The Eurasian hoopoe or common hoopoe (Upupa epops) is the most widespread species of the genus Upupa. It is a distinctive cinnamon coloured bird with black and white wings, a tall erectile crest, a broad white band across a black tail, and a long narrow downcurved bill. Its call is a soft "oop-oop-oop".
The Eurasian hoopoe is native to Europe, Asia and Africa. It is migratory in the northern part of its range. Some ornithologists consider the Madagascar hoopoes as a subspecies. The African hoopoe, subspecies U. e. africana, has sometimes been treated as a separate species.
Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Dudek chocholatý (Upupa epops) je pták z řádu zoborožců.
da
wikipedia
Hærfuglen (latin: Upupa epops) er en fugl i familien af hærfugle i ordenen Bucerotiformes (tidligere regnedes den blandt skrigefuglene), der lever i Europa, Asien, Afrika og i Madagaskar. Den har en længde på 28 cm og vejer 75 gram. Føden består af insekter, orme, snegle og edderkopper.
Arten har næsten ikke ynglet i Danmark siden 1800-tallet. På den danske rødliste 2019 angives den som uddød som ynglefugl i Danmark, men ses undertiden som trækfugl.
de
wikipedia
Der Wiedehopf (Upupa epops) ist eine von drei Arten aus der Vogelfamilie der Wiedehopfe (Upupidae). Die Wiedehopfe werden gemeinsam mit der etwas artenreicheren Familie der Baumhopfe (Phoeniculidae) in die Ordnung der Bucerotiformes gestellt. Die Zuordnung zu den Rackenvögeln (Coraciiformes) ist nicht mehr üblich.
Die Anzahl der Unterarten schwankt je nach wissenschaftlicher Auffassung zwischen fünf und zehn. Bis auf die in Ägypten vorkommende Subspezies U. e. major werden zurzeit die früher als Unterarten von U. epops aufgefassten afrikanischen Wiedehopfe als selbstständige Arten betrachtet.
In Mitteleuropa kommt die Nominatform U. e. epops vor. Sie ist ein in ihrem Bestand stark zurückgehender, seltener, in weiten Teilen ihres früheren Verbreitungsgebietes verschwundener Brutvogel.
Der Wiedehopf wurde in Deutschland zum Vogel des Jahres 1976 und 2022 gewählt.
es
wikipedia
La abubilla (Upupa epops) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Upupidae; no obstante, en la taxonomía de Sibley-Ahlquist, Upupa es separado en un orden propio, los Upupiformes. Se trata de una especie diurna, solitaria, territorial y migratoria.
fi
wikipedia
Harjalintu (Upupa epops) on harjalintujen heimoon kuuluva lintulaji.
Harjalintu on Israelin kansallislintu.
fr
wikipedia
La Huppe fasciée (Upupa epops) est une espèce d'oiseaux, l'une des trois représentantes de la famille des Upupidae et du genre Upupa.
Les deux autres espèces, la Huppe africaine Upupa africana et la Huppe de Madagascar Upupa marginata, ont longtemps été considérées comme des sous-espèces de la huppe fasciée. Ces espèces sont parfois placées par certains auteurs dans leur propre ordre, les Upupiformes.
ja
wikipedia
ヤツガシラ（戴勝、八頭、学名：Upupa epops）は、鳥綱サイチョウ目ヤツガシラ科の1種である。
漢名は戴勝（たいしょう、簡体字: 戴胜、拼音: dàishèng タイション）。現代中国語では俗に呼哱哱（拼音: hūbōbō フーポーポー）、山和尚（拼音: shānhéshàng シャンホーシャン）とも。
ko
wikipedia
후투티(영어: Eurasian hoopoe, 학명: Upupa epops 우푸파 에폽스[*])는 머리에 화려한 댕기가 있고, 날개와 꼬리에는 검은색과 흰색의 줄무늬가 있는 새이다. 한자어로는 대승(戴勝)이라고 일컬으며, 오디새라고도 불린다.
날개길이 14-16cm, 꼬리길이 10-11cm, 몸무게 56-88g 정도이다. 머리에 화려한 댕기깃이 있고, 날개와 꼬리에 검은색과 흰색 줄무늬가 있다. 농촌이나 농경지 또는 구릉지나 야산의 고목 등에 뚫린 구멍에서 번식하며, 때로는 인가의 지붕이나 처마 밑에서도 번식한다. 단독 또는 암수가 함께 주로 땅 위에서 생활한다.
후투티는 놀랐을 때 날개와 꼬리를 쫙 펼치고 부리를 위로 향한다. 또 적에게 공격을 받으면 꼬리의 미지선에서 악취가 나는 액체를 분비하기도 한다. 동물의 똥이나 퇴비 위에 앉아 가늘고 길게 굽은 부리를 찔러 넣고 그 속에 있는 곤충을 찾는다. 때로는 낙엽을 헤치기도 하고 나무줄기의 썩은 부분을 쪼아 곤충을 찾기도 하며, 드물게는 딱따구리류처럼 나무줄기를 타고 기어오르기도 한다.
주로 나뭇구멍 속에 둥지를 삼고 살지만 돌담 사이와 건축물의 틈을 이용하여 둥지로 삼기도 한다. 산란기는 4-6월경이며 한배에 5-8개의 알을 낳는다. 암컷이 알을 품고 새끼는 포란 후 16-19일이면 부화하고 부화 후 20-27일이면 둥지를 떠난다.
유럽, 아시아와 아프리카의 온대지역에 분포한다. 후투티는 한국 중부 이북 어디서나 볼 수 있지만 흔치 않은 여름철새이며, 기후 변화에 의해 점차 텃새가 되고 있다는 주장도 제기된다. 먹이는 곤충류의 유충을 좋아하며, 딱정벌레·메뚜기·나비·벌·파리·거미류·지렁이 등을 먹는다. 먹이의 80%는 땅강아지이다. 일부 학자들은 후투티사촌류와 함께 코뿔새목에 속하는 후투티아목(Upupes) 또는 별도의 목, 후투티목(Upupiformes)으로 분류하기도 한다.
nl
wikipedia
De hop (Upupa epops) is een vogel uit de familie van de hoppen (Upupidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Dudek (Upupa epops) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny dudków (Upupidae). Wyróżnia się gliniastopomarańczowym ubarwieniem z czarno-biało pręgowanym grzbietem i skrzydłami oraz czarnym ogonem z białą przepaską. Pstre ubarwienie jest szczególnie rzucające się w oczy u ptaka w locie, gdy wygląda jak ogromny motyl. Na głowie ma długi ruchliwy czub z czarno zakończonych piór, który rozpościera wachlarzowato w chwilach zaniepokojenia. Odzywa się donośnym, niskim „upupup”. Długi dziób służy do wyszukiwania zdobyczy w ziemi. Młode dudki w gnieździe, by przegonić intruza posługują się niezwykłą bronią w postaci cuchnącej cieczy wystrzykiwanej w kierunku wroga. Z tego powodu gniazda dudka czasem nieprzyjemnie pachną.
pt
wikipedia
A poupa-eur(o)asiática (Upupa epops), ou poupa-comum, é uma ave da ordem Bucerotiformes (incluída nos Coraciiformes ou Upupiformes segundo algumas classificações).
A poupa-eurasiática possui 27 cm de comprimento. Apresenta formas e coloridos característicos: longa crista alaranjada, com extremidades negras, que ela pode abrir ou fechar em leque à vontade; bico comprido e cavado, asas e cauda pintalgadas de negro e branco.
Vive em locais secos e quentes: pomares, vinhas abandonadas, parques e orlas de florestas. Alimenta-se de larvas, vermes e pequenos lagartos.
Na Europa esta ave é uma migradora nidificante sendo no entanto residente no sul de Portugal e Espanha.
Outrora considerada a única espécie viva da família Upupidae, foi posteriormente separada em quatro espécies, das quais uma se encontra extinta:
Poupa-africana (Upupa africana)
Poupa-gigante ou poupa-de-santa-helena (Upupa antaios) †
Poupa-eurasiática (Upupa epops)
Poupa-malgaxe (Upupa marginata)
ru
wikipedia
Удо́д (лат. Upupa epops) — небольшая ярко окрашенная птица с длинным узким клювом и хохолком, иногда раскрываемым в виде веера. Широко распространён в южных и центральных областях Европы и Азии, а также почти на всей территории Африки. Излюбленным местом обитания является открытая местность с редким кустарником или деревьями, такая как саванна, луг или пастбище. Также встречается на культивируемых ландшафтах во фруктовых садах и виноградниках. Осторожен, но не пуглив — как правило, сторонится человека и улетает при его приближении. Много времени проводит на земле, охотясь на насекомых.
Представитель семейства удодовых (Upupidae) из отряда Птиц-носорогов (Bucerotiformes). Мнения орнитологов о систематическом положении этого вида весьма разнообразны. Некоторые учёные рассматривают подвиды обыкновенного удода как отдельные виды, а также выделяли удодов в отдельный отряд удодообразных (Upupiformes).
По данным Международного союза охраны природы, довольно многочисленный вид. Несмотря на то, что общая популяция птиц за последние годы снизилась, её динамика в настоящее время не позволяет рассматривать этот вид как уязвимый. В Международной Красной книге удод имеет статус таксона минимального риска (категория LC).
В толковом словаре Даля для удода указаны два синонима — пустушка и потатуйка. В настоящее время в обиходе эти названия используются редко.
sv
wikipedia
Härfågel (Upupa epops) är en fågel inom familjen härfåglar och återfinns i stora delar av Europa, Asien och Afrika. Den har en karaktäristisk och kraftfullt färgad fjäderdräkt i svart, vitt och orange och när den är exalterad reser den en fjäderplym på huvudet. Även dess läte är vittljudande och distinkt.
sw
wikipedia
Hudihudi au ndututu ni ndege wa familia Upupidae wenye ushungi mrefu na domo refu na jembamba. Hudihudi wa Afrika huitwa jogoo-mwitu au kwembe kisunzu pia. Mwili una rangi ya machungwa lakini mabawa ni meusi yenye miraba myeupe na mkia pia ni mweusi na una mraba mweupe mmoja. Ndege hawa wanatokea maeneo wazi wa Afrika, Asia na Ulaya. Hutafuta chakula chini wakipenya ardhi kwa domo lao, pengine hukamata wadudu hewani. Hula wadudu hasa lakini watambaachi na vyura wadogo, mbegu na beri pia. Tago lao ni tundu mtini, katika ukuta wa nje au mwamba au ndani ya kando ya mchanga. Jike huyataga mayai 6-10.
zh
wikipedia
戴胜（學名：Upupa epops，英語：Eurasian hoopoe），俗稱臭姑姑、墓崆雞、塚崆鳥、香香鸡，是犀鳥目戴勝科戴勝屬的一種鳥類。戴胜头有冠，五色如方胜，故而得名。戴胜有许多异名，如：戴任﹑戴纴、墓壙鳥（金門話：bōng-khòng-tsiáu）、鶝、鴔鵖、鵖鴔等。
戴勝是戴勝屬中分布最廣的物種。這種鳥類擁有獨特的肉桂色羽毛，黑白相間的翅膀，豎立的高冠，黑尾上有一條寬寬的白色帶狀斑紋，並且有一個長而窄、向下彎曲的喙。牠的叫聲是柔和的「oop-oop-oop」。
戴勝原產於歐洲、亞洲和非洲北部，在中国有广泛分布。其分布範圍北部的種群會進行遷徙。
戴胜是中国大陆常见的鸟类，经常被不同的民众观察到。
