The Sri Lanka blue magpie or Ceylon magpie (Urocissa ornata) is a brightly coloured member of the family Corvidae, found exclusively in Sri Lanka. This species is adapted to hunting in the dense canopy, where it is highly active and nimble. Its flight is rather weak, though, and is rarely used to cover great distances. In spite of its ability to adapt to the presence of humans, it is classified as vulnerable to extinction due to the fragmentation and destruction of its habitat of dense primary forest in the wet zone of southern Sri Lanka.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
العَقْعَقُ الأزرق السريلانكي (الاسم العلمي: Urocissa ornata) هو أحد أفراد عائلة الغرابيات، الموجود حصريًا في سريلانكا. تتكيف هذه الأنواع مع الصيد في المظلة الكثيفة حيث تكون نشطة للغاية وذكية. طيرانها ضعيف إلى حد ما ونادراً ما يستخدم لقطع مسافات بعيدة. على الرغم من قدرة العقعق الأزرق في سريلانكا على التكيف مع وجود البشر، تصنف على أنها عرضة للانقراض، بسبب تجزئة وتدمير موطنها من الغابات الأولية الكثيفة في المنطقة الرطبة من جنوب سريلانكا.
da
wikipedia
Sri Lanka-kitta (latin: Urocissa ornata) er en kragefugl, der lever på Sri Lanka.
de
wikipedia
Der Schmuckkitta (Urocissa ornata) ist eine auf Sri Lanka endemische Vogelart aus der Familie der Rabenvögel.
es
wikipedia
La urraca cingalesa (Urocissa ornata) también conocida como urraca azul de Ceilán, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Es endémica de la isla de Sri Lanka. Es en gran parte carnívora, comiendo pequeñas ranas, lagartijas, insectos y otros invertebrados, pero también come fruta. En Sri Lanka es conocida como Kehibella (කැහිබෙල්ලා) en cingalés. Está amenazada debido a la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Srilankanloistoharakka (Urocissa ornata) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pirolle de Ceylan (Urocissa ornata) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae endémique aux forêts des collines du Sri Lanka.
it
wikipedia
La gazza azzurra di Sri-Lanka (Urocissa ornata (Wagler, 1829)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
ja
wikipedia
セイロンサンジャク（学名Urocissa ornata）は、カラス科に分類される鳥の一種。
スリランカの固有種。
nl
wikipedia
De blauwe kitta (Urocissa ornata) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien). De vogel werd in 1829 door Johann Georg Wagler geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Sri Lanka.
pl
wikipedia
Kitta ozdobna (Urocissa ornata) – gatunek średniego, jaskrawo upierzonego ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Występuje endemicznie na Cejlonie (Sri Lanka), zasiedlając gęste lasy południowej części wyspy. Zagrożony wyginięciem ze względu na degradację naturalnych siedlisk.
ru
wikipedia
Цейлонская лазоревая сорока (лат. Urocissa ornata) — вид птиц из семейства врановых. Эндемик горных лесов Шри-Ланки. Угрозу для популяции этих птиц представляет возможная утрата мест обитания.
sv
wikipedia
Ceylonblåskata (Urocissa ornata) är en hotad kråkfågel som enbart förekommer på Sri Lanka.
zh
wikipedia
斯里兰卡蓝鹊（学名：Urocissa ornata），是斯里蘭卡特有的鸦科蓝鹊属的物種。全球活动范围约为5,325平方公里。该物种的保护状况被评为易危。
斯里兰卡蓝鹊的平均体重约为196.0克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (46 locales)
ar
عقعق أزرق سريلانكي
bg
Цейлонска синя сврака
ca
garsa de Sri Lanka
cs
kraska srílanská
cy
Pioden las Sri Lanka
da
Sri Lanka-kitta
de
Schmuckkitta
en
Sri Lanka Blue Magpie
eo
Srilanka blua pigo
es
Urraca Cingalesa
es_EC
Urraca Cingalesa
es_ES
Urraca cingalesa
es_MX
Urraca Cingalesa
et
tseiloni lasuurharakas
fa
زاغی آبی سریلانکا
fi
srilankanloistoharakka
fr
Pirolle de Ceylan
he
עקעק-כחול סרי לנקה
hr
cejlonska svraka
hu
díszes kitta
it
Gazza azzurra dello Sri Lanka
ja
セイロンサンジャク
lv
Šrilankas zilā žagata
nl
Blauwe kitta
no
brunhodeskjære
nv
Ąąʼąʼii diłhiłí bitsiiʼ łichíʼígíí
pl
kitta ozdobna
pnb
سری لنکی نیلا سیانا کاں
pt
sri lanka blue-magpie
pt_PT
Sri lanka blue-magpie
ru
Ланкийская лазоревая сорока
si
කැහිබෙල්ලා
sk
kita ozdobná
sr
Crvenoglava plava svraka
sv
ceylonblåskata
ta
இலங்கை நீலச் செவ்வலகன்
th
นกสาลิกาดงศรีลังกา
tr
Seylan Mavi Saksağanı
uk
Кіта ланкійська
zh
Sri Lanka Blue Magpie
zh-CN
斯里兰卡蓝鹊
zh-cn
斯里兰卡蓝鹊
zh-hans
斯里兰卡蓝鹊
zh-hant
斯里蘭卡藍鵲
zh-hk
斯里蘭卡藍鵲
zh-tw
斯里蘭卡藍鵲
