The red-cheeked cordon-bleu or red-cheeked cordonbleu (Uraeginthus bengalus) is a small passerine bird in the family Estrildidae. This estrildid finch is a resident breeding bird in drier regions of tropical Sub-Saharan Africa. Red-cheeked cordon-bleu has an estimated global extent of occurrence of 7,700,000 km2.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Motýlek rudouchý (Uraeginthus bengalus) je drobný exotický pták z řádu pěvců, čeledi astrildovití (Estrildidae). Díky jeho exotickému vzhledu jej je možné často vidět i u soukromých chovatelů.
da
wikipedia
Sommerfuglefinke (latin: Uraeginthus bengalus) er en subsaharisk spurvefugl.
de
wikipedia
Der Schmetterlingsfink (Uraeginthus bengalus), auch Schmetterlingsastrild oder Rotohriger Schmetterlingsfink genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Er kommt in zahlreichen Unterarten vor, wobei die genaue Zahl noch strittig ist.
Gemeinsam mit dem Veilchenastrild und dem Blaukopf- und Angola-Schmetterlingsfink gehört er zur Gattung der Blauastrilde. Schmetterlingsfinken werden verhältnismäßig häufig in Europa als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
El azulito carirrojo (Uraeginthus bengalus), también conocido como azulito de Senegal o cordón azul de mejillas rojas, es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de los herbazales secos del África subsahariana.
fi
wikipedia
Punaposkipeippo (Uraeginthus bengalus) on pieni afrikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cordonbleu à joues rouges (Uraeginthus bengalus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae, native d'Afrique subsaharienne.
Son épithète spécifique bengalus est une erreur scientifique de la part de Mathurin Jacques Brisson.
it
wikipedia
Il cordon blu (Uraeginthus bengalus (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
ja
wikipedia
セイキチョウ（学名：Uraeginthus bengalus）は、スズメ目カエデチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Het blauwfazantje (Uraeginthus bengalus) is een kleurige vogel uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). De vogel komt voor in Afrika ten zuiden van de Sahara. Het is een vaak gehouden volièrevogel.
pl
wikipedia
Motylik krasnouchy (Uraeginthus bengalus) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej: rozpowszechniony od Senegambii przez całą Afrykę Zachodnią i Środkową po Sudan, Kenię i północne Zimbabwe. Introdukowany na Hawajach. Nie jest zagrożony wyginięciem. Popularny w hodowli.
pt
wikipedia
O peito-celeste-de-faces-carmim (Uraeginthus bengalus) é uma ave da família Estrildidae comum na África sub-sariana tropical. Distingue-se do peito-celeste comum por ter manchas vermelhas nas faces, que caracterizam o macho dessa espécie.
ru
wikipedia
Красноухий астрильд (лат. Uraeginthus bengalus) — мелкая воробьиная птица из семейства вьюрковых ткачиков, обитающая в засушливых районах тропической Африки к югу от Сахары. По оценкам, ареал вида охватывает территорию площадью 7,700,000 км².
sv
wikipedia
Rödkindad fjärilsfink (Uraeginthus bengalus) är en afrikansk fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红颊蓝饰雀（学名：Uraeginthus bengalus），是梅花雀科蓝饰雀属的一种，分布于科特迪瓦、赞比亚、埃塞俄比亚、几内亚比绍、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、乍得、马里、安哥拉、索马里、毛里塔尼亚、卢旺达、喀麦隆、尼日尔、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪、刚果民主共和国、刚果、美国（引进种）、几内亚、冈比亚、苏丹、布基纳法索、多哥和乌干达。全球活动范围约为3,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
红颊蓝饰雀的平均体重约为9.9克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）干草原和乡村花园。
Common Names (45 locales)
arz
احمر الخدود كوردون بلو
bg
Северна синя астрилда
ca
estrilda blava galta-roja
cs
motýlek rudouchý
cy
Grenadwr bochgoch
da
Sommerfuglefinke
de
Schmetterlingsastrild
en
Red-cheeked Cordon-bleu
es
Azulito Carirrojo
es_EC
Azulito Carirrojo
es_ES
Azulito carirrojo
es_MX
Azulito Carirrojo
es_PR
Azulito de Senegal
et
aed-lasuuramadiin
fa
نیلیسهره گونهسرخ
fi
punaposkipeippo
fr
Cordonbleu à joues rouges
fy
Readwangblaufink
ga
Céirghob gruadhearg
ha
Sisita
he
פרושית אדומת-לחי
hr
smeđokapa estrilda
hu
pillangópinty
is
Blástrildi
it
Cordon blu
ja
セイキチョウ
lt
Raudonskruostė drugelinė astrilda
nl
Blauwfazantje
no
rødkinnastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii bináyaah łichíʼígíí
pl
motylik krasnouchy
pt
peito-celeste
pt_PT
Peito-celeste
ru
Красноухий астрильд
sk
motýlik červenosluchý
sl
Metuljasta astrilda
sr
Leptirasta zeba
sv
rödkindad fjärilsfink
tr
Al Yanaklı Mavi Mumgaga
uk
Астрильд-метелик червонощокий
zh
Red-cheeked Cordon-bleu
zh-CN
红颊蓝饰雀
zh-hans
红颊蓝饰雀
zh-hant
紅頰藍飾雀
zh-hk
紅頰藍飾雀
