The Papuan hawk owl (Uroglaux dimorpha), sometimes also Papuan boobook (not to be confused with Ninox theomacha), is a medium-sized, sleek owl with a proportionately small head, long tail, and short, rounded wings. Its white facial disk is small and indistinct, with black streaks, and white eyebrows. It has buff-colored upperparts and barred black and brown underparts. Its eyes are bright yellow, and it has a gray to black bill. The male is larger than the female, which is unusual among owls.
Though generally found in lowland rainforest or gallery forest in lowland savanna, the Papuan hawk-owl is occasionally found at elevations of up to 1,500 m (4,900 ft) above sea level. It is probably a resident species in its restricted range, New Guinea.
Not much is known about the status of this species, as insufficient data exist to quantify its population. It is rarely seen, and may be threatened due to deforestation.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بومة الصقر البابوية، هي نوع من أنواع الطيور فصيلة البوميات، وهي بومة متوسطة الحجم برأس صغير وذيل طويل وأجنحة قصيرة مستديرة، ولها منقار رمادي إلى أسود.
توجد بشكل عام في الغابات المطيرة المنخفضة وغابات السافانا المنخفضة، كما أنها توجد أحيانًا في المناطق الجبلية المرتفعة.
cs
wikipedia
Sovka papuánská (Uroglaux dimorpha) je druh sovy z čeledi puštíkovití (Strigidae), jediný zástupce rodu Uroglaux, jenž spolu s rodem Ninox utváří podčeleď Ninoxinae.
de
wikipedia
Der Rundflügelkauz (Uroglaux dimorpha), auch Rundflügel-Sperbereule genannt, ist eine kleine Eulenart aus Neuguinea. Tommaso Salvadori ordnete die Art bei der Erstbeschreibung 1874 der Gattung der Steinkäuze (Athene) zu. 1937 stellte Ernst Mayr die neue Gattung Uroglaux auf, mit dem Rundflügelkauz als einzigen Vertreter.
es
wikipedia
La lechuza gavilana halcón o nínox halcón (Uroglaux dimorpha), también conocido como búho aguilucho de Nueva Guinea, es una especie de búho incluida en la familia Strigidae del orden Strigiformes. Es el único miembro del género monotípico Uroglaux. Es endémica de la isla de Nueva Guinea.
No tiene subespecies reconocidas.
fi
wikipedia
Papuanpöllö (Uroglaux dimorpha) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä tavataan Uuden-Guinean saarella Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa.
Se on keskikokoinen, sulavalinjainen pöllö, jolla on suhteellisen pieni pää, pitkä pyrstö ja lyhyet pyöreät siivet. Sen valkoinen naama on pieni ja erottuu huonosti, ja siinä on mustia viiruja ja valkoiset kulmakarvat. Sen selkäpuoli on ruskeankeltainen, ja alta se on musta-ruskeajuovainen. Silmät ovat kirkkaankeltaiset, ja nokka harmaa tai musta. Koiras on suurempi kuin naaras, mikä pöllöissä on harvinaista, sillä useimmissa lajeissa on päinvastoin.
Vaikka papuanpöllö esiintyy yleensä alavissa sademetsissä tai alavien savannien reunametsissä, sitä on joskus nähty 1 500 metrin korkeudessa. Se on luultavasti paikkalintu rajatulla asuinalueellaan Uudessa-Guineassa.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on luokitellut lajin elinvoimaiseksi, vaikka sen yksilömäärä ei tunneta ja se on levinneisyysalueellaan suhteellisen harvinainen. Sen levinneisyysalue on kuitenkin todennäköisesti laaja Uudella-Guinealla.
fr
wikipedia
La Ninoxe papoue (Uroglaux dimorpha), unique représentant du genre Uroglaux, est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
La civetta sparviero della Nuova Guinea o gufastore papua (Uroglaux dimorpha (Salvadori, 1874)) è un uccello rapace della famiglia Strigidae, endemico della Nuova Guinea. È l'unica specie nota del genere Uroglaux.
nl
wikipedia
De havikuil (Uroglaux domorpha) is een vogel uit de familie Strigidae (uilen).
pl
wikipedia
Sowica jastrzębia (Uroglaux dimorpha) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Zasiedla Nową Gwineę oraz sąsiednią wyspę Yapen. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Папуанская сова (лат. Uroglaux dimorpha) — вид птиц семейства совиных. Образуют монотипический род Uroglaux.
Сова среднего размера. Длина тела 30—33 см. Голова маленькая, хвост длинный. Крылья короткие и на концах закруглённые. Лицевой диск белый, верх головы с чёрной штриховкой. Брови белые. Радужка светло-жёлтая. Верх тела с полосами коричневого и чёрного цвета. Клюв серо-чёрный. Молодые птицы окрашены светлее взрослых.
Селится на равнинах влажного тропического леса на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Ареал — Новая Гвинея и прилежащие мелкие острова.
Питается насекомыми, мелкими грызунами и птицами среднего размера, включая пёстрых голубей. О биологии размножения мало известно. Молодые птицы встречаются в начале августа.
sv
wikipedia
För ugglearten Ninox theomacha, se häxspökuggla.
Papuaspökuggla (Uroglaux dimorpha) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer på Nya Guinea samt på intilliggande ön Yapen. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
叢鷹鴞(學名Uroglaux dimorpha)是一種貓頭鷹。它們的頭部細小,尾巴很長,雙翼圓而短。其面盤呈白色,細小及不明顯,有黑色斑紋,眼眉白色。上身呈淡黃色,下身呈黑色及褐色。眼睛呈鮮黃色,喙灰色至黑色。雄鳥比雌鳥大,在貓頭鷹中也較為特別。
叢鷹鴞主要棲息在低地雨林或大草原的帶狀林,有時也會到海拔高達1500米的地方。它們可能是留鳥,被限制於在新畿內亞的分佈地。
它們很難被見到,有可能受到伐林的影響。