Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
بومة سولاوسي المقنعة (بالإنجليزية: Sulawesi masked owl) (الإسم العلمي: Tyto rosenbergii) هي نوع من البوميات تتبع فصيلة الهامات. وتستوطن في جزر سولاوسي، وسينغيه، وبيلنغ الإندونيسية. صنفت من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بإنها غير مهددة.
cs
wikipedia
Sova Rosenbergova (Tyto rosenbergii) je druh málo známé sovy z čeledi sovovití, která se endemicky vyskytuje na indonéském ostrově Sulawesi.
de
wikipedia
Die Sulawesieule (Tyto rosenbergii) auch Sulawesi-Schleiereule oder Celebes-Schleiereule ist eine Art aus der Familie der Schleiereulen. Die Art kommt in zwei Unterarten ausschließlich auf Sulawesi vor.
es
wikipedia
La lechuza de Célebes o lechuza de campanario celebiana (Tyto rosenbergii) es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae. Es endémica de las islas Célebes. Detalles sobre su reproducción y estilo de vida no han sido muy estudiados.
fi
wikipedia
Celebesintornipöllö (Tyto rosenbergii) on tornipöllöjen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Indonesiassa laajalla alueella mutta se on yleensä harvinainen.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat pensastot, heinikot, laitumet, viljelmät ja hävitetyt metsäalueet.
Sillä on kaksi alalajia:
Tyto rosenbergii pelengensis Neumann, 1939
Tyto rosenbergii rosenbergii (Schlegel, 1866)
fr
wikipedia
L'Effraie des Célèbes (Tyto rosenbergii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae.
Son épithète spécifique est attribuée au militaire et naturaliste néerlandais Hermann von Rosenberg (1817-1888).
nl
wikipedia
De Sulawesikerkuil (Tyto rosenbergii) leeft in de regenwouden van Sulawesi en behoort tot de familie van de kerkuilen, maar is opvallend groter dan de gewone kerkuil. Deze vogel is genoemd naar de Duits-Nederlandse natuuronderzoeker Hermann von Rosenberg.
pt
wikipedia
A coruja-de-celebes (Tyto rosenbergii) é uma espécie de ave strigiformes da família Tytonidae.
É endémica da Indonésia, considerada rara de se ver.
ru
wikipedia
Сулавесская сипуха (лат. Tyto rosenbergii) — птица семейства сипуховые. Международный союз орнитологов выделяет два подвида, оба обитают исключительно на о. Сулавеси.
sv
wikipedia
Sulawesitornuggla (Tyto rosenbergii) är en fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (40 locales)
af
Soelawesimaskeruil
ar
بومة سولاوسي المقنعة
arz
بومه سولاوسى مقنعه
az
Sulaves alabayquşu
bg
Сулавеска забулена сова
ca
òliba de Sulawesi
cs
sova silnonohá
cy
Tylluan wen Swlawesi
da
Sulawesislørugle
de
Sulawesieule
en
Sulawesi Masked Owl
eo
Sulavesa turstrigo
es
Lechuza de Célebes
es_EC
Lechuza de Célebes
es_ES
Lechuza de Célebes
es_MX
Lechuza de Célebes
et
sulawesi loorkakk
fi
celebesintornipöllö
fr
Effraie des Célèbes
hr
sulaveška kukuvija
hu
celebeszi gyöngybagoly
id
Serak sulawesi
it
Barbagianni di Sulawesi
ja
セレベスメンフクロウ
lt
Sulavesinė liepsnotoji pelėda
nl
Sulawesikerkuil
no
sulawesislørugle
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ biniiʼłigaii
pl
płomykówka szarogłowa
pt
sulawesi masked-owl
pt_PT
Sulawesi masked-owl
ru
Сулавесская сипуха
sk
plamienka sivohlavá
sr
Velika sulaveška kukuvija
sv
sulawesitornuggla
tr
Selebes Peçeli Baykuşu
uk
Сипуха сулавеська
vi
Cú lợn Sulawesi
zh
Sulawesi Masked Owl
zh-CN
苏拉仓鸮
