The Madagascar hoopoe (Upupa marginata) is a species of hoopoe in the family Upupidae. It was previously considered a subspecies (Upupa epops marginata) of the hoopoe, but was split due to its vocalisations and small differences in plumage. Some taxonomists still consider all three species conspecific. Some authorities also keep the African and Eurasian hoopoe together, but split the Madagascar hoopoe. It is endemic to Madagascar, where its natural habitat is subtropical or tropical dry forest. It is a common bird and the International Union for Conservation of Nature considers its conservation status to be of least concern.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Madagaskar-Wiedehopf (Upupa marginata) ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Vogel aus der Familie der Wiedehopfe (Upupidae). Er wurde als eigenständige Art anerkannt und galt früher als Unterart des Wiedehopfs (Upupa epops).
es
wikipedia
La abubilla malgache (Upupa marginata) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Upupidae endémica de Madagascar. Anteriormente era considerada una subespecie de la abubilla común (Upupa epops), pero en la actualidad es reconocida como especie distinta debido a pequeñas diferencias en el plumaje y a sus vocalizaciones.
fr
wikipedia
La Huppe de Madagascar (Upupa marginata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Upupidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
L'upupa del Madagascar (Upupa marginata Cabanis & Heine, 1860) è un uccello della famiglia Upupidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De madagaskarhop (Upupa marginata) is een vogel uit de familie hoppen (Upupidae). Het werd eerder beschouwd als een ondersoort (Upupa epops marginata) van de hop, maar werd gesplitst vanwege zijn vocalisaties en kleine verschillen in verenkleed. Sommige taxonomen beschouwen nog steeds alle drie de soorten als soortgenoten. Sommige autoriteiten houden ook de Afrikaanse en Euraziatische hop bij elkaar, maar splitsen de hop uit Madagaskar. De vogel is endemisch in Madagaskar, waar zijn natuurlijke habitat subtropisch of tropisch droog bos is. Het is een veel voorkomende vogel en de International Union for the Conservation of Nature beschouwt de staat van instandhouding als de minste zorg.
pl
wikipedia
Dudek madagaskarski (Upupa marginata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dudków (Upupidae). Występuje endemicznie na Madagaskarze, nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A poupa-malgaxe (Upupa marginata) é uma espécie de ave da família Upupidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Мадагаска́рский удо́д (лат. Upupa marginata) — вид птиц из семейства Upupidae. Ранее рассматривался как подвид удода.
Является эндемиком Мадагаскара. Естественные места обитания этих птиц — субтропические и тропические леса.
sv
wikipedia
Madagaskarhärfågel (Upupa marginata) är en fågel i familjen härfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Madagaskarhoep-hoep
ar
هدهد مدغشقر
arz
هدهد مدغشقر
bg
Мадагаскарски папуняк
ca
puput de Madagascar
cs
dudek madagaskarský
cy
Copog Madagasgar
da
Madagascarhærfugl
de
Madagaskarwiedehopf
en
Madagascar Hoopoe
es
Abubilla Malgache
es_EC
Abubilla Malgache
es_ES
Abubilla malgache
es_MX
Abubilla Malgache
et
madagaskari vaenukägu
eu
Argi-oilar malgaxea
fa
هدهد ماداگاسکار
fr
Huppe de Madagascar
hr
madagaskarski pupavac
hu
madagaszkári búbosbanka
it
Upupa del Madagascar
ja
マダガスカルヤツガシラ
lt
Madagaskarinis kukutis
mg
Takodaran' i Madagasikara
ms
Hudhud Madagaskar
nl
Madagaskarhop
no
madagaskarhærfugl
nv
Magí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ ǫǫbǫʼii
pl
dudek madagaskarski
pt
madagascar hoopoe
pt_PT
Madagascar hoopoe
ru
Мадагаскарский удод
sk
dudok madagaskarský
sr
Madagaskarski pupavac
sv
madagaskarhärfågel
th
นกกะรางหัวขวานมาดากัสการ์
tr
Madagaskar İbibiği
uk
Одуд мадагаскарський
zh-CN
马岛戴胜
