The red-faced cormorant (Urile urile), red-faced shag or violet shag, is a bird species of the family Phalacrocoracidae.
Its range spans from the eastern tip of Hokkaidō in Japan, northern korean peninsula, via the Kuril Islands, the southern tip of the Kamchatka Peninsula and the Aleutian Arc to the Alaska Peninsula and Gulf of Alaska.
Translated Descriptions (15)
da
wikipedia
Rødmasket skarv (Phalacrocorax urile) er en skarv, der lever på øer og langs fastlandskyster af det nordlige Stillehav.
de
wikipedia
Die Rotgesichtscharbe (Urile urile, Syn.: Phalacrocorax urile) ist eine Vogelart aus der Gattung Urile innerhalb der Familie der Kormorane. Die blauschwarz gefärbte Art besiedelt die Küsten des nördlichen Pazifik von Japan bis Alaska. Sie brütet in kleinen Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen und Krebsen. Die IUCN führt die Art als nicht gefährdet (least concern).
es
wikipedia
El cormorán carirrojo o cormorán de cara roja (Phalacrocorax urile), es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae nativa de América del Norte y el noreste de Asia.
fi
wikipedia
Beringinmerimetso (Phalacrocorax urile) on Tyynenmeren pohjoisosissa elävä merimetso. Sen esiintymisalue ulottuu Japanin Hokkaidosta ja Kuriileilta Aleuteille ja Alaskan etelärannikolle. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Kamtšatkasta vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Cormoran à face rouge (Urile urile, anciennement Phalacrocorax urile) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae.
Son aire approximatif s'étend à travers les Kouriles et l'arc des Aléoutiennes.
it
wikipedia
Il cormorano facciarossa (Phalacrocorax urile J. F. Gmelin, 1789) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste settentrionali dell'oceano Pacifico.
ja
wikipedia
チシマウガラス(千島鵜鴉、Urile urile)は、カツオドリ目ウ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
붉은뺨가마우지(학명: Urile urile)는 가마우지과의 새이다.
일본 홋카이도 동쪽 끝에서 한반도 북부, 쿠릴 열도, 캄차카반도 남단, 알류샨 열도를 거쳐 알래스카반도 및 알래스카만까지 서식 범위가 넓다.
nl
wikipedia
De roodmaskeraalscholver (Urile urile synoniem: Phalacrocorax urile) is een zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers).
pl
wikipedia
Kormoran czerwonoczelny (Urile urile) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Zamieszkuje zimne regiony przybrzeżne południowej Alaski, Wysp Aleuckich i północno-wschodniej Azji (Kamczatka, Wyspy Kurylskie, Hokkaido). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony.
Wygląd
Brak dymorfizmu płciowego w upierzeniu, które jest w zasadzie czarne. Samice są nieco mniejsze od samców. Pióra z metalicznym, zielonym lub niebieskim połyskiem na skrzydłach i grzbiecie po fioletowe i brązowe po bokach. Na obu bokach kupra białe plamy. Skóra od dzioba i wokół oczu naga i czerwona (u nasady dzioba niebieska), o intensywniejszej barwie w sezonie lęgowym i bledszej zimą. Nogi czarno-brązowe (opisywane też jako czarniawoszare).
Wymiary średnie
Długość ciała 71–89 cm
Rozpiętość skrzydeł 110–122 cm
Masa ciała ok. 1,64–2,55 kg
Biotop
Morskie, skaliste wybrzeża zimnych wód północnego Pacyfiku, Morza Barentsa i Ochockiego. Gatunek przeważnie osiadły, zimą rozprasza się po okolicznych wybrzeżach.
Lęgi
Lęgi w maju i czerwcu. Gniazdownik. Gniazduje w koloniach, często mieszanych z innymi gatunkami morskich ptaków. Samo gniazdo buduje na półce skalnej nad wodą, wyściełając je trawą, mchami i wodorostami. Wyprowadza jeden lęg w roku, składając zwykle 3 do 4 jaj o niebieskawej barwie. Wysiadują obydwoje rodzice przez ok. 31–34 dni. Młode karmione przez parę opuszczają gniazdo po 50–60 dniach.
Pożywienie
Głównie nieduże ryby (zwłaszcza z rodziny głowaczowatych), uzupełniane o morskie skorupiaki (kraby i krewetki). Jak inne kormorany, pożywienie chwyta nurkując z przybrzeżnych skał.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje kormorana czerwonoczelnego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2006 roku szacowano liczebność światowej populacji na ponad 200 tys. osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt
wikipedia
O Corvo-marinho-de-faces-vermelhas (Urile urile) é uma espécie de ave suliforme da família Phalacrocoracidae. A sua área de distribuição estende-se desde a ponta leste de Hokkaidō no Japão, norte da península coreana, passando pelas Ilhas Curilas, a ponta sul da Península de Kamchatka e o Arco Aleutiano até à Península do Alasca e o Golfo do Alasca.
ru
wikipedia
Краснолицый баклан (лат. Urile urile) — ныряющая морская птица из семейства баклановых, типовой вид рода Urile. Ранее классифицировался в роде Phalacrocorax.
sv
wikipedia
Beringskarv (Urile urile) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar som förekommer i nordöstra Asien och Alaska.
tr
wikipedia
Phalacrocorax urile, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
红脸鸬鹚(学名:Phalacrocorax urile)又稱红面鸬鹚,为鸬鹚科鸬鹚属的鸟类,俗名水老鸦。是一種屬於鸕鷀科的鳥類。
分布于太平洋北部的阿拉斯加、阿留申群岛、亚洲西伯利亚、堪察加半島南端、千岛群岛及北海道的海域、朝鮮半島北部,在中国大陆的冬天偶见于辽宁等地。該物種是海鸟,繁殖在沿岸或小岛的岩壁间。该物种的模式产地在西伯利亚东部勘察加半岛。
Common Names (36 locales)
af
Rooiwangduiker
ar
غاق ذو الوجه الأحمر
bg
Берингов корморан
ca
corb marí de màscara roja
cs
kormorán červenolící
da
Rødmasket Skarv
de
Rotgesichtscharbe
en
Red-faced Cormorant
es
Cormorán Carirrojo
es_EC
Cormorán Carirrojo
es_ES
Cormorán carirrojo
es_MX
Cormorán Carirrojo
et
sarvikkormoran (sarvikkarbas)
fi
beringinmerimetso
fr
Cormoran à face rouge
hr
crvenolici vranac
hu
vörösarcú kárókatona
is
Rauðskarfur
it
Cormorano facciarossa
ja
チシマウガラス
ko
붉은뺨가마우지
lt
Raudonskruostis kormoranas
nl
Roodmaskeraalscholver
no
rødmaskeskarv
pl
kormoran czerwonoczelny
pt
red-faced cormorant
pt_PT
Red-faced cormorant
ru
Краснолицый баклан
sk
kormorán červenolíci
sr
Crvenoliki vranac
sv
beringskarv
tr
Büyük Pelajik Karabatak
uk
Баклан тихоокеанський
zh
红脸鸬鹚
zh-CN
红脸鸬鹚
zh_TRA
紅臉鸕鷀