Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík peruánský (Uromyias agraphia) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých, který je endemitem Peru.
de
Der Unstreifen-Meisentyrann (Uromyias agraphia) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae) und ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
El cachudito liso (Uromyias agraphia), también denominado torito llano o cachudito sin franjas, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Uromyias. Es endémico de Perú.
fr
wikipedia
Le Taurillon uni (Uromyias agraphia) ou Taurillon de Chapman, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno cincia non striato (Uromyias agraphia) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia dei tiranni (Tyrannidae), ed è endemico del Perù.
nl
wikipedia
De witbuikmeestiran (Uromyias agraphia; synoniem: Anairetes agraphia) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (Tirannen).
pt
wikipedia
Uromyias agraphia é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
É endémica do Peru.
Os seus habitats naturais são: subtropical or tropical moist montane forests.
ru
wikipedia
Белобрюхая уромия (лат. Uromyias agraphia) — вид птиц из семейства тиранновых. Эндемик Перу. Выделяют три подвида данного вида. Естественной средой обитания этих птиц являются субтропические или тропические влажные горные леса. Миграций они не совершают. Питаются насекомыми. Ищут пищу парами или группами до шести особей, в которые могут входить и представители иных видов. О размножении неизвестно ничего, кроме того, что птенцов наблюдали в августе.
МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Perumestyrann (Uromyias agraphia) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
無紋雀霸鶲是霸鶲科的一個物種，為秘魯的特有種，棲息於熱帶與副熱帶的山地樹林裡。
Common Names (36 locales)
ast
Anairetes agraphia
bg
Черноглава синигерова мухоловка
ca
tiranet crestat del Perú
ceb
Anairetes agraphia
cs
tyrančík sýkoří
cy
Titw-deyrn plaen
da
Perumejsetyran
de
Weißbauch-Tachurityrann
en
Unstreaked Tit-Tyrant
es
Cachudito Liso
es_EC
Torito Llano
es_ES
Cachudito liso
es_MX
Cachudito Liso
eu
Anairetes agraphia
fa
شاهچرخریسک بیرگه
fi
vaaleatöyhtönapsija
fr
Taurillon uni
hr
smeđoleđa elenija
ja
ムジカラタイランチョウ
lt
Pilkakrūtis zylinis tironas
nl
Witbuikmeestiran
no
inkameisetyrann
nv
Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
czuprynek brązowoskrzydły
pt
unstreaked tit-tyrant
pt_PT
Unstreaked tit-tyrant
ru
Черношапочный качудито
sk
čelenkár čepcový
sr
Južna obrvasta seničarka
sv
perumestyrann
tr
Çizgisiz Tiranulet
uk
Торілон бурий
vi
Anairetes agraphia
war
Anairetes agraphia
zh
無紋雀霸鶲
zh-CN
无纹雀霸鹟
