunatna
pnb
پیلا ویٹڈ لیپونگ
pt
yellow-wattled lapwing
pt_PT
Yellow-wattled lapwing
ru
Малабарский чибис
sk
cíbik uzdičkový
sr
Indijski resasti vivak
sv
gulflikvipa
ta
மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி
te
చిటవ
tr
Sarı İbikli Kızkuşu
uk
Чайка малабарська
zh
黃垂麥雞
zh-CN
黄垂麦鸡
zh-cn
黄垂麦鸡
zh-hans
黄垂麦鸡
zh-hant
黃垂麥雞
zh-tw
黃垂麥雞
