The red-faced mousebird (Urocolius indicus) is a species of mousebird or coly. It is a common in southern Africa from the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire), Zambia and Tanzania south to the Cape. Its habitat is savanna with thickets, fynbos scrub, other open woodland, gardens and orchards.
There are a total of five recognized subspecies:
Urocolius indicus mossambicus (Distribution: east Angola to southwest Tanzania and Malawi)
Urocolius indicus lacteifrons (Distribution: western Angola, north & central Namibia and western Botswana)
Urocolius indicus pallidus (Distribution: southeast Tanzania and northeast Mozambique)
Urocolius indicus transvaalensis (Distribution: Central and eastern Botswana and southwest Zambia to Mozambique and South Africa)
Urocolius indicus indicus (Distribution: south and central South Africa)
This bird is about 34 cm (13 in) long, with the tail comprising approximately half the length. The crested head and breast are pale cinnamon with a red bill and eye mask. The rest of the upperparts and tail are blue-grey apart from a paler grey rump. The belly is whitish. The sexes are similar, but juveniles lack the crest and have a green mask. Their call is tree-ree-ree whistle, and regularly called in multiple repetitions. Red-faced mousebirds make the same call whether in-flight or perched.
The red-faced mousebird is a frugivore which subsists on fruits, berries, leaves, seeds and nectar. Its flight is typically fast, strong and direct from one feeding area to another.
This is a social bird outside the breeding season, feeding together in small groups, normally of about half a dozen birds, but sometimes up to 15 or more. They fly and interact in tight collections. It engages in mutual preening and roosts in groups at night. It is more wary than other mousebirds.
These sedentary birds breed between June and February. The nest is a large untidy cup of plant material lined with material such as sheep wool. The clutch is 2–6 eggs, creamy white with reddish brown spots and hatch in about two weeks.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
حِنَّوْر هندي أو كولي هندي (الاسم العلمي: Urocolius indicus) (بالإنجليزية: Red-faced Mousebird) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكولي السهمي من فصيلة الكوليات.
de
wikipedia
Der Rotzügel-Mausvogel (Urocolius indicus), auch Brillenmausvogel genannt, ist mit einer Körperlänge von 33 Zentimetern und einer Schwanzlänge von bis zu 25 Zentimetern und einem Gewicht von bis zu 70 Gramm ein mittelgroßer Vertreter aus der Familie der Mausvögel.
es
wikipedia
El pájaro ratón carirrojo (Urocolius indicus) es una especie de ave coliforme de la familia Coliidae que vive en África austral.
fi
wikipedia
Punanaamiohiiro (Urocolius indicus) on hiirojen heimoon kuuluva afrikkalainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläosan Angolan rannikolta Namibiaan ja Etelä-Afrikkaan, sekä Tansanian etelä- ja Kongon demokraattisen tasavallan koillisosista Etelä-Afrikkaan. Lajista tunnetaan viisi alalajia. John Latham kuvaili lajin holotyypin Gamtoosjoelta Kapmaasta vuonna 1790.
fr
wikipedia
Le Coliou quiriva (Urocolius indicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Coliidae, endémique de l'Afrique sub-équatoriale.
it
wikipedia
L'uccello topo facciarossa (Urocolius indicus (Latham, 1790)) è un uccello appartenente alla famiglia Coliidae, diffuso in Africa subsahariana.
nl
wikipedia
De roodwangmuisvogel (Urocolius indicus) is een vogel uit de familie Coliidae (muisvogels).
pt
wikipedia
O rabo-de-junco-de-faces-vermelhas (Urocolius indicus) é uma ave coliforme, que pode ser encontrada desde Angola, Congo e Tanzânia, até à ponta Sul de África. Habita a savana, margens de rios, centros habitacionais e zonas agrícolas.
O rabo-de-junco-de-faces-vermelhas é uma ave de pequeno porte, com uma cauda muito comprida, que pode ser quase duas vezes maior que o corpo. A sua plumagem é castanha-clara, com asas e cauda acinzentada. Tem uma pequena crista na cabeça e a zona em torno dos olhos e bico é vermelha. As patas são curtas e também vermelhas.
Estas aves são gregárias e podem ser encontradas em pequenos grupos de cerca de oito indivíduos. A sua alimentação é à base de frutas, mas também consome flores, folhas e por vezes nectar.
A época de reprodução decorre entre Setembro e Fevereiro. O ninho é pouco elaborado, construido com pequenos ramos em forma de taça; se os ramos forem espinhosos, os rabos-de-junco forram o ninho de folhas ou, se disponível, lã de ovelhas. Cada postura contém 2 a 4 ovos brancos, mesclados de vermelho. A incubação demora cerca de duas semanas. Os juvenis permanecem no ninho cerca de 20 dias, após o que passam a acompanhar o grupo na recolha de alimentos.
ru
wikipedia
Красноли́цая пти́ца-мышь (лат. Urocolius indicus) — вид птиц из семейства птиц-мышей. Для птиц характерно серое оперение сверху и желтоватое снизу, зеленоватый металлический блеск на крыльях и на длинном ступенчатом хвосте, а также ярко-красная маска на «лице», которая продолжается на основание надклювья. Обитает в саваннах Южной Африки, избегая открытые поля и густые леса, может совершать сезонные кочёвки, особенно во время засухи. Питается преимущественно фруктами и ягодами. Чашеобразное гнездо строит в зарослях колючего кустарника, обычно в кладке 2—4 белых яйца с красно-коричневым крапом, которые насиживают оба родителя; инкубационный период составляет около двух недель. Птенцовые птицы, через две — три недели птенцы встают на крыло, хотя гнездо могут покидать и раньше.
Краснолицая птица-мышь была описана Джоном Лейтемом в 1790 году. Международный союз орнитологов относит вид к роду Urocolius, включающему также синешапочную птицу-мышь, и выделяет несколько подвидов, которые различаются преимущественно интенсивностью расцветки.
sv
wikipedia
Rödtyglad musfågel (Urocolius indicus) är en fågel i den lilla afrikanska familjen musfåglar inom ordningen musfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Rooiwangmuisvoël
ar
كولي هندي
arz
كولى هندى
az
Qırmızıüz uzunquyruq siçanaoxşar
bg
Червенолика миша птица
ca
ocell ratolí cara-roig
cs
myšák brýlatý
cy
Coli wynepgoch
da
Brillemusefugl
de
Rotzügel-Mausvogel
en
Red-faced Mousebird
es
Pájaro Ratón Carirrojo
es_EC
Pájaro Ratón Carirrojo
es_ES
Pájaro ratón carirrojo
es_MX
Pájaro Ratón Carirrojo
et
mask-hiirlind
fa
موشمرغ سرخچهره
fi
punanaamiohiiro
fr
Coliou quiriva
he
קוליוס אדום פנים
hr
crvenolica mišjakinja
hu
piroskantáros egérmadár
ig
Red-faced Mousebird
is
Glóðarkóli
it
Uccello topo facciarossa
ja
アカガオネズミドリ
lt
Raudonveidis pilkasis pelėpaukštis
nl
Roodwangmuisvogel
no
rødmaskemusfugl
nv
Tsinlátah tsídii nahatʼeʼí binákʼee halchíʼígíí
pl
czepiga czerwonolica
pt
red-faced mousebird
pt_PT
Red-faced mousebird
ru
Краснолицая птица-мышь
sk
myšovec okuliarnatý
sr
Crvenoliki koli
sv
rödtyglad musfågel
tr
Al Yüzlü Farekuşu
uk
Паяро вохристоволий
vi
Chim chuột mặt đỏ
zh
红脸鼠鸟
zh-CN
红脸鼠鸟
zh-cn
红脸鼠鸟
zh-tw
紅臉鼠鳥
zu
umtshivovo