Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
المور غليظ المنقار هو طائر من فصيلة الأوك. يُطلق على النويعات شديدة السواد في شمال المحيط الهادئ اسم «مور بَلَس» نسبة إلى واصفها. اسم الجنس العلمي مأخوذ من اللغة اليونانية القديمة وهو طائر مائي ذكره أثينايوس.
cs
wikipedia
Alkoun tlustozobý (Uria lomvia) je bíločerný pták z řádu dlouhokřídlých, z čeledi alkovití, který dorůstá velikosti okolo 42 až 45 cm s rozpětím křídel až 75 cm. Od poloviny 19. století, kdy byla kvůli nadměrnému lovu vyhubena alka velká (Pinguinus impennis), se jedná o největšího zástupce této čeledi.
da
wikipedia
Polarlomvien (Uria lomvia), eller kortnæbbet lomvie, er en stor alkefugl. I Danmark træffes polarlomvier meget sjældent, men de yngler talrigt på Grønlands fuglefjelde.
de
wikipedia
Die Dickschnabellumme (Uria lomvia) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen und der Familie der Alkenvögel. Sie kommt in weiten Teilen des nördlichen Asiens, Nordamerikas und Europas vor. Es handelt sich um einen großen Alkenvogel, der etwas kräftiger als die Trottellumme gebaut ist und einen etwas größeren Kopf und dickeren Hals als diese Art hat. An Land nimmt die Dickschnabellumme entweder eine aufrechte Körperhaltung ein oder liegt auf dem Bauch.
Es werden zwei rezente Unterarten anerkannt, die genetisch jedoch kaum differenziert sind.
es
wikipedia
El arao de Brünnich o de pico ancho (Uria lomvia) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae ampliamente distribuido por las costas árticas de Europa, Asia y Norteamérica.
fi
wikipedia
Pohjankiisla (Uria lomvia) on Suomessa erittäin harvinainen lintu.
fr
wikipedia
Le Guillemot de Brünnich (Uria lomvia), autrefois appelé Marmette de Brünnich, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des alcidés. Ces oiseaux nichent sur les côtes et les îles du haut Arctique européen, américain et asiatique. C'est l'un des oiseaux les plus courants de cette région.
it
wikipedia
L'uria di Brünnich (Uria lomvia (Linnaeus, 1758)) è un uccello marino della famiglia degli Alcidi.
ja
wikipedia
ハシブトウミガラス（嘴太海烏、学名：Uria lomvia） は、チドリ目ウミスズメ科に分類される鳥。ウミガラスによく似た海鳥である。
nl
wikipedia
De kortbekzeekoet of dikbekzeekoet (Uria lomvia) is een vogel uit de familie van de alken (Alcidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca lomvia gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Nurzyk polarny, nurzyk grubodzioby (Uria lomvia) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny alk (Alcidae), zamieszkujący wybrzeża, wyspy i wody Oceanu Arktycznego oraz północnych części oceanów Atlantyckiego i Spokojnego.
pt
wikipedia
Uria lomvia, conhecido pelo nome comum de airo de Brünnich, é uma espécie de ave marinha Charadriiforme da família Alcidae, com uma ampla distribuição natural pelas costas árcticas da Europa, Ásia e América do Norte.
ru
wikipedia
Толстоклю́вая ка́йра, или короткоклювая кайра (лат. Uria lomvia), её ещё называют кайрой Брюнниха, (англ. Brünnich’s Guillemot), — вид морских птиц из семейства чистиковых (Alcidae).
sv
wikipedia
Spetsbergsgrissla (Uria lomvia) är en fågel som tillhör familjen alkor. Den är en nära släkting till sillgrisslan men häckar generellt nordligare. Sällsynt ses den söder om sitt utbredningsområde, i Sverige vid ett 50-tal tillfällen.
zh
wikipedia
厚嘴海鴉（Thick-billed murre，學名：Uria lomvia），又稱布倫尼希海雀（Brünnich's guillemot），是海雀科海鴉屬的兩個物種之一，另一個是崖海鴉。
厚嘴海鴉首先於十八世紀由瑞典自然學家卡爾·林奈在其著作《自然系統》當中描述。其另稱「布倫尼希海雀」來自於丹麥動物學家莫滕·特拉內·布倫尼希。厚嘴海鴉主要分佈於北半球北大西洋以及太平洋西北部，下分四個亞種。厚嘴海鴉外型與崖海鴉相似，不過平均體型略大。厚嘴海鴉除了繁殖期以外，一生皆在海面生活。在繁殖季節厚嘴海鴉於懸崖上築巢，一年僅產下一顆蛋。
