Uperodon variegatus, also known as the Eluru dot frog, termite nest frog, variable ramanella, variagated ramanella, white-bellied pug snout frog, or variagated globular frog, is a species of narrow-mouthed frog (family Microhylidae) that is endemic to India. Earlier records from Sri Lanka refer to what is now known as Uperodon rohani. They are seen mostly in the monsoon season when they may enter homes. They are small in size and the variegated markings and the genus characteristic of having pads on the fingertips but not on their toes make them easy to identify.
Translated Descriptions (9)
cs
Uperodon variegatus, známá také jako žába termitišťová, je druh úzkotlamé žáby (čeleď Microhylidae) endemický pro Indii. Dřívější záznamy ze Srí Lanky se vztahují k druhu, který je dnes znám jako Uperodon rohani. Jsou k vidění hlavně v období monzunů, kdy mohou vnikat do domů. Jsou malé velikosti a díky svému skvrnitému zbarvení a charakteristickým polštářkům na konečcích prstů (nikoliv na prstech nohou) jsou snadno identifikovatelné.
de
wikipedia
Uperodon variegatus ist ein in Indien und Sri Lanka verbreiteter Froschlurch aus der Familie der Engmaulfrösche (Microhylidae).
Uperodon variegatus ist ein kleiner Engmaulfrosch von weniger als 40 Millimetern Länge. Seine Grundfarbe ist braun, mit heller Marmorierung auf dem Rücken und unregelmäßigen Flecken an den Flanken. Das Kinn und der Hals können braun gepunktet sein, der Bauch ist jedoch weiß und ohne Zeichnung. Die Haut weist nur wenige verstreute kleine Warzen an den Seiten und am Bauch auf. Die Männchen von Uperodon variegatus haben eine einzelne kehlständige große Schallblase, die braun gepunktet sein kann. Der Abstand der Augen zueinander ist etwas größer als die Breite eines Auges. Die Zehen sind lang und mit verdickten Enden, die annähernd doppelt so breit wie das vorletzte Gelenk sind und dreieckige Haftscheiben aufweisen. Die Zehen sind nur mit Ansätzen von Schwimmhäuten ausgestattet, an den Füßen befinden sich jeweils ein innerer stark und ausgeprägter ein äußerer unauffälliger Fersenhöcker. Die Fußgelenke erreichen bei an den Körper angelegten Hinterbeinen die Schultern. Uperodon variegatus ist von den sehr ähnlichen Arten Uperodon montana und Uperodon triangularis durch den rein weißen Bauch zu unterscheiden. Die Kaulquappen sind braun oder grau mit kleinen schwarzen und gelegentlich einem blauen Punkt auf beiden Flanken. Sie leben am Gewässergrund und schließen ihre Metamorphose innerhalb eines Monats ab.
es
wikipedia
Uperodon variegatus es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por el sur y centro de la India. Previamente se consideraba que se encontraba también en Sri Lanka, pero esas poblaciones se consideran ahora una especie diferente, Uperodon rohani. Se puede encontrar en una variedad de hábitats, de bosques a pastizales, hasta los 1000 metros de altitud. Suele encontrarse asociada a termiteros. Se congregan en grandes números en charcas temporales para reproducirse.
fr
wikipedia
Uperodon variegatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.
Cette espèce se rencontre :
en Inde du niveau de la mer jusqu'à 1 000 m d'altitude au Madhya Pradesh, au Bengale-Occidental, en Orissa, au Tamil Nadu, au Karnataka et au Kerala ; au Sri Lanka jusqu'à seulement 175 m d'altitude.
Uperodon variegatus mesure environ 35 mm, les femelles étant légèrement plus grandes que les mâles. Son dos est brun foncé avec de petites taches irrégulières blanchâtres ou brun clair sur les pattes. Son ventre est blanchâtre.
it
Uperodon variegatus, noto anche come rana dei termitai, è una specie di rana dalla bocca stretta (famiglia Microhylidae) endemica dell'India. Le segnalazioni precedenti dallo Sri Lanka si riferiscono a quella che oggi è nota come Uperodon rohani. Si osservano principalmente durante la stagione dei monsoni, quando possono entrare nelle case. Sono di piccole dimensioni e facilmente identificabili per le macchie variegate e la caratteristica del genere di avere cuscinetti sulle punte delle dita, ma non sulle dita dei piedi.
nl
Uperodon variegatus is een smalbekkikker uit de familie Microhylidae en is endemisch voor India. Eerdere meldingen uit Sri Lanka hebben betrekking op de soort Uperodon rohani. Ze worden vooral gezien tijdens het moessonseizoen, wanneer ze soms huizen binnendringen. Ze zijn klein van formaat en door hun gevlekte tekening en de voor het geslacht kenmerkende hechtschijfjes aan de vingertoppen (maar niet aan de tenen) zijn ze gemakkelijk te herkennen.
pl
Uperodon variegatus to gatunek wąskopyskowatej żaby (rodzina Microhylidae), będący endemitem Indii. Wcześniejsze doniesienia ze Sri Lanki dotyczą gatunku Uperodon rohani. Żaby te są aktywne głównie w porze monsunowej, kiedy mogą wchodzić do domów. Są małe, a ich pstre ubarwienie oraz charakterystyczne dla rodzaju przylgi na końcach palców przednich (przy braku przylg na palcach tylnych) ułatwiają identyfikację.
pt
Uperodon variegatus, também conhecida como rã-dos-cupinzeiros, é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae endêmica da Índia. Registros anteriores do Sri Lanka referem-se ao que hoje é conhecido como Uperodon rohani. São vistas principalmente durante a estação das monções, quando podem entrar em casas. São pequenas e facilmente identificáveis pelas marcas variegadas e pela característica do gênero de possuir discos adesivos nas pontas dos dedos das mãos, mas não nos pés.
ru
Uperodon variegatus — вид узкоротых квакш (семейство Microhylidae), эндемик Индии. Ранее упоминавшиеся находки на Шри-Ланке относятся к виду Uperodon rohani. Эти лягушки активны преимущественно в сезон муссонов, когда могут проникать в дома. Их легко узнать по небольшому размеру, пестрой окраске и характерным для рода подушечкам на кончиках пальцев рук при отсутствии таковых на пальцах ног.