The black-backed bush tanager (Urothraupis stolzmanni), also known as the black-backed bush-finch, is a species of bird in the family Thraupidae. It is the only member in the genus Urothraupis. It is found in Colombia and Ecuador. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara černohřbetá (Urothraupis stolzmanni) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným zástupcem rodu Urothraupis. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Die Schwarzrücken-Buschtangare (Urothraupis stolzmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist das einzige Mitglied der Gattung Urothraupis. Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tangara de Stolzmann, montero paramuno (en Colombia), quinvera dorsinegra (en Ecuador o pinzón de lomo negro (Urothraupis stolzmanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género Urothraupis. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur
fi
wikipedia
Frakkisirkku (Urothraupis stolzmanni) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
L’Urotangara de Stolzmann (Urothraupis stolzmanni) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Urothraupis.
it
Il tangara dei cespugli dorso nero (Urothraupis stolzmanni) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È l'unico membro del genere Urothraupis. Si trova in Colombia ed Ecuador. Il suo habitat naturale sono le foreste umide montane subtropicali o tropicali.
pt
O sanhaço-de-dorso-preto (Urothraupis stolzmanni) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É o único membro do género Urothraupis. É encontrado na Colômbia e no Equador. O seu habitat natural são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha.
ru
wikipedia
Черноспинная овсянка (лат. Urothraupis stolzmanni) — вид птиц из монотипического рода Urothraupis семейства танагровых. Обитают в Андах, на высотах выше 3000 м над уровнем моря, на территории Колумбии и в Эквадоре. Естественной средой обитания этих птиц являются влажные горные леса, также живут в кустарниках. Миграций не совершают.
Видовой эпитет присвоен в честь польского зоолога Яна Станислава Штольцмана (1854—1928), который в 1875—1881 и 1882—1884 годах изучал фауну тропиков Южной Америки.
МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Sottangara (Urothraupis stolzmanni) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑背丛雀（学名：Urothraupis stolzmanni），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的黑背丛雀属（学名：Urothraupis）。
黑背丛雀体重约23.1克，翼长约73.5毫米，喙宽度约3.5毫米，喙厚度约4.2毫米，嘴峰长约12.6毫米，跗蹠长约20.8毫米，尾长约73.8毫米。
黑背丛雀是留鸟，栖息在森林，它们是杂食性动物。它们分布在哥伦比亚东南部和厄瓜多尔东部的安第斯山脉山区。
Common Names (32 locales)
bg
Сивокорема танагра
ca
tàngara de Stolzmann
cs
pitpit černohřbetý
cy
Tanagr prysgoed cefnddu
da
Sortrygget Buskfinke
de
Weißkehltangare
en
Black-backed Bush Tanager
es
Tangara de Stolzmann
es_EC
Quinuero Dorsinegro
es_ES
Tangara de Stolzmann
es_MX
Tangara de Stolzmann
fa
فرخنده بیشه پشتسیاه
fi
frakkisirkku
fr
Urotangara de Stolzmann
hr
dugorepa tangara
ja
セグロシトド
nl
Zwartrugvinktangare
no
sottanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah tsídii binághah halzhinígíí
pl
sztolcmanka
pt
black-backed bush tanager
pt_PT
Black-backed bush tanager
ru
Черноспинный монтеро
sk
pinkovec bielohrdlý
sr
Crnoleđa šumska tangara
sv
sottangara
tr
Ak Gerdanlı Tangara
uk
Плюшівник чорний
zh
黑背丛雀
zh-CN
黑背丛雀
zh-cn
黑背丛雀
zh-tw
黑背欉雀
