The Australian cockroach (Validiblatta australasiae), synonym Periplaneta australasiae, is a species of cockroach in the family Blattidae. It is a common species of tropical cockroach, with a length of 23–35 mm (0.91–1.38 in).
It is brown overall, with the tegmina having a conspicuous lateral pale stripe or margin, and the pronotum (head shield) with a sharply contrasting pale or yellow margin. It is very similar in appearance to the American cockroach and may be easily mistaken for it. It is, however, slightly smaller than the American cockroach, and has a yellow margin on the thorax and yellow streaks at its sides near the wing base.
Translated Descriptions (14)
cs
Rus australijský (Validiblatta australasiae), synonymum Periplaneta australasiae, je druh švába z čeledi Blattidae. Jedná se o běžný druh tropického švába s délkou těla 23–35 mm. Je celkově hnědý, přičemž tegmina mají nápadný světlý boční pruh nebo okraj a pronotum (hlavový štít) má ostře kontrastující světlý nebo žlutý okraj. Vzhledem je velmi podobný švábovi americkému a lze si je snadno splést. Je však o něco menší než šváb americký a má žlutý okraj na hrudi a žluté pruhy na bocích poblíž báze křídel.
de
wikipedia
Die Australische Schabe (Periplaneta australasiae), auch Südliche Großschabe genannt, ist eine Art der zu den Insekten gehörenden Schaben. Sie stammt ursprünglich aus Afrika oder Südostasien und ist mittlerweile kosmopolitisch verbreitet.
es
La cucaracha australiana (Validiblatta australasiae), sinónimo Periplaneta australasiae, es una especie de cucaracha de la familia Blattidae. Es una especie común de cucaracha tropical, con una longitud de 23-35 mm. Es de color marrón en general, con las tegminas que presentan una llamativa franja o margen lateral claro, y el pronoto (escudo cefálico) con un margen amarillo o claro que contrasta fuertemente. Es muy similar en apariencia a la cucaracha americana y puede confundirse fácilmente con ella. Sin embargo, es ligeramente más pequeña que la cucaracha americana y tiene un margen amarillo en el tórax y rayas amarillas en los lados cerca de la base de las alas.
fi
wikipedia
Australiantorakka (Periplaneta australasiae) on kookas, 30-35 millimetriä pitkä, tummanruskea torakkalaji. Se on levinneisyydeltään kosmopoliitti. Suomessa yksittäisiä yksilöitä tavataan satunnaisesti ulkomailta saapuneiden kuljetusten mukana kantautuneena. Australiantorakka kuuluu Suomen kansallisen vieraslajistrategian lajeihin.
Suomen lajiston uhanalaisarvioinnissa 2019 australiantorakka katsottiin arviointiin soveltumattomaksi (NA), sillä lajia tavataan vain satunnaisesti ja se esiintyy ainoastaan sisätiloissa.
fr
wikipedia
La blatte australienne (Periplaneta australasiae) est une espèce de blattes cosmopolites de la famille des Blattidae appartenant à l'ordre des Blattodea (Blattaria). Il s'agit d'un insecte qui est considéré comme nuisible à cause de ses interactions avec l'homme.
it
Lo scarafaggio australiano (Validiblatta australasiae), sinonimo Periplaneta australasiae, è una specie di scarafaggio della famiglia Blattidae. È una specie comune di scarafaggio tropicale, con una lunghezza di 23-35 mm. È complessivamente marrone, con le tegmine che presentano una vistosa striscia o margine laterale chiaro, e il pronoto (scudo cefalico) con un margine giallo o chiaro nettamente contrastante. È molto simile nell'aspetto allo scarafaggio americano e può essere facilmente confuso con esso. È tuttavia leggermente più piccolo dello scarafaggio americano e presenta un margine giallo sul torace e striature gialle ai lati vicino alla base delle ali.
ja
wikipedia
コワモンゴキブリ（小輪紋蜚蠊、学名：Validiblatta australasiae）とは、ゴキブリ目ゴキブリ科に属する昆虫の一種である。和名の通りワモンゴキブリに似ているが、やや小型である。
ko
wikipedia
잔이질바퀴는 왕바퀴과의 바퀴벌레이다. 오스트레일리아바퀴(영어: Australian Cockroach)라고도 한다. 대형종으로 몸 길이는 3cm 정도 된다. 앞가슴등판은 황색이고 이질바퀴보다 더 크고 진한 짙은 흑색 무늬가 있다. 앞날개 가두리는 황색으로 이질바퀴와 구분된다. 열대 지방과 전 세계에 널리 분포한다.
대표적인 위생 해충이다.
nl
wikipedia
De Australische kakkerlak (Periplaneta australasiae) is een insect uit de orde van de kakkerlakken (Blattodea) en de familie Blattidae.
pl
wikipedia
Przybyszka australijska, karaczan australijski (Periplaneta australasiae) – gatunek synantropijny z rzędu karaczanów, z rodziny karaczanowatych.
pt
wikipedia
A barata-australiana (Periplaneta australasiae) é uma espécie de barata de cor marrom, dotada de asas e de aspecto semelhante a barata americana, tanto que elas são facilmente confundidas. Contudo, a australiana é menor que a barata americana (medindo em média 3,5 cm), tem uma margem amarela no tórax e listras amarelas nos lados das bases das asas.
ru
wikipedia
Periplaneta australasiae (лат.) — синантропный тропический вид тараканообразных из семейства Blattidae. Длина тела 23-35 миллиметров. Фоновый окрас коричневый, край переднеспинки бледный или жёлтый. Внешне очень похож на американского таракана и легко может быть с ним спутан. Однако он немного меньше американского таракана и имеет жёлтый край на груди и жёлтые полосы по бокам у основания крыльев.
sv
wikipedia
Australisk kackerlacka (Periplaneta australasiae) är en kackerlacksart som först beskrevs av Johan Christian Fabricius 1775. Den ingår i släktet Periplaneta och familjen storkackerlackor. Inga underarter finns listade.
tr
wikipedia
Avustralya hamam böceği (Periplaneta australasiae), Periplaneta cinsine ait bir böcek türüdür. Genellikle dış mekanlarda bulunur, bazı zamanlarda iç mekanlarda da rastlanabilmektedir. Aynı cinse ait olan, Periplaneta americana (Amerikan hamam böceği) ile bazı benzerlikler gösterir.
