Uperodon systoma is a species of narrow-mouthed frog found in Pakistan, India, Nepal, and Sri Lanka. It is known under many different common names: indistinct frog, marbled balloon frog, and lesser balloon frog.
As the common names suggest, Uperodon systoma have a very stout appearance with a relatively small head. They grow up to 64 mm (2.5 in) in snout–vent length. Uperodon systoma lack teeth. This unusual feature is probably related to their diet that (after metamorphosis) consists mainly of termites and ants, with other insects appearing in smaller numbers. It is suggested that in capturing such small but spatially clustered prey items teeth would not be very useful; instead, the prey are gathered using their tongue.
Uperodon systoma is a fossorial species that buries itself in soil. These frogs have been observed in a number of habitats, such as dry forests, plains, gardens, and agricultural areas. Adults are only seen during the summer monsoons; otherwise they retreat into the soil. Feeding may be concentrated to rainy nights during the monsoon when termites emerge to swarm. Breeding takes place during the monsoon rains when the males call from the banks of streams and paddy fields. Eggs are laid in water where they float.
Translated Descriptions (9)
cs
Uperodon systoma je druh úzkotlamé žáby vyskytující se v Pákistánu, Indii, Nepálu a na Srí Lance. Je známá pod mnoha jmény: žába nevýrazná, žába balónová mramorovaná a žába balónová menší. Jak názvy napovídají, Uperodon systoma má velmi zavalitý vzhled s relativně malou hlavou. Dorůstá délky až 64 mm. Uperodon systoma nemá zuby. Tato neobvyklá vlastnost pravděpodobně souvisí s její stravou, která po metamorfóze sestává hlavně z termitů a mravenců. K lovu tak malé, ale prostorově koncentrované kořisti by zuby nebyly příliš užitečné; kořist je sbírána jazykem. Uperodon systoma je hrabavý druh, který se zahrabává do půdy. Tyto žáby byly pozorovány v různých stanovištích, jako jsou suché lesy, pláně, zahrady a zemědělské oblasti. Dospělci jsou vidět pouze během letních monzunů; jinak se stahují do půdy. Krmení se soustředí na deštivé monzunové noci, kdy termiti rojí. Rozmnožování probíhá během monzunových dešťů, kdy samci volají z břehů potoků a rýžových polí. Vajíčka jsou kladena do vody, kde plavou.
de
Uperodon systoma ist eine Engmaulfroschart, die in Pakistan, Indien, Nepal und Sri Lanka vorkommt. Sie ist unter vielen Namen bekannt: Indistinct Frog, Marbled Balloon Frog und Lesser Balloon Frog. Wie die Namen andeuten, hat Uperodon systoma ein sehr stämmiges Aussehen mit einem relativ kleinen Kopf. Sie erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von bis zu 64 mm. Uperodon systoma besitzt keine Zähne. Diese ungewöhnliche Eigenschaft hängt wahrscheinlich mit ihrer Ernährung zusammen, die nach der Metamorphose hauptsächlich aus Termiten und Ameisen besteht. Da diese Beute klein, aber räumlich konzentriert ist, wären Zähne wenig nützlich; stattdessen wird die Beute mit der Zunge aufgenommen. Uperodon systoma ist eine grabende Art, die sich im Boden vergräbt. Diese Frösche wurden in verschiedenen Lebensräumen wie Trockenwäldern, Ebenen, Gärten und landwirtschaftlichen Flächen beobachtet. Erwachsene Tiere sind nur während des Sommermonsuns zu sehen; ansonsten ziehen sie sich in den Boden zurück. Die Nahrungsaufnahme konzentriert sich auf regnerische Monsunnächte, wenn Termiten schwärmen. Die Paarung findet während der Monsunregen statt, wenn die Männchen von den Ufern von Bächen und Reisfeldern rufen. Die Eier werden im Wasser abgelegt, wo sie schwimmen.
es
wikipedia
Uperodon systoma es una especie de rana de boca estrecha que se encuentra en Pakistán, India, Nepal y Sri Lanka. Se conoce con muchos nombres comunes: rana indistinta, rana globo jaspeada y rana globo menor. Como sugieren los nombres, Uperodon systoma tiene una apariencia muy robusta con una cabeza relativamente pequeña. Crecen hasta 64 mm de longitud hocico-cloaca. Uperodon systoma carece de dientes. Esta característica inusual probablemente esté relacionada con su dieta que, tras la metamorfosis, consiste principalmente en termitas y hormigas. Para capturar presas tan pequeñas pero agrupadas, los dientes no serían muy útiles; en cambio, las presas se recogen con la lengua. Uperodon systoma es una especie fosorial que se entierra en el suelo. Estas ranas se han observado en varios hábitats como bosques secos, llanuras, jardines y áreas agrícolas. Los adultos solo se ven durante los monzones de verano; de lo contrario, se retiran al suelo. La alimentación se concentra en las noches lluviosas del monzón cuando las termitas enjambran. La reproducción tiene lugar durante las lluvias monzónicas, cuando los machos llaman desde las orillas de arroyos y arrozales. Los huevos se depositan en el agua donde flotan.
fr
wikipedia
Uperodon systoma est une espèce de grenouille à bouche étroite trouvée au Pakistan, en Inde, au Népal et au Sri Lanka. Elle est connue sous plusieurs noms communs : grenouille indistincte, grenouille ballon marbrée et petite grenouille ballon. Comme le suggèrent ces noms, Uperodon systoma a une apparence très trapue avec une tête relativement petite. Elles atteignent jusqu'à 64 mm de longueur museau-cloaque. Uperodon systoma n'a pas de dents. Cette caractéristique inhabituelle est probablement liée à son régime alimentaire qui, après la métamorphose, consiste principalement en termites et fourmis. Pour capturer de telles proies petites mais regroupées, les dents ne seraient pas très utiles ; les proies sont plutôt capturées avec la langue. Uperodon systoma est une espèce fouisseuse qui s'enterre dans le sol. Ces grenouilles ont été observées dans divers habitats tels que les forêts sèches, les plaines, les jardins et les zones agricoles. Les adultes ne sont visibles que pendant la mousson d'été ; sinon, ils se retirent dans le sol. L'alimentation se concentre sur les nuits pluvieuses de mousson lorsque les termites essaiment. La reproduction a lieu pendant les pluies de mousson, les mâles appelant depuis les berges des ruisseaux et des rizières. Les œufs sont pondus dans l'eau où ils flottent.
it
Uperodon systoma è una specie di rana dalla bocca stretta presente in Pakistan, India, Nepal e Sri Lanka. È nota con molti nomi comuni: rana indistinta, rana palloncino marmorizzata e rana palloncino minore. Come suggeriscono i nomi, Uperodon systoma ha un aspetto molto robusto con una testa relativamente piccola. Raggiungono una lunghezza muso-cloaca fino a 64 mm. Uperodon systoma è priva di denti. Questa caratteristica insolita è probabilmente legata alla dieta che, dopo la metamorfosi, consiste principalmente in termiti e formiche. Per catturare prede così piccole ma raggruppate, i denti non sarebbero molto utili; le prede vengono invece raccolte con la lingua. Uperodon systoma è una specie fossoria che si interra nel suolo. Queste rane sono state osservate in vari habitat come foreste secche, pianure, giardini e aree agricole. Gli adulti si vedono solo durante i monsoni estivi; altrimenti si ritirano nel terreno. L'alimentazione si concentra nelle notti piovose dei monsoni, quando le termiti sciamano. La riproduzione avviene durante le piogge monsoniche, quando i maschi chiamano dalle rive di torrenti e risaie. Le uova vengono deposte nell'acqua dove galleggiano.
nl
wikipedia
Uperodon systoma is een smalbekkikker die voorkomt in Pakistan, India, Nepal en Sri Lanka. Hij staat bekend onder vele namen: onopvallende kikker, gemarmerde ballon-kikker en kleine ballon-kikker. Zoals de namen suggereren, heeft Uperodon systoma een zeer gedrongen uiterlijk met een relatief kleine kop. Ze groeien tot 64 mm kop-romplengte. Uperodon systoma mist tanden. Deze ongebruikelijke eigenschap is waarschijnlijk gerelateerd aan hun dieet dat na de metamorfose voornamelijk uit termieten en mieren bestaat. Voor het vangen van zulke kleine maar ruimtelijk geclusterde prooien zouden tanden niet erg nuttig zijn; in plaats daarvan wordt de prooi met de tong verzameld. Uperodon systoma is een gravende soort die zich in de bodem ingraaft. Deze kikkers zijn waargenomen in diverse habitats zoals droge bossen, vlaktes, tuinen en landbouwgebieden. Volwassen dieren zijn alleen te zien tijdens de zomermoesson; anders trekken ze zich terug in de bodem. Het foerageren concentreert zich op regenachtige moessonnachten wanneer termieten zwermen. De voortplanting vindt plaats tijdens de moessonregens wanneer de mannetjes roepen vanaf de oevers van beken en rijstvelden. De eieren worden in het water gelegd waar ze drijven.
pl
Uperodon systoma to gatunek wąskopyskowatej żaby występujący w Pakistanie, Indiach, Nepalu i na Sri Lance. Znana jest pod wieloma nazwami: żaba niepozorna, żaba balonowa marmurkowa i żaba balonowa mniejsza. Jak sugerują nazwy, Uperodon systoma ma bardzo krępy wygląd z relatywnie małą głową. Dorasta do 64 mm długości. Uperodon systoma nie posiada zębów. Ta niezwykła cecha prawdopodobnie wiąże się z dietą, która po metamorfozie składa się głównie z termitów i mrówek. Do chwytania tak małych, ale skupionych ofiar zęby nie byłyby zbyt użyteczne; zamiast tego zdobycz jest zbierana językiem. Uperodon systoma to gatunek grzebiący, który zagrzebuje się w ziemi. Żaby te obserwowano w różnych siedliskach, takich jak suche lasy, równiny, ogrody i tereny rolnicze. Dorosłe osobniki widuje się tylko podczas letnich monsunów; w przeciwnym razie wycofują się do gleby. Żerowanie koncentruje się w deszczowe monsunowe noce, gdy termity roją się. Rozmnażanie odbywa się podczas monsunowych deszczy, kiedy samce nawołują z brzegów strumieni i pól ryżowych. Jaja składane są do wody, gdzie unoszą się na powierzchni.
pt
Uperodon systoma é uma espécie de anfíbio de boca estreita encontrada no Paquistão, Índia, Nepal e Sri Lanka. É conhecida por vários nomes comuns: rã-indistinta, rã-balão-marmorizada e rã-balão-menor. Como os nomes sugerem, Uperodon systoma tem uma aparência muito robusta com uma cabeça relativamente pequena. Crescem até 64 mm de comprimento rostro-cloacal. Uperodon systoma não possui dentes. Esta característica incomum está provavelmente relacionada à sua dieta que, após a metamorfose, consiste principalmente em cupins e formigas. Para capturar presas tão pequenas, mas espacialmente agrupadas, os dentes não seriam muito úteis; em vez disso, as presas são capturadas com a língua. Uperodon systoma é uma espécie fossorial que se enterra no solo. Estas rãs foram observadas em vários habitats, como florestas secas, planícies, jardins e áreas agrícolas. Os adultos só são vistos durante as monções de verão; caso contrário, retiram-se para o solo. A alimentação concentra-se nas noites chuvosas de monção, quando os cupins enxameiam. A reprodução ocorre durante as chuvas de monção, quando os machos coaxam das margens de riachos e campos de arroz. Os ovos são depositados na água, onde flutuam.
ru
Uperodon systoma — вид узкоротых квакш, обитающий в Пакистане, Индии, Непале и на Шри-Ланке. Известна под многими названиями: невыразительная лягушка, мраморная лягушка-шар и малая лягушка-шар. Как следует из названий, Uperodon systoma имеет очень коренастый вид с относительно маленькой головой. Достигает 64 мм в длину. У Uperodon systoma нет зубов. Эта необычная особенность, вероятно, связана с диетой, которая после метаморфоза состоит в основном из термитов и муравьев. Для захвата такой мелкой, но скученной добычи зубы не очень полезны; вместо этого добыча собирается языком. Uperodon systoma — роющий вид, зарывающийся в почву. Эти лягушки наблюдались в сухих лесах, на равнинах, в садах и сельскохозяйственных угодьях. Взрослые особи активны только во время летних муссонов; в остальное время они скрываются в почве. Питание сосредоточено в дождливые муссонные ночи, когда термиты роятся. Размножение происходит во время муссонных дождей, когда самцы квакают с берегов ручьев и рисовых полей. Яйца откладываются в воду, где они плавают.
