The white-tailed lapwing or white-tailed plover (Vanellus leucurus) is a wader in the lapwing genus. The genus name Vanellus is Medieval Latin for a lapwing and derives from vannus a winnowing fan. The specific leucurus is from Ancient Greek leukouros, "white-tailed".
This medium-sized lapwing is long-legged and fairly long-billed. It is the only lapwing likely to be seen in other than very shallow water, where it picks insects and other small prey mainly from the surface.
Adults are slim erect birds with a brown back and foreneck, paler face and grey breast. Its long yellow legs, pure white tail and distinctive brown, white and black wings make this species unmistakable. Young birds have a scaly back, and may show some brown in the tail.
The breeding season call is a peewit, similar to northern lapwing.
It breeds semi-colonially on inland marshes in Iraq, Kuwait, Iran and southern Russia. Four eggs are laid in a ground nest. The Iraqi and Iranian breeders are mainly residents, but Russian birds migrate south in winter to the Indian subcontinent, the Middle East and north east Africa. It is a very rare vagrant in western Europe, the first example in Britain being found at Packington, Warwickshire on 12 July 1975.
In some parts of its distribution range the species faces threats related to habitat destruction and unintentional poaching.
The white-tailed lapwing is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
قطقاط أبيض الذيل يسمى أيضا زقزاق أبيض الذنب (الاسم العلمي: Chettusia leucura) (بالإنجليزية: White-tailed Lapwing) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: زقزاقية).
cs
wikipedia
Keptuška běloocasá (Vanellus leucurus) je středně velký druh bahňáka z čeledi kulíkovitých. Od podobných druhů se liší především nápadnými dlouhýma žlutýma nohama. Jinak je celkové zbarvení spíše nenápadné, na hlavě chybí výrazná kresba. V letu stejně jako keptuška stepní (Vanellus gregaria) kontrastní černobílou kresbu letek, ocas je však bílý bez černého koncovéhi pruhu.
Hnízdí v západní části střední Asie, výjimečně zaletuje až do západní Evropy. V červnu 2001 byla poprvé zjištěna také v České republice (na rybnících u Tovačova).
da
wikipedia
Sumpviben (latin: Vanellus leucurus) er en fugleart i slægten viber. Den er kun få gange set i Danmark som tilfældig gæst fra det vestlige Asien.
de
wikipedia
Der Weißschwanzkiebitz (Vanellus leucurus) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer. Er ist ein seltener Gastvogel in Mittel- und Westeuropa sowie dem Mittelmeergebiet. Er wird in Mitteleuropa jedoch häufiger beobachtet, seit die Art ihr Areal am Schwarzen Meer deutlich ausgeweitet hat.
es
wikipedia
El avefría coliblanca (Vanellus leucurus) es una especie de ave en la familia Charadriidae.
fi
wikipedia
Suohyyppä (Vanellus leucurus) on hyyppien sukuun kuuluva aasialainen kahlaajalintu. Lajin kuvaili Martin Lichtenstein vuonna 1823.
fr
wikipedia
Le Vanneau à queue blanche (Vanellus leucurus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
nl
wikipedia
De witstaartkievit (Vanellus leucurus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Czajka stepowa (Vanellus leucurus) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Белохвостая пигалица (лат. Vanellus leucurus) — вид птиц семейства ржанковых. Напоминает телосложением чибиса, но мельче (140—150 грамм) и выше на ногах. Спина дымчато-бурая, грудь пепельно-серая, лицевая часть головы, хвост и большая часть крыльев белые. У летящей птицы хорошо видны черные концы крыльев, отграниченные от серой спины и основания крыльев широкой белой полосой.
sv
wikipedia
Sumpvipa (Vanellus leucurus) är en vadare i familjen pipare (Charadriidae). Den häckar i västra och centrala Asien i grunda sumpmarker och flyttar delvis till södra Asien, Mellanöstern och nordöstra Afrika. I Europa är den en sällsynt gäst, med ett tiotal fynd i Sverige. Det globala beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ak kuyruklu kız kuşu (Vanellus leucurus), yağmurcungiller (Charadriidae) familyasına ait bir kuş türü.
Bu zarif orta boyutlardaki kızkuşu, uzun-bacaklı ve uzun-gagalıdır. Çok sığ sudan çoğunlukla yüzeyden böcekler ve diğer küçük avları seçerler. Erişkinler, kahverengi bir arka ve ön boynu ince dik kuşlardır, soluk bir yüz ve gri göğüsleri vardır. Uzun sarı bacakları, saf beyaz kuyruğu ve ayırıcı kahverengisi, beyaz ve siyah kanatlar, bu türü yanlış anlaşılamaz yapar. Genç kuşların, pullu bir arkası vardır ve kuyrukta bazı kahverengi renkler gösterebilirler.
zh
wikipedia
白尾麦鸡(台湾作白尾長腳麥雞)(学名:Vanellus leucurus),是鸻形目鸻科的一种鸟类。
Common Names (70 locales)
af
Witstertkiewiet
ar
قَطْقَاطٌ أَعْوَكُ
arz
قطقاط ابيض الذيل
az
Çökükburun bibikinə
bg
Белоопашата калугерица
bn
সাদালেজী টিটি
br
Kernigell lost gwenn
ca
fredeluga cuablanca
cs
keptuška běloocasá
cy
Cornchwiglen gynffonwen
da
Sumpvibe
de
Weißschwanzkiebitz
de-ch
Weissschwanzkiebitz
el
Λεύκουρη Καλημάνα
en
White-tailed Lapwing
eo
Blankvosta vanelo
es
Avefría Coliblanca
es_EC
Avefría Coliblanca
es_ES
Avefría coliblanca
es_MX
Avefría Coliblanca
et
valgesaba-kiivitaja
eu
Hegabera buztanzuria
fa
خروسکلی دمسفید
fi
suohyyppä
fr
Vanneau à queue blanche
fy
Wytsturtljip
ga
feadóg earrbhán
gl
Avefría de rabo branco
gu
શ્વેતપૂંછ ટિટોડી
gv
Eairkan bane-fammanagh
he
קיווית לבנת-זנב
hi
सफ़ेद दुम टिटहरी
hr
bjelorepi vivak
hu
Fehérfarkú lilebíbic
hy
Սպիտակապոչ եղտյուրիկ
id
Trulek ekor-putih
is
Flóavepja
it
Pavoncella codabianca
ja
オジロゲリ
ka
თეთრკუდა პრანწია
kk
Аққұйрық тарғақ
lt
Baltauodegė pempė
lv
Baltastes ķīvīte
ml
വെള്ളവാലൻ തിത്തിരി
ne
सेतोपुच्छ्रे हुटिट्याउँ
nl
Witstaartkievit
nn
sumpvipe
no
sumpvipe
nv
Tábąąsdísítsoh bitseeʼ łigaaígíí
pl
czajka stepowa
pnb
چٹی پچھ آلا لیپونگ
pt
abibe-de-cauda-branca
pt_PT
Abibe-de-cauda-branca
ro
Nagâț cu coadă albă
ru
Белохвостая пигалица
se
jeaggeláfol
sk
cíbik bielochvostý
sl
Belorepa priba
smn
jeggilaahul
sr
Belorepi vivak
sv
sumpvipa
te
తెల్ల తోక చిటవ
tr
Ak Kuyruklu Kızkuşu
uk
Чайка білохвоста
zh
白尾麦鸡
zh-CN
白尾麦鸡
zh-cn
白尾麦鸡
zh-hans
白尾麦鸡
zh-hant
白尾麥雞
zh-tw
白尾麥雞