The sooty owl or greater sooty owl (Tyto tenebricosa) is a medium to large owl found in south-eastern Australia, Montane rainforests of New Guinea and have been seen on Flinders Island in the Bass Strait. The lesser sooty owl (T. multipunctata), is sometimes considered to be conspecific with this species, in which case they are then together referred to as sooty owls. It is substantially smaller and occurs in the wet tropics region of North Queensland, Australia.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
البومة السخماء الكبيرة (الاسم العلمي Tyto tenebricosa)، طائر من البوميات وفصيلة بوم الحظائر وتتبع جنس البعفة. أعطانها أستراليا وغينيا الجديدة في الغابات الجبلية المطيرة وشوهدت في جزيرة فلندرز في مضيق باس.
de
wikipedia
Die Rußeule (Tyto tenebricosa), oder Rußschleiereule, auch als Schwarze Schleiereule bezeichnet, ist eine Schleiereulenart, die auf Neuguinea und im Südosten Australiens vorkommt. Sie ist eine ausgesprochen heimlich lebende Art, die ihre Anwesenheit meist nur durch ihre charakteristischen Rufe verrät.
es
wikipedia
La lechuza de campanario tenebrosa o lechuza tenebrosa (Tyto tenebricosa) es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae que habita en Nueva Guinea y el sureste de Australia.
fi
wikipedia
Nokipöllö (Tyto tenebricosa) on tornipöllöjen heimoon kuuluva lintu. Se on keskikokoinen tai suuri lintu, joka elää Kaakkois-Australiassa ja Uuden-Guinean vuoristometsissä ja on nähty myös Bassinsalmessa Flindersinsaarella.
Ne ovat yölintuja ja piileksivät ontoissa puunrungoissa, luolissa ja suurissa tiheälehtisissä puissa. Niiden kutsuääni on vihlova huuto, joka voi kestää kaksikin sekuntia.
fr
wikipedia
L'Effraie ombrée (Tyto tenebricosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae.
it
wikipedia
Tyto tenebricosa (Gould, 1845), conosciuto anche col nome di barbagianni fuligginoso o barbagianni fuligginoso maggiore, è un uccello appartenente all'ordine degli strigiformi e alla famiglia Tytonidae.
nl
wikipedia
De Zwarte kerkuil (Tyto tenebricosa) is een uil uit de familie van kerkuilen (Tytonidae). Deze soort komt voor in Australië.
ru
wikipedia
Чёрная сипуха (лат. Tyto tenebricosa) — один из видов сипух. Птицы плохо исследованы ввиду их преимущественно ночной активности.
sv
wikipedia
Sottornuggla (Tyto tenebricosa) är en fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglor.
Common Names (42 locales)
af
Roetuil
ar
بومة سخماء كبيرة
arz
بومه سخماء كبيره
az
Qara alabayquş
bg
Тъмна забулена сова
ca
òliba tenebrosa
cs
sova temná
cy
Tylluan lwyd fawr
da
Sodfarvet Slørugle
de
Rußeule
en
Sooty Owl
eo
Tenebra turstrigo
es
Lechuza Tenebrosa
es_EC
Lechuza Tenebrosa
es_ES
Lechuza tenebrosa
es_MX
Lechuza Tenebrosa
et
nõgi-loorkakk
fa
جغد دودی بزرگ
fi
nokipöllö
fr
Effraie ombrée
he
תנשמת מפויחת גדולה
hr
mrka kukuvija
hu
kormos gyöngybagoly
id
serak hitam
it
Barbagianni fuligginoso
ja
ススイロメンフクロウ
lt
Tamsioji liepsnotoji pelėda
nl
Zwarte kerkuil
no
sotslørugle
nv
Biniiʼłigaii łibáhígíí
pl
płomykówka przydymiona
pt
sooty owl
pt_PT
Sooty owl
ru
Чёрная сипуха
sk
plamienka sadzová
sr
Čađava kukuvija
sv
sottornuggla
tr
Gri Peçeli Baykuş
uk
Сипуха темно-бура
vi
Cú lợn bồ hóng lớn
zh
Greater/Lesser Sooty Owl
zh-CN
乌草鸮
