The scale-throated earthcreeper (Upucerthia dumetaria) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Peru, and possibly Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabač šupinkohrdlý (Upucerthia dumetaria) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile, Peru a pravděpodobně i v Uruguayi.
de
Der Schuppenkehl-Erdhacker (Upucerthia dumetaria) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile, Peru und möglicherweise Uruguay vor.
es
wikipedia
La bandurrita común (en Argentina y Bolivia) (Upucerthia dumetaria), también denominada bandurrilla común (en Chile), bandurrita del sur (en Chile), bandurrita de la cordillera (en Chile), bandurrita de garganta escamosa (en Perú) o simplemente bandurrita (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Upucerthia de la familia Furnariidae. Es nativa del sur y oeste de Sudamérica. Antes se consideraba que U. saturatior era una subespecie de la bandurrita común.
fi
wikipedia
Suomurintakapuaja (Upucerthia dumetaria) on Etelä-Amerikassa elävä orneeroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Upucerthie des buissons (Upucerthia dumetaria) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il picchiaterra golasquamata (Upucerthia dumetaria) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile, Perù e possibilmente in Uruguay.
nl
wikipedia
De schubkeelaardkruiper (Upucerthia dumetaria) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Piaskownik długodzioby (Upucerthia dumetaria) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Ameryce Południowej, od Peru po Ziemię Ognistą. Nie jest zagrożony.
pt
O pedreiro-de-garganta-escamada (Upucerthia dumetaria) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. É encontrado na Argentina, Bolívia, Chile, Peru e possivelmente no Uruguai.
ru
wikipedia
Чешуегорлый пищуховый землелаз (лат. Upucerthia dumetaria) — вид птиц из семейства печниковых. Вид Upucerthia saturatior до 2009 года считался его подвидом. Обитают в Аргентине и Альтиплано. Зимуют птицы в пампах и на востоке Кордовы. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие, либо высокогорные кустарниковые степи и травянистые сообщества.
Строят гнёзда в конце тоннеля длиной 1-2 м. Тоннели эти почти всегда делаются в склонах, хотя иногда птицы используют и расщелины в скалах.
МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Fjällstrupig cinklod (Upucerthia dumetaria) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Пъстрогуша папунякова пещарка
ca
miner becut pàl·lid
cs
kutálek šupinohrdlý
cy
Cropiwr daear cennog
da
Skællet Jordlusker
de
Schuppenkehl-Erdhacker
en
Scale-throated Earthcreeper
es
Bandurrita Común
es_AR
Bandurrita Esteparia
es_CL
Bandurrilla común
es_EC
Bandurrita de Garganta Escamosa
es_ES
Bandurrita común
es_MX
Bandurrita Común
fa
زمینخزک گلوپولکی
fi
suomurintakapuaja
fr
Upucerthie des buissons
hr
pjegavogrla rudarica
hu
pikkelyes földibanka
ja
ウロコカマハシカマドドリ
lt
Žvynagurklis dirvoninis krosnius
nl
Schubkeelaardkruiper
no
skjellstrupemarkløper
nv
Hodíłchʼiltah dzootʼihí bizééʼ yistłʼinígíí
pl
piaskownik długodzioby
pt
scale-throated earthcreeper
pt_PT
Scale-throated earthcreeper
ru
Пестрогрудый норник
sk
šplhač dlhozobý
sr
Šarenogrli puzić
sv
fjällstrupig cinklod
tr
Çizgili Gerdanlı Madenci
uk
Землелаз довгодзьобий
zh
鳞喉爬地雀
zh-CN
鳞喉爬地雀
zh-cn
鳞喉爬地雀
zh-tw
鱗喉爬地雀
