The southern lapwing (Vanellus chilensis), commonly called quero-quero in Brazil, or tero in Argentina and Uruguay, tero-tero in Paraguay, and queltehue in Chile is a wader in the order Charadriiformes. It is a common and widespread resident throughout South America, except in densely forested regions (e.g. most of the Amazon), the higher parts of the Andes, and the arid coast of a large part of western South America. This bird is particularly common in the basin of the Río de la Plata. It has also been spreading through Central America in recent years. It reached Trinidad in 1961, Tobago in 1974, and has rapidly increased on both islands, sporadically making its way North to Barbados where one pair mated, nested, and produced chicks in 2007. There have been sightings reported in North America with a verified sighting of a bird in Texas posted on Birda on the 17th April 2024.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Čejka jihoamerická (Vanellus chilensis) zvaná také čejka jižní je jihoamerický pták z podřádu bahňáci.
Vyskytuje se téměř v celé Jižní Americe od severu k jihu. Jejím domovem jsou zejména travnaté porosty, mokré louky či pastviny a městské zahrady. Naopak nežije v tropických lesích Amazonie, suchých pláních a ve vysokohorských polohách.
Živí se bezobratlými, případně malými rybami.
Dosahuje délky 32 až 38 cm a hmotnosti v rozmezí 300 až 400 gramů (uvádí se i 280 až 420 gramů či 220 až 426 g). Snáší až čtyři vejce, která jsou samicí inkubována po dobu 27 dní. Vejce jsou kropenatá, a dobře tak splývají s okolním prostředím. Hnízdí na zemi. V období hnízdění žijí v párech či menších skupinách, jinak se však jedná o druh žijící ve velkých hejnech. Intenzivně chrání svoje teritorium.
Při zachycení rizika nebezpečí vydává intenzivní zvuky, které se liší podle typu rizika, tedy např. zda se jedná o dravého ptáka (karančo), či šelmu.
Patří mezi málo dotčené taxony.
de
wikipedia
Der Bronzekiebitz (Vanellus chilensis) ist mit einer Körperlänge von 37 bis 38 Zentimetern ein sehr großer Vertreter der Familie der Regenpfeifer.
fi
wikipedia
Eteläamerikanhyyppä (Vanellus chilensis) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen laaja elinympäristö käsittää lähes koko mantereen, ja siitä tunnetaan neljä alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Juan Ignacio Molina Chilestä 1782.
fr
wikipedia
Le Vanneau téro (Vanellus chilensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Charadriidae, native d'Amérique du Sud.
nl
wikipedia
De Chileense kievit (Vanellus chilensis) is een vogel uit de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae). De Chileense kievit komt voor in heel Zuid-Amerika met uitzondering van de Andes en het Amazonegebied.
pl
wikipedia
Czajka miedziana (Vanellus chilensis) – gatunek średniego, osiadłego ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). W czterech podgatunkach zasiedla Amerykę Południową i Środkową.
pt
wikipedia
O quero-quero (Brasil) ou abibe-do-sul (Portugal) (nome científico: Vanellus chilensis (Molina, 1782)), também conhecido por tetéu, téu-téu, teréu-teréu e terém-terém, é uma ave da ordem dos Charadriiformes, pertencendo à família dos Charadriidae. Em castelhano é conhecido por tero ou tero-tero, e em inglês como southern lapwing. Ocorre em toda a América do Sul e em alguns pontos da América Central, e sendo uma ave muito popular acabou por fazer parte do folclore de várias regiões.
ru
wikipedia
Кайе́ннская пи́галица (лат. Vanellus chilensis) — вид птиц из семейства ржанковых, распространённых в Южной Америке. Обитает на территории от юга Мексики до Огненной Земли. Населяет открытые поля и городские районы. Наиболее распространены вблизи рек и озер. Является национальной птицей Уругвая.
sv
wikipedia
Sydamerikansk vipa (Vanellus chilensis) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. Som namnet avslöjar förekommer den i Sydamerika, men har på senare år expanderat sitt utbredningsområde norrut till åtminstone Nicaragua i Centralamerika. I takt med avskogningen ökar arten i antal.
zh
wikipedia
鳳頭距翅麥雞（學名：Vanellus chilensis）是鴴科的一種涉禽。它們廣泛分佈在南美洲，但不包括密林地區（如亞馬遜雨林）、安地斯山脈的高海拔地區及西岸的乾旱海岸。它們在拉普拉塔盆地尤為普遍。近年它們擴散至中美洲。
Common Names (54 locales)
af
Bronskiewiet
ar
أبو طيط تشيلي
arn
tregül
bg
Южноамериканска калугерица
ca
fredeluga de Xile
cs
čejka jihoamerická
cy
Cornchwiglen De America
da
Sydvibe
de
Bronzekiebitz
en
Southern Lapwing
eo
Sudamerika vanelo
es
Avefría Tero
es_AR
Tero
es_CL
Queltehue común
es_CR
Chorlitazo Sureño
es_EC
Avefría Sureña (Ligle Sureño)
es_ES
Avefría tero
es_MX
Avefría Tero
es_PA
Tero Sureño
et
lõunakiivitaja
fa
خروس کولی جنوبی
fi
eteläamerikanhyyppä
fr
Vanneau téro
fy
Sjileenske Ljip
gn
tetéũ
guc
Kaarai
he
קיווית צ'יליאנית
hr
crnoprsi vivak
hu
pampabíbic
id
Trulek selatan
ig
Southern Lapwing
it
Pavoncella del Cile
ja
ナンベイタゲリ
lt
Pietinė pempė
nl
Zuid-Amerikaanse kievit
no
bronsevipe
nv
Tábąąsdísítsoh bítááʼ halzhinígíí
pl
czajka miedziana
pt
quero-quero
pt_PT
Quero-quero
ru
Кайеннский чибис
sk
cíbik čiernočelý
sl
Pampska priba
sr
Južni vivak
sv
sydamerikansk vipa
tr
Şili Kızkuşu
uk
Чайка чилійська
zh
凤头距翅麦鸡
zh-CN
凤头距翅麦鸡
zh-cn
凤头距翅麦鸡
zh-hans
凤头距翅麦鸡
zh-hant
鳳頭距翅麥雞
zh-hk
鳳頭距翅麥雞
zh-tw
鳳頭距翅麥雞
