Brandt's cormorant (Urile penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America. It ranges, in the summer, from Alaska to the Gulf of California, but the population north of Vancouver Island migrates south during the winter. Its specific name, penicillatus is Latin for a painter's brush (pencil of hairs), in reference to white plumes on its neck and back during the early breeding season. The common name honors the German naturalist Johann Friedrich von Brandt of the Academy of Sciences at St. Petersburg, who described the species from specimens collected on expeditions to the Pacific during the early 19th century.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
غاق برانت (الاسم العلمي: Phalacrocorax penicillatus) هو نوع من جنس غاق.
de
wikipedia
Die Pinselscharbe (Urile penicillatus, Syn.: Phalacrocorax penicillatus) ist eine Vogelart aus der Gattung Urile innerhalb der Familie der Kormorane. Die schwarz gefärbte Art besiedelt die Westküste Nordamerikas von Kanada bis Mexiko. Sie brütet in lockeren Kolonien und ernährt sich vorwiegend von Fischen und Krebsen. Die IUCN führt die Art als "nicht gefährdet".
es
wikipedia
El cormorán de Brandt (Phalacrocorax penicillatus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia de los cormoranes (Phalacrocoracidae). Puebla las costas del Pacífico desde Alaska hasta el Golfo de California.
Es estrictamente un ave marina de la familia de cormoranes de mar quienes habitan en la costa pacífica de América del Norte. Su distribución en el verano es desde Alaska hasta el golfo de California aunque la población al norte de la isla de Vancouver migra al sur durante el invierno.
Su nombre específico, "penicillatus" significa brocha de pintor en latín (pincel de pelos), en referencia a las plumas blancas de su cuello y espalda durante la época de reproducción. El nombre común hace honor al naturalista alemán Johann Friedrich von Brandt de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, quien describió la especie por los especímenes recogidos en las expediciones al Pacífico a principios del siglo XIX.
Los cormoranes de Brandt se alimentan de forma individual o en grupos y se adaptan a la presa elegida y al hábitat submarino. Se alimenta de pequeños peces del fondo marino obteniéndolos, como cualquier cormorán, mediante la inmersión, en la que utilizan sus pies para propulsarse. La presa menuda más común suele ser: en el centro de California la gallineta del género Sebastes y en la Columbia Británica el arenque del Pacífico. Se ha observado al cormorán de Brandt capturando peces a más de 12 metros de profundidad.
Durante la época de reproducción, los adultos tienen un parche azul en el plumaje del cuello. Esta especie anida en el suelo o en afloramientos rocosos.
fi
wikipedia
Tyrskymerimetso (Phalacrocorax penicillatus) on pohjoisamerikkalainen merimetso. Sen esiintymisalue käsittää mantereen länsirannikon Alaskan kaakkoisosasta Meksikon Baja Californiaan. Johann Friedrich von Brandt kuvaili lajin holotyypin vuonna 1837.
fr
wikipedia
Le Cormoran de Brandt (Urile penicillatus, anciennement Phalacrocorax penicillatus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des cormorans vivant sur la côte Pacifique de l'Amérique du Nord.
On le trouve, en été, de l'Alaska au golfe de Californie, mais la population du nord de l'île de Vancouver migre vers le sud durant l'hiver. Son épithète spécifique, du latin penicillatus (qui signifie pinceau de peintre), fait référence aux plumes blanches qu'il porte sur son cou et son dos au début de la saison de reproduction. Son nom vernaculaire honore le naturaliste allemand Johann Friedrich von Brandt de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg, qui a décrit l'espèce à partir d'échantillons recueillis lors d'expéditions dans le Pacifique au début des années 1800.
it
wikipedia
Il cormorano di Brandt (Phalacrocorax penicillatus J. F. von Brandt, 1837) è un uccello appartenente alla famiglia dei Falacrocoracidi diffuso lungo le coste occidentali del Nordamerica.
nl
wikipedia
Brandts aalscholver (Urile penicillatus synoniem: Phalacrocorax penicillatus) is een zeevogel uit de familie Phalacrocoracidae (aalscholvers). Deze vogel is genoemd naar de Duitse zoöloog Johann Friedrich von Brandt die deze vogel in 1837 heeft beschreven.
pl
wikipedia
Kormoran modrogardły (Urile penicillatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kormoranów (Phalacrocoracidae). Występuje od wybrzeży Alaski, aż po Zatokę Kalifornijską.
Systematyka
Gatunek ten po raz pierwszy zgodnie z zasadami nazewnictwa binominalnego opisał w 1837 roku Johann Friedrich von Brandt pod nazwą Carbo penicillatus. Autor nie podał miejsca typowego. Obecnie gatunek zaliczany jest do rodzaju Urile. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała wynosi 70–90 cm, rozpiętość skrzydeł około 124 cm; masa ciała: samce 2382–2682 g, samice 1399–2298 g. Maska czarno upierzona, naga skóra maski i gardła jest niebieska.
Zasięg występowania
W sezonie lęgowym występuje wzdłuż wybrzeża Pacyfiku od skrajnie południowo-zachodniej Kanady (wyspa Vancouver) na południe do północno-zachodniego Meksyku (Kalifornia Dolna). Zimą zasięg występowania rozciąga się na północ do Alaski (Zatoka Księcia Williama) i na południe po większą część Zatoki Kalifornijskiej.
Status
W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN kormoran modrogardły jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji szacuje się na około 230 tysięcy osobników. Trend liczebności oceniany jest jako spadkowy.
pt
wikipedia
O corvo-marinho-de-garganta-azul (Urile penicillatus) é uma ave estritamente marinha da família Phalacrocoracidae que habita a costa do Pacífico da América do Norte. A sua área de distribuição estende-se, no Verão, desde o Alasca ao Golfo da Califórnia, mas a população ao norte da Ilha de Vancouver migra para o sul durante o Inverno.
sv
wikipedia
Blåstrupig skarv (Urile penicillatus) är en fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. Arten förekommer utmed Nordamerikas västkust vidare söderut till Baja California.
tr
wikipedia
Phalacrocorax penicillatus, Phalacrocorax cinsine bağlı bir kuş türüdür. Kuzey Amerika'nın Pasifik kıyısında yaşar. Yaşam alanı yaz aylarında Alaska'dan Kaliforniya Körfezi'ne kadar uzanır ancak Vancouver Adası'nın kuzeyinde bulunan populasyonlar kışın güneye doğru göç eder. Alman doğabilimci Johann Friedrich von Brandt tarafından tanımlanmıştır.
Common Names (40 locales)
af
Bloukeelduiker
ar
غاق برانت
arz
غاق برانت
bg
Калифорнийски корморан
ca
corb marí de Brandt
cs
kormorán modrohrdlý
cy
Mulfran yddflas
da
Vestkystskarv
de
Pinselscharbe
en
Brandt's Cormorant
es
Cormorán Sargento
es_CR
Cormorán de Brandt
es_EC
Cormorán Sargento
es_ES
Cormorán sargento
es_MX
Cormorán de Brandt
et
sinikurk-kormoran (sinikurk-karbas)
fa
باکلان برانت
fi
tyrskymerimetso
fr
Cormoran de Brandt
he
קורמורן ברנט
hr
plavogrli vranac
hu
kaliforniai kárókatona
id
Pecuk Brandt
is
Bláskarfur
it
cormorano di Brandt
ja
アオノドヒメウ
lt
Branto kormoranas
nl
Brandtaalscholver
no
blåhakeskarv
nv
Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ tónteel zhį́ʼii
pl
kormoran modrogardły
pt
brandt's cormorant
pt_PT
Brandt's cormorant
ru
Синегорлый баклан
sk
kormorán krátkochvostý
sr
Brantov vranac
sv
blåstrupig skarv
tr
Brandt Karabatağı
uk
Баклан синьогорлий
zh-CN
加州鸬鹚