The blacksmith lapwing or blacksmith plover (Vanellus armatus) is a lapwing species that occurs commonly from Kenya through central Tanzania to southern and southwestern Africa. The vernacular name derives from the repeated metallic 'tink, tink, tink' alarm call, which suggests a blacksmith's hammer striking an anvil.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Čejka běločelá (Vanellus armatus) je středně velký bahňák z čeledi kulíkovitých. Dorůstá 28–31 cm, má černo-šedá křídla, černý hřbet, ocas, hruď, krk a hlavu s bílým temenem a červené oči. Světlého zbarvení je také výrazná skvrna na zadní straně krku. Pohlaví se přitom zbarvením nijak neliší. Ozývá se kovově znějícím tynk tynk tynk, díky čemuž získala i svůj anglický název – Blacksmith Lapwing (v doslovném překladu kovářská čejka). Žije v mokřadech, na polích a loukách na rozsáhlém území subsaharské Afriky, v rozmezí od Keni jižně až po Jihoafrickou republiku. Je stálá. Hnízdí na zemi.
de
wikipedia
Der Schmiedekiebitz (Vanellus armatus) auch Waffenkiebitz ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La avefría armada (Vanellus armatus) es una especie de ave charadriforme de la familia Charadriidae. La especie aparece en Kenia y el centro de Tanzania hasta el sur y sudoeste de África.
fi
wikipedia
Seppähyyppä (Vanellus armatus) on afrikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää päiväntasaajan eteläpuolisen Afrikan Angolasta, Keniasta ja Tansaniasta Etelä-Afrikkaan. Lajin holotyypin kuvaili William John Burchell Etelä-Afrikan Griquatownista 1822.
fr
wikipedia
Le Vanneau armé (Vanellus armatus) ou vanneau ramoneur, est une espèce d'oiseaux de la famille des Charadriidae.
nl
wikipedia
De smidsplevier (Vanellus armatus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Czajka srokata (Vanellus armatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Zamieszkuje południową połowę Afryki. Nie jest zagrożona, podgatunków nie wyróżnia się.
ru
wikipedia
Пигалица-кузнец (лат. Vanellus armatus) — вид птиц из семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Smedvipa (Vanellus armatus) är en afrikansk fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar.
