The magpie shrike (Urolestes melanoleucus), also known as the African long-tailed shrike, is a species of bird in the family Laniidae. It is the only species placed in the genus Urolestes. It is native to the grasslands of eastern and southeastern Africa, where its natural habitats are dry savannah, moist savannah, and subtropical or tropical dry shrubland. It has a very wide range and is common in places, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (11)
cs
Ťuhýk stračí (Urolestes melanoleucus), známý také jako africký dlouhoocasý ťuhýk, je druh ptáka z čeledi ťuhýkovitých. Je jediným druhem řazeným do rodu Urolestes. Je původním druhem travnatých oblastí východní a jihovýchodní Afriky, kde jeho přirozeným prostředím jsou suché savany, vlhké savany a subtropické či tropické suché křoviny. Má velmi široký areál rozšíření a místy je běžný, přičemž Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) vyhodnotil jeho stav jako „málo dotčený“.
de
wikipedia
Der Elsterwürger (Lanius melanoleucus) ist eine Vogelart aus der Familie der Würger (Laniidae).
es
wikipedia
El alcaudón pío (Urolestes melanoleucus) es una especie de ave paseriforme de la familia Laniidae propia del África austral y oriental. Es el único miembro del género Urolestes.
fi
wikipedia
Mustaharakkalepinkäinen (Urolestes melanoleucus) on lepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu. Se on sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
La Corvinelle noir et blanc (Lanius melanoleucus) est une espèce de petits passereaux de la famille des Laniidae.
Cet oiseau vit dans la moitié sud de l'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
L’averla gazza o averla codalunga africana (Urolestes melanoleucus (Jardine, 1831)) è un uccello passeriforme della famiglia Laniidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Urolestes Cabanis, 1850.
nl
wikipedia
De eksterklauwier (Lanius melanoleucus synoniem: Urolestes melanoleucus, Corvinella melanoleuca) is een zangvogel uit de familie klauwieren (Laniidae).
pt
O picanço-de-cauda-longa (Urolestes melanoleucus), também conhecido como picanço-africano-de-cauda-longa, é uma espécie de ave da família Laniidae. É a única espécie colocada no género Urolestes. É nativo das pastagens do leste e sudeste da África, onde os seus habitats naturais são savanas secas, savanas húmidas e matagais secos subtropicais ou tropicais. Tem uma área de distribuição muito vasta e é comum em vários locais, tendo a União Internacional para a Conservação da Natureza classificado o seu estado de conservação como "pouco preocupante".
ru
wikipedia
Сорочий сорокопут (лат. Lanius melanoleucus) — вид певчих птиц из семейства сорокопутовых. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Skattörnskata (Lanius melanoleucus) är en afrikansk fågel i familjen törnskator inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白肩鹊鵙（学名：Urolestes melanoleucus）是伯劳科白肩鹊鵙属下的单型种。分布于安哥拉、博茨瓦纳、肯尼亚、莫桑比克、纳米比亚、南非、瑞典、坦桑尼亚、赞比亚、津巴布韦。其自然栖息地为稀树草原以及亚热带或热带的干燥疏灌丛。
Common Names (47 locales)
af
Langstertlaksman
arz
صرد العقعق
ast
Corvinella melanoleuca
bg
Черна сврачка
ca
botxí garser
ceb
Corvinella melanoleuca
cs
ťuhýk stračí
cy
Cigydd cynffonhir Affrica
da
Broget Tornskade
de
Elsterwürger
el
Ουροληστής ο μελανόλευκος
en
Magpie Shrike
eo
Pigolanio
es
Alcaudón Pío
es_EC
Alcaudón Pío
es_ES
Alcaudón pío
es_MX
Alcaudón Pío
et
harakõgija
fa
سنگچشم زاغی
fi
mustaharakkalepinkäinen
fr
Corvinelle noir et blanc
gl
Urolestes
he
חנקן מוגבי
hr
crni svračak
hu
szarkagébics
it
Averla codalunga africana
ja
シロクロオナガモズ
nl
Eksterklauwier
no
skjærevarsler
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ ąąʼąʼii yił aheełtʼéhé
pl
dzierzbal srokaty
pt
magpie shrike
pt_PT
Magpie shrike
ru
Сорочий сорокопут
sk
strakoš stračí
sr
Svrakasti svračak
sv
skattörnskata
tr
Saksağan Örümcekkuşu
uk
Сорокопуд строкатий
vi
Bách thanh ác là
war
Corvinella melanoleuca
zh
白肩鹊鵙
zh-CN
白肩鹊鵙
zh-hans
白肩鹊鵙
zh-hant
白肩鵲鵙
zh-hk
白肩鵲鵙
zu
ikhonqwelo
