The red-wattled lapwing (Vanellus indicus) is an Asian lapwing or large plover, a wader in the family Charadriidae. Like other lapwings they are ground birds that are incapable of perching. Their characteristic loud alarm calls are indicators of human or animal movements and the sounds have been variously rendered as did he do it or pity to do it leading to the colloquial name of did-he-do-it bird. Usually seen in pairs or small groups not far from water, they sometimes form large aggregations in the non-breeding season (winter). They nest in a ground scrape laying three to four camouflaged eggs. Adults near the nest fly around, diving at potential predators while calling noisily. The cryptically patterned chicks hatch and immediately follow their parents to feed, hiding by lying low on the ground or in the grass when threatened.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قطقاط أحمر اللغد (الاسم العلمي: Vanellus indicus) (بالإنجليزية: Red-wattled Lapwing) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: زقزاقية).
cs
Čejka indická (Vanellus indicus) je asijská čejka neboli velký kulík, bahňák z čeledi kulíkovitých (Charadriidae). Stejně jako ostatní čejky jsou to pozemní ptáci, kteří nedokážou hřadovat. Jejich charakteristické hlasité poplašné volání upozorňuje na pohyb lidí nebo zvířat a tyto zvuky byly různě interpretovány jako „did he do it“ (udělal to?) nebo „pity to do it“ (škoda to udělat), což vedlo k hovorovému názvu „did-he-do-it bird“. Obvykle jsou k vidění v párech nebo malých skupinách nedaleko vody, v mimohnízdním období (v zimě) někdy tvoří velká shromáždění. Hnízdí v důlku na zemi, kam snášejí tři až čtyři maskovaná vejce. Dospělci v blízkosti hnízda létají kolem a střemhlav útočí na potenciální predátory, přičemž hlasitě volají. Mláďata s kryptickým vzorem se vylíhnou a okamžitě následují rodiče při hledání potravy; v případě ohrožení se schovávají tím, že si lehnou na zem nebo do trávy.
de
wikipedia
Der Rotlappenkiebitz (Vanellus indicus) ist ein mittelgroßer Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Es werden vier Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La avefría india o avefría hindú (Vanellus indicus) es una especie de ave en la familia Charadriidae. Esta especie limícola posee un llamado característico de alarma que suena tipo did ji duit o piti tu duit lo que ha dado lugar a distintos nombres locales. Por lo general se los observa en parejas o pequeños grupos no lejos del agua aunque pueden formar bandadas más grandes durante el invierno (fuera de la temporada de reproducción).
fi
wikipedia
Kenttähyyppä (Vanellus indicus) on aasialainen kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili tieteelle Pieter Boddaert 1783.
fr
wikipedia
Le Vanneau indien (Vanellus indicus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
La pavoncella indiana dalle caruncole rosse (Vanellus indicus, Boddaert, 1783), è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De Indische kievit (Vanellus indicus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Czajka indyjska (Vanellus indicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae), podrodziny sieweczek (Charadriinae). Występuje na obszarze od Bliskiego Wschodu po południowo-wschodnią Azję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O abibe-indiano (Vanellus indicus) é um abibe asiático ou tarambola grande, uma ave limícola da família Charadriidae. Tal como outros abibes, são aves terrestres incapazes de empoleirar. Os seus característicos e ruidosos chamamentos de alarme são indicadores de movimentos humanos ou animais e os sons foram interpretados de várias formas como "did he do it" ou "pity to do it", levando ao nome coloquial de ave "did-he-do-it". Geralmente vistos em pares ou pequenos grupos não muito longe da água, formam por vezes grandes agregações na época não reprodutora (inverno). Nidificam numa cova no solo, pondo três a quatro ovos camuflados. Os adultos perto do ninho voam à volta, mergulhando sobre potenciais predadores enquanto chamam ruidosamente. As crias, com padrões crípticos, eclodem e seguem imediatamente os pais para se alimentarem, escondendo-se ao deitarem-se no chão ou na erva quando ameaçadas.
ru
wikipedia
Украшенный чибис (Vanellus indicus) — небольшая птица семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Rödflikvipa (Vanellus indicus) är en asiatisk fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar.
tr
wikipedia
Kızıl ibikli kız kuşu (Vanellus indicus), yağmurcungiller familyasına ait bir kuş türüdür. Yaklaşık 35 santim boyunda (Kaya güvercininden biraz daha büyük, daha uzun bacaklarla). Kanatlar ve arka, açık kahverengidir ama baş ve göğüs ve boynun ön parçası siyahtır. Kuyruk kısa olup ucu siyahtır. Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır. Gaga siyah uçlu olup kırmızıdır ve uzun bacaklar sarı renklidir. Karıncalar, kanatlı böcekler, tırtıllar ve diğer böcekler, salyangozlar ve diğer omurgasız hayvanları çoğunlukla yerden seçerek alırlar. Tür asgari endişe altındaki türler listesindedir.
zh
wikipedia
肉垂麦鸡（学名：Vanellus indicus）为鸻科麦鸡属的鸟类。该物种的模式产地在印度。
Common Names (84 locales)
af
Rooilelkiewiet
ar
قَطْقَاطٌ أحْمَرُ لَغَدٌ
arz
قطقاط احمر اللغد
as
বালিঘোৰা
az
Hindistan bibikinəsi
azb
وانللوس یندیکوس
bg
Индийска калугерица
bn
হটটিটি
br
Kernigell India
ca
fredeluga de màscara roja
ckb
تیترواسک
cs
čejka černoprsá
cy
Cornchwiglen dagellgoch
da
Indisk Vibe
de
Rotlappenkiebitz
el
Ινδική Καλημάνα
en
Red-wattled Lapwing
eo
Ruĝbeka vanelo
es
Avefría India
es_EC
Avefría India
es_ES
Avefría india
es_MX
Avefría India
et
sagarkiivitaja
eu
Hegabera musugorria
fa
دیدومک
fi
kenttähyyppä
fr
Vanneau indien
fy
Yndyske ljip
ga
feadóg dheargsprochallach
gu
ટિટોડી
he
קיווית אדומת-משקפיים
hi
टिटहरी
hr
vivak naočar
hu
Bibircses bíbic
hy
Զարդարված կիվիվ
id
Trulek Gelambir-Merah
ig
Red-wattled Lapwing
is
Hnúðvepja
it
Pavoncella indiana dalle caruncole rosse
ja
インドトサカゲリ
kk
Үнді тарғағы
kn
ಕೆಂಪು ಟಿಟ್ಟಿಭ
ku
Nikulsora beravî
ku-arab
نکولسۆرا بەراڤی
ku-latn
Nikulsora beravî
lt
Indinė pempė
lv
Indijas ķīvīte
ml
ചെങ്കണ്ണി തിത്തിരി
mnw
တေဝ်တောတ်၊ ဂစေံ
mr
टिटवी
ms
Burung Rapang Duit
my
တစ်တီတူး
ne
हुटिट्याउँ
nl
Indische kievit
no
brillevipe
nv
Tábąąsdísítsoh bítágoʼ łichíʼígíí
or
ଟେଣ୍ଟେଇ
pl
czajka indyjska
pt
abibe-do-índico
pt_PT
Abibe-do-índico
ro
Nagâț indian
ru
Украшенный чибис
sa
रेड् वट्टलेड् लप्विङ्
sat
Crvenoliki vivak
sd
ٽيٽيهر
si
රත් තැලි කිරලා
sk
cíbik laločnatý
sl
Indijska priba
sr
Crvenoliki vivak
sv
rödflikvipa
ta
சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி
tcy
ಇಟ್ಟಿರಿ
te
యనప్ప చిటవ
th
"นกกระแตแต้แว้ด, นกต้อยตีวิด"
tr
Büyük Kızkuşu
uk
Чайка індійська
vi
Te vặt
zh
肉垂麦鸡
zh-CN
肉垂麦鸡
zh-cn
肉垂麦鸡
zh-hans
肉垂麦鸡
zh-hant
肉垂麥雞
zh-hk
肉垂麥雞
zh-tw
肉垂麥雞
