Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الدببة السوداء الأمريكية هي أصغر أنواع الدببة وأكثرها وجوداً. وهي تعيش في أمريكا الشمالية، في المناطق الممتدة من ألاسكا شمالاً وحتى المكسيك جنوباً، ومن المحيط الأطلسي شرقاً حتى المحيط الهادئ غرباً. وهي تعيش في 41 ولاية أمريكية من 52، وفي جميع مقاطعات كندا عدا واحدة، وأيضاً في أجزاءٍ من المكسيك. الدببة السوداء في الولايات الجنوبية من الولايات المتحدة الأمريكية تعيش في الجبال أو الغابات، ولكنها مع ذلك تخرج أحياناً من هذه المناطق وتتجوّل خارجها، وفي بعض الحالات تصل الدببة إلى حدود المناطق السكنية. والدببة السوداء الأمريكية قريبة نسبياً من الدببة السوداء الآسيوية، والذين يتشاركان سلفاً أوروبياً واحداً.
cs
wikipedia
Medvěd baribal, zvaný také medvěd černý či baribal (Ursus americanus) je středně velký druh medvěda, který má svůj přirozený domov v Severní Americe. Jedná se o nejmenší a nejčastější severoamerický druh medvěda a jeho potrava závisí na místě a ročním období. Je to tedy všežravec nejčastěji obývající hustě zalesněná území, která opouští při hledání potravy. Někdy ho toto hledání zavede až k lidským obydlím, kde se k potravě může dostat snadno. IUCN nepovažuje baribala za ohrožený druh, jelikož jeho rozšíření je velké a počet jedinců se rovná dvojnásobku počtu jedinců všech ostatních druhů medvěda dohromady. Společně s medvědem hnědým a dalšími šesti druhy to je jediný vyhynutím neohrožený druh medvěda. Baribal často označuje stromy svými zuby a drápy, čímž komunikuje s ostatními baribaly.
da
wikipedia
Amerikansk sortbjørn (Ursus americanus) også kaldet baribalen er en nordamerikansk bjørn. Bjørnen er dog ikke udbredt i den nordligste del af Canada og den vestlige del af Alaska.
Amerikansk sortbjørn vejer cirka 150 (70-290) kilogram og er cirka 160 (130-180) centimeter høj og dermed en af de mellemstore bjørne. Dens farve er typisk sort eller kanelbrun, men kan også i sjældne tilfælde være hvid. Snuden har en brun farvetoning.
Bjørnen har spinkle knogler og meget bevægelige poter, og kan derfor uden problemer klatre
i træer hele livet selv med en vægt på 150 kilogram.
de
wikipedia
Der Amerikanische Schwarzbär (Ursus americanus), auch Baribal genannt, ist eine in Nordamerika lebende Raubtierart aus der Familie der Bären (Ursidae). In seiner Heimat wird er meistens als black bear oder Ours noir bezeichnet. Im Vergleich zum eher gefürchteten Grizzlybären gilt der Schwarzbär als weniger gefährlich.
fi
wikipedia
Mustakarhu (Ursus americanus), joskus myös Amerikan mustakarhu tai baribali, on Pohjois-Amerikan mantereen yleisin karhulaji. Mustakarhu on oma lajinsa eikä ruskeakarhun alalaji, toisin kuin esimerkiksi harmaakarhu ja kodiakinkarhu.
fr
wikipedia
L'Ours noir d'Amérique (Ursus americanus), aussi appelé baribal, est l'ours le plus commun en Amérique du Nord. L’Ours noir au sens strict, se rencontre dans une aire géographique qui s'étend du nord du Canada et de l'Alaska au nord du Mexique, et des côtes atlantiques aux côtes pacifiques de l'Amérique du Nord. Il est présent dans un bon nombre d'États américains et dans toutes les provinces canadiennes. Il préfère les forêts et les montagnes où il trouve sa nourriture et peut se cacher. La population d'ours noirs était sans doute de deux millions d'individus autrefois. Aujourd'hui, l'on estime qu'il existe entre 500 000 et 750 000 ours noirs sur ce continent. Longtemps chassé pour sa fourrure, il subit aujourd'hui la réduction de son milieu naturel par l'homme. La population de l'Ours noir est généralement stable.
Plus petit que l'Ours brun et l'Ours blanc, cet animal présente une couleur de fourrure plus ou moins foncée selon les régions, allant du noir au blanc (la fourrure blanche est provoquée par un caractère récessif) en passant par le rougeâtre et le gris argenté. On le nomme donc à tort « ours noir ». Seize sous-espèces, dont certaines sont menacées, sont reconnues. L'Ours noir n'hiberne pas au sens strict, mais passe l'hiver dans un état de somnolence en vivant sur ses réserves de graisses accumulées pendant l'automne. Il est omnivore, même si son régime alimentaire est dominé par les végétaux. L'Ours noir est un bon nageur et il grimpe facilement aux arbres pour échapper à un danger.
it
wikipedia
L'orso nero (Ursus americanus Pallas, 1780) o baribal è l'orso più comune in America del Nord. Si incontra in un'area geografica che si estende dal nord del Canada e dell'Alaska al nord del Messico, e dalle coste atlantiche alle coste pacifiche dell'America del Nord.
È presente in un buon numero di Stati nordamericani e in tutte le province canadesi. Predilige le foreste e le montagne, ove trova nutrimento e riparo. La popolazione di orsi neri si aggirava probabilmente attorno a due milioni di esemplari adulti. Al giorno d'oggi, la specie è protetta e si stima che vi siano tra 500 000 e 700 000 orsi neri in tutto il continente. Più piccolo dell'orso bruno e dell'orso bianco, quest'animale presenta una colorazione della pelliccia più o meno scura a seconda delle regioni che va dal nero al bianco (il colore bianco della pelliccia è dovuto a un carattere recessivo), passando attraverso il rossastro e il grigio argentato. Il nome «orso nero», quindi, è del tutto fuorviante.
Sono riconosciute 16 sottospecie, alcune minacciate di estinzione. L'orso nero non iberna in senso stretto, ma trascorre l'inverno in uno stato di sonnolenza e sopravvive grazie alle riserve di grassi accumulate durante l'autunno. È onnivoro, sebbene la sua dieta sia costituita per lo più da vegetali. Contrariamente a quanto si crede, l'orso nero è un buon nuotatore e si arrampica facilmente sugli alberi per sfuggire a un pericolo. Cacciato a lungo per la sua pelliccia, è attualmente minacciato dalla riduzione dell'ambiente naturale a causa dell'uomo.
ja
wikipedia
アメリカグマ（Ursus americanus）は、食肉目クマ科クマ属に分類されるクマ。
ko
wikipedia
아메리카흑곰 또는 아메리카검정곰, 미국흑곰, 아메리카곰(Ursus americanus, 영어: American black bear)은 북아메리카에 널리 서식하는 곰의 일종으로 미국 및 캐나다 대부분의 주에서 발견되며, 일부는 멕시코에 출현하기도 한다. 반달가슴곰과 공통 조상을 지닌다. 몸길이는 150에서 180센티미터이며, 수컷이 암컷보다 더 크다. 잡식성이지만 식단의 대부분은 식물성 물질이며, 회색곰같은 포식자와 같이 살지 않는 이상 그 지역의 생태계의 최상위를 차지한다. 현재 이들에게 가해지는 커다란 위협은 없지만, 아시아흑곰이 점점 없어져 감에 따라 수요를 충족하기 위해 불법으로 이들의 쓸개 등을 채가는 일이 발생하기도 한다. 천적은 인간이며, 1990년대 중반에는 캐나다에서 약 396,000~476,000마리, 미국에서 약 339,000~465,000마리가 서식하는 것으로 추산되었다.
동작이 민첩한 편이어서 시속 50km로 달리며 점프하여 나무에도 오를 수 있다. 이 녀석은 육식 위주의 잡식성도 아니고 초식 위주의 잡식성도 아닌 가리지 않는 잡식성으로 꿀, 곤충, 버섯, 물고기, 산 동물, 죽은 동물, 풀, 나무열매, 종자, 과일, 새순 등 닥치는대로 먹는다.
nl
wikipedia
De Amerikaanse zwarte beer of baribal (Ursus americanus) is de kleinste van de drie berensoorten in Noord-Amerika.
pl
wikipedia
Niedźwiedź czarny, baribal (Ursus americanus) – gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny Ursinae w obrębie rodziny niedźwiedziowatych (Ursidae). Jest najmniejszym z gatunków niedźwiedzi z rodzaju Ursus występujących w Ameryce Północnej. Wyróżniano do 16 podgatunków, lecz dane molekularne kwestionują ich odrębność. Długość ciała dochodzi do 190 cm, natomiast masa ciała u niektórych osobników wynosi około 400 kg. Ubarwienie jest głównie czarne lub w różnych odcieniach brązu, choć zdarzają się osobniki cynamonowe bądź blond. Prowadzi dzienny tryb życia, hibernując od 3 do 7 miesięcy. Jest wszystkożerny. Samica zimą rodzi od 1 do 5 młodych, którymi opiekuje się około 17 miesięcy. Według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Бариба́л, или чёрный медведь (лат. Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos.
Барибал — это самый обычный североамериканский медведь, распространённый от севера Аляски (Национальный парк Денали) и Канады до центральной Мексики (штаты Наярит и Тамаулипас) и от Атлантического до Тихоокеанского побережья. Встречается в 39 из 50 штатов США и во всех канадских провинциях, за исключением Острова Принца Эдуарда.
Насчитывают 16 подвидов барибала. Среди них — кермодский и ледниковый медведи.
sv
wikipedia
Svartbjörn (Ursus americanus) är en art i rovdjursfamiljen björnar. De lever i Nordamerika och är allätare. Svartbjörnen äter i huvudsak växter och insekter men även kadaver samt mindre däggdjur, fåglar och ödlor.
Svartbjörnen är mindre till storleken än den närbesläktade grizzlybjörnen och anses också vara mindre aggressiv. Svartbjörnens utbredningsområde omfattar stora delar av Nordamerika och arten har tagit över områden där grizzlybjörnen utrotats. Svartbjörnens päls är i allmänhet svart, men den kan även vara brun eller till och med vit. I teorin har svartbjörnar en livslängd på 25 år men de flesta blir inte äldre än tio år, och de flesta dödsfall hos vuxna djur beror på kontakt med människor.
Det är kontinentens minsta och mest spridda björnart. Svarta björnar är allätare men kosten varierar kraftigt beroende på säsong och läge. De lever vanligen i skogsområden. Ibland blir de attraherade av mänskliga samhällen på grund av omedelbar tillgång till mat. Den amerikanska svarta björnen är en av världens vanligaste björnarter.
tr
wikipedia
Ursus americanus, Ursus cinsine bağlı bir ayı türüdür. Kuzey Amerika'nın ormanlık bölgelerinde, Kanada ve Meksika'da yaşar.
zh
wikipedia
美洲黑熊（學名：Ursus americanus）是生存于北美洲的一種熊科熊屬的動物。分布範圍除从阿拉斯加南部一直到墨西哥北部，包括了美國39個州和加拿大除爱德华王子岛的所有省份。食物百分之七十五以上為植物。目前主要生存在北美洲的各個國家公園和山區間。據估計，在人類未抵美洲前，曾有上百萬隻，全新世前一度減少到二十萬隻，現在大約已增加到六十萬隻。
Common Names (114 locales)
af
Amerikaanse Swartbeer
ar
دب أسود أمريكي
arz
دب اسود امريكى
atj
Maskoretcic
avk
ebeltaf rupoleem
az
Baribal
ban
Beruang selem Amérika
be
барыбал
be-tarask
барыбал
bg
Американска черна мечка
br
Arzh du Amerika
ca
Ós negre americà
chy
Mo'ôhtáenáhkohe
ckb
ورچی ڕەشی ئەمریکی
cr
Maskoretcic
cs
Medvěd baribal
cv
Америка хура упи
da
Amerikansk sortbjørn
de
Amerikanischer Schwarzbär
de-ch
Amerikanischer Schwarzbär
diq
Heşo Amerikano siya
dsb
Baribal
el
Αμερικανική μαύρη αρκούδα
en
American Black Bear
en-ca
American black bear
en-gb
American black bear
eo
Amerika nigra urso
es
Oso negro americano
et
Baribal
eu
Hartz beltz
fa
خرس سیاه آمریکایی
fi
Amerikan mustakarhu
fr
Ours noir
ga
béar dubh Meiriceánach
gl
Oso negro americano
he
דוב שחור אמריקני
hi
अमेरिकी काला भालू
hr
Američki crni medvjed
hsb
Baribal
hu
fekete medve
hy
ամերիկյան սև արջ
id
Beruang hitam amerika
ik
Iggaġri
is
Svartbjörn
it
Orso nero
ja
アメリカグマ
jv
Bruwang ireng Amerika
ka
ბარიბალი
kab
Ursu Aberkan
kk
Барибал
kk-arab
بارىيبال
kk-cn
بارىيبال
kk-cyrl
Барибал
kk-kz
Барибал
kk-latn
Barïbal
kk-tr
Barïbal
ko
아메리카흑곰
koi
Америкаись сьӧд ош
ks
امریکی کرٛہُن ہاپُت
ky
Барибал
lad
Lonso preto
lb
Amerikanesche Schwaarze Bier
lt
Juodasis lokys
lv
Amerikas melnais lācis
mai
अमेरिकी कारी भालु
mg
Bera mainty amerikanina
min
Baruang itam amerika
mk
Американска црна мечка
mn
Америкийн хар баавгай
mrj
Америка шим мӧскӓ
my
အမေရိကန် ဝက်ဝံနက်
na
Tecuanōtl
nah
Cuetlāchtlācamāyeh
nan
Bí-chiu o͘-hîm
ne
अमेरिकन कालो भालु
nl
Amerikaanse Zwarte Beer
nn
Amerikansk svartbjørn
no
Svartbjørn
nv
Shash łizhinígíí
oc
Ors negre d'America
oj
Makwa
pl
Niedźwiedź czarny
pnb
امریکی کالا رچھ
pt
Urso-negro
qu
Yana ukumari
ru
Чёрный медведь
sco
American black beir
se
čáhppesguovža
sh
Američki crni medvjed
sk
medveď baribal
sl
ameriški črni medved
smn
čapiskuobžâ
sms
čaʹppeskuõbǯǯ
sq
Ariu i zi amerikan
sr
Амерички црни медвед
sv
Svartbjörn
th
หมีดำ
tr
Amerikan kara ayısı
udm
Америкаысь сьӧд гондыр
uk
Барибал
uz
Baribal
vi
Gấu đen Bắc Mỹ
wuu
美洲黑熊
yi
אמעריקאנער שווארצע בער
yo
Òfàfà Dudu
yue
美洲黑熊
zh
美洲黑熊
zh-CN
美洲黑熊
zh-cn
美洲黑熊
zh-hans
美洲黑熊
zh-hant
美洲黑熊
zh-hk
美洲黑熊
zh-sg
美洲黑熊
zh-tw
美洲黑熊
