The river lapwing (Vanellus duvaucelii) is a lapwing species which breeds from the Indian subcontinent eastwards to Southeast Asia. It range includes much of northern and northeastern India, and extends through Southeast Asia to Vietnam. It appears to be entirely sedentary. Formerly also called spur-winged lapwing, this name is better reserved for one of the "spur-winged plovers" of old, Vanellus spinosus of Africa, whose scientific name it literally translates. The masked lapwing of Australasia was at one time also called "spur-winged plover" (and still is in New Zealand), completing the name confusion.
This species resembles the closely related spur-winged lapwing of Africa, and has sometimes been considered conspecific. The species name commemorates Alfred Duvaucel.
Translated Descriptions (9)
da
wikipedia
Flodvibe (Vanellus duvaucelii) er en brokfugl, der lever i det sydlige Asien.
de
wikipedia
Der Flusskiebitz (Vanellus duvaucelii) ist eine Vogelart aus der Gattung der Kiebitze. Er kommt in Südostasien vor. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Alfred Duvaucel.
es
wikipedia
La avefría fluvial (Vanellus duvaucelii) es un ave propia del Sudeste asiático perteneciente al género Vanellus. Se le encuentra en los parajes ribereños existentes desde la India hasta Vietnam.
fi
wikipedia
Jokihyyppä (Vanellus duvaucelii) on kurmitsojen heimoon kuuluva rantalintu, joka elää Kaakkois-Aasiassa.
Jokihyyppä on 29–32 cm pitkä. Sen siipien yläpinta on punaruskea, otsaharja ja pyrstö mustat, muut osat harmaa-valkoiset.
fr
wikipedia
Le Vanneau pie (Vanellus duvaucelii) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.
Son épithète spécifique est dédié à Alfred Duvaucel (1793-1824).
Son aire s'étend du nord-est du sous-continent indien à travers l'Indochine, en particulier le long du Mékong.
nl
wikipedia
De Indische sporenkievit (Vanellus duvaucelii) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
ru
wikipedia
Vanellus duvaucelii (лат.) — вид птиц семейства ржанковых. Распространён в Азии. Видовое название дано в честь французского натуралиста Альфреда Дювоселя (1793—1824).
sv
wikipedia
Flodvipa (Vanellus duvaucelii) är en fåtalig vadarfågel i familjen pipare som hittas vid breda floder i södra och sydöstra Asien.
zh
wikipedia
距翅麦鸡（学名：Vanellus duvaucelii），也称河跳鴴，为鸻科麦鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于云南、海南、福建等地。该物种的模式产地在印度。
