Uromenus rugosicollis is the type species in its genus of bush crickets, belonging to the subfamily Bradyporinae. It is found in Spain and the southern France.
They also exist in the north of Portugal. It has been found north of the Douro River, mainly on hot summer nights.
Translated Descriptions (10)
cs
Uromenus rugosicollis je typový druh svého rodu kobylek, patřící do podčeledi Bradyporinae. Vyskytuje se ve Španělsku a jižní Francii. Existuje také na severu Portugalska, kde byla nalezena severně od řeky Douro, hlavně za horkých letních nocí.
de
wikipedia
Die Kantige Sattelschrecke (Uromenus rugosicollis) ist eine Langfühlerschrecke aus der Unterfamilie der Bradyporinae innerhalb der Familie Tettigoniidae. Serville beschrieb sie 1838 unter dem Namen Ephippiger rugosicollis. Weitere Synonyme sind Ephippigera rugosicollis, Ephippigera vespertinus, Ephippiger durieui und Barbitistes autumnalis.
es
Uromenus rugosicollis es la especie tipo de su género de grillos de matorral, perteneciente a la subfamilia Bradyporinae. Se encuentra en España y el sur de Francia. También existe en el norte de Portugal, donde se ha encontrado al norte del río Duero, principalmente en las calurosas noches de verano.
fr
wikipedia
Uromenus rugosicollis, l'éphippigère carénée, est une espèce d'orthoptères de la famille des Tettigoniidae. Ses ailes sont atrophiées comme celles d'autres espèces de sauterelles éphippigères.
it
Uromenus rugosicollis è la specie tipo del suo genere di grilli dei cespugli, appartenente alla sottofamiglia Bradyporinae. Si trova in Spagna e nel sud della Francia. Esiste anche nel nord del Portogallo, dove è stata rinvenuta a nord del fiume Douro, principalmente nelle calde notti estive.
nl
wikipedia
Uromenus rugosicollis is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Serville.
pl
Uromenus rugosicollis to gatunek typowy pasikonika z podrodziny Bradyporinae, występujący w Hiszpanii, południowej Francji oraz w północnej Portugalii. Można go spotkać na północ od rzeki Duero, głównie podczas gorących letnich nocy.
pt
Uromenus rugosicollis é a espécie-tipo do seu género de esperanças, pertencente à subfamília Bradyporinae. É encontrada em Espanha e no sul da França. Também existe no norte de Portugal, tendo sido encontrada a norte do rio Douro, principalmente em noites quentes de verão.
ru
Uromenus rugosicollis — типовой вид кузнечиков из подсемейства Bradyporinae, обитающий в Испании, на юге Франции и на севере Португалии. Встречается к северу от реки Дору, преимущественно в жаркие летние ночи.
sv
wikipedia
Uromenus rugosicollis är en insektsart som först beskrevs av Jean Guillaume Audinet Serville 1838. Uromenus rugosicollis ingår i släktet Uromenus och familjen vårtbitare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
