M.Nishimura (cc-by-sa)

Asian Stubtail

Urosphena squameiceps

BirdNET ID	BN13484
Taxon group	Aves
iNat observations	1,428
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Asian stubtail (Urosphena squameiceps) is a bird in the family Cettiidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1863. It breeds in Northeast Asia and Japan. Its natural habitat is temperate forest.

Translated Descriptions (9)

es wikipedia

El buscarla colicorta asiática (Urosphena squameiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia del este de Asia.

fi wikipedia

Töpökerttunen (Urosphena squameiceps) on itäaasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Venäjän kaukoidän ja Siperian kaakkoisosan sekä Korean niemimaan, Koillis-Kiinan, Japanin, Kuriilit ja Riukiusaaret. Robert Swinhoe kuvaili lajin holotyypin Kantonista Kiinasta1863.

fr wikipedia

Le Bouscarle de Swinhoe (Urosphena squameiceps) est une espèce de passereaux de la famille des Cettiidae.

ja wikipedia

ヤブサメ（藪雨/藪鮫、学名：Urosphena squameiceps）は、スズメ目ウグイス科に分類される鳥類。

ko wikipedia

숲새(Urosphena squameiceps, Asian stubtail)는 휘파람새과에 속하는 새이다. 1863년 로버트 스윈호가 처음 기재하였다. 한국, 만주, 일본에서 서식하며 남중국, 동남아시아 북부로 겨울을 난다. 자연 서식지는 온대림이다. 꼬리가 짧고 크기가 작은 새이다. 수컷과 암컷은 색이 비슷하며 나이가 어릴 때에도 마찬가지이다. 아랫쪽이 창백하고 전신이 갈색이며 흉부와 눈선이 조금 더 어두운 갈색을 띈다.

nl wikipedia

De kortstaartstruikzanger (Urosphena squameiceps) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).

ru wikipedia

Короткохвостка (лат. Urosphena squameiceps) — один из видов в семейства короткокрылых камышовок (Cettiidae).

sv wikipedia

Fjällkronad stubbstjärt (Urosphena squameiceps) är en liten asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar. Den häckar i sydöstra Ryssland, nordöstra Kina, Korea och Japan. Vintertid flyttar den till Sydostasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

zh wikipedia

短尾鶯（学名：Urosphena squameiceps）为樹鶯科短尾鶯屬下的一个种。此物種於1863年由羅伯特·斯文豪首次描述。牠們繁殖於韓國、滿洲和日本，冬季遷徙至中國南部和東南亞北部。其天然棲地為溫帶森林。

Common Names (45 locales)

avk Kipsay (Urosphena)

bg Японски късоопашат певец

ca tèsia asiàtica

cs tesie japonská

cy Aderyn cynffongwta cyffredin

da Brun Busksanger

de Buschstutzschwanz

en Asian Stubtail

eo Azia stumpovostulo

es Buscarla Colicorta Asiática

es_EC Buscarla Colicorta Asiática

es_ES Buscarla colicorta asiática

es_MX Buscarla Colicorta Asiática

et taiga-rädilind

fa دمبریده آسیایی

fi töpökerttunen

fr Bouscarle de Swinhoe

he בדל זנב אסיאתי

hr japanska tesia

hu csutakfarkú poszáta

is Hreistursöngvari

ja ヤブサメ

ko 숲새

ky Чолок куйрук мыймыт

lt Azijinė bukauodegė nendrinukė

lv Āzijas īsastīte

ne छोटोपुच्छ्रे झाडीफिस्टो

nl Kortstaartstruikzanger

no skjellkronestubbstjert

nv Hodíłchʼiltah ayáásh tseechʼį́dígíí

pl kusaczynka północna

pt asian stubtail

pt_PT Asian stubtail

ru Короткохвостка

sk cetia krátkochvostá

sr Azijska kratkorepa grmuša

sv fjällkronad stubbstjärt

th นกกระจ้อยหัวลาย

tr Asya Kuyruksuz Ötleğeni

uk Широкохвістка далекосхідна

zh 鳞头树莺

zh-CN 鳞头树莺

zh-cn 鳞头树莺

zh-tw 短尾鶯

zh_TRA 短尾鶯

External Identifiers

iNaturalist	#117142
eBird	asistu1
Macaulay Library	asistu1
Xeno-Canto	Urosphena squameiceps
observation.org	#77109
GBIF	2493223
NCBI	260108
Avibase	Urosphena-squameiceps
BirdLife	22714368