The Australian masked owl (Tyto novaehollandiae), also the Australasian masked owl or simply the masked owl, especially in Australia, is a barn owl of Southern New Guinea and the non-desert areas of Australia.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
البومة الأسترالية المقنعة (Tyto novaehollandiae) هي نوع من بوميات الإسطبل تنتشر في جنوب غينيا الجديدة والمناطق غير الصحراوية من أستراليا.
cs
wikipedia
Sova australská (Tyto novaehollandiae) je sova žijící v nepouštních oblastech Austrálie a na jihu Nové Guineje. Podobá se sově pálené, ale je větší, a na obličeji má kulatější, černě vroubený závoj. Má také dokonale opeřené nohy a mnohem silnější zobák a spáry. Samice je větší než samec a je největší zástupce rodu Tyto. Maximální zaznamenaná délka těla činí 47 cm a váha přes 670 gramů. Největší jedinci žijí na Tasmánii.
Žije nočním způsobem života, přes den se skrývá v dutinách stromů nebo v jeskyních. Její kořist tvoří králíci, bandikuti, hlodavci, drobní ptáci a ještěři. Samička snáší dvě až čtyři vejce, mláďata opouštějí hnízdo ve věku dvou až tří týdnů.
da
wikipedia
Stor slørugle (Tyto novaehollandiae) er en fugleart, der lever på Australien og det sydlige Ny Guinea.
de
wikipedia
Die Neuhollandeule oder Maskenschleiereule (Tyto novaehollandiae) ist eine Art aus der Gattung der Schleiereulen (Tyto). Sie wird von einer Reihe Unterarten auf den Inseln um Australien, Tasmanien und Melanesien repräsentiert. Dabei variieren die einzelnen Vertreter sehr stark in der Färbung und der Größe. Im Vergleich zur Schleiereule (Tyto alba) hat die Art einen sehr kräftigen Schnabel und kräftige Füße mit ausladenden Krallen.
es
wikipedia
La lechuza australiana o lechuza de campanario enmascarada (Tyto novaehollandiae) es una especie de ave strigiforme de la familia Tytonidae nativa del sur de Nueva Guinea y las áreas no desérticas de Australia.
fi
wikipedia
Naamiotornipöllö (Tyto novaehollandiae) on tornipöllöjen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Australiassa, Indonesiassa ja Papua-Uudessa-Guineassa.
Sen elinpiiriä ovat lauhkeat, subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat metsät, kuivat ja kostea pensastot ja kuivat arot.
Se painaa keskimäärin 600 grammaa.
fr
wikipedia
L'Effraie masquée (Tyto novaehollandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae.
it
wikipedia
Il barbagianni australiano (Tyto novaehollandiae (Stephens, 1826)) è un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia Tytonidae, distribuito in Asia e Oceania.
ko
wikipedia
가면올빼미(eastern grass owl)는 때때로 원숭이얼굴올빼미로 불리는데, 심장 모양의 안반이 있고 이우(귀깃)가 없기 때문이다. 몸길이는 약 30~40 cm 정도이며 흰색과 회색의 색채를 띠거나 노란색과 갈색이 도는 오렌지색을 띤다. 눈은 다른 올빼미들에 비해 작은 편이고 어두운 색이다. 가면올빼미류는 주로 생쥐나 땃쥐 등의 작은 설치류를 사냥하는 데 때로는 경작지에서도 사냥을 한다.
속이 빈 나무, 건물, 탑, 낡은 매의 둥지 등에 둥지를 튼다.
nl
wikipedia
De Australische kerkuil of Australische maskeruil (Tyto novaehollandiae) is in wezen een complex van verschillende onderling zeer verwante en sterk op elkaar lijkende (onder)soorten kerkuilen voorkomend in Oceanië. Vroeger werd deze groep onder één noemer geplaatst, Tyto novaehollandiae, maar onderzoek heeft uitgewezen dat er meerdere ondersoorten zijn.
pl
wikipedia
Płomykówka duża (Tyto novaehollandiae) – gatunek dużego ptaka z rodziny płomykówkowatych (Tytonidae). Zasiedla Australię (z wyjątkiem jej pustynnych części), południową Nową Gwineę i kilka mniejszych wysp. Samice podgatunku castanops są największymi sowami z rodzaju Tyto.
pt
wikipedia
A coruja-da-oceânia ou coruja-mascarada-australiana (Tyto novaehollandiae) é uma espécie de coruja encontrada no sul da Nova Guiné, Austrália, Tasmânia (com a subespécie Tyto castanops) e Lord Howe.
É similar à coruja-de-igreja, porém, possui manchas de trás da cabeça ao torso, rosto em forma de coração mais "marcado", dando a aparência de uma máscara, e tamanho ligeiramente maior.
ru
wikipedia
Австралийская сипуха (лат. Tyto novaehollandiae) — птица семейства сипуховые. Она представлена рядом подвидов на островах вокруг Австралии, Тасмании и Меланезии. При этом отдельные представители очень сильно варьируют в окраске и в размере. По сравнению с обыкновенной сипухой (Tyto alba) у неё очень сильный клюв и сильные ноги с выступающими когтями.
sv
wikipedia
Masktornuggla (Tyto novaehollandiae) är en fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (50 locales)
af
Australiese Maskeruil
ar
بومة مقنعة أسترالية
arz
بومه استراليه مقنعه
az
Avstraliya alabayquşu
be
Аўстралійская сіпуха
be-tarask
Аўстралійская сіпуха
bg
Австралийска забулена сова
ca
òliba australiana
cs
sova australská
cy
Tylluan wen fygydog Awstralia
da
Stor Slørugle
de
Neuhollandeule
en
Australian Masked Owl
eo
Aŭstralia turstrigo
es
Lechuza Australiana
es_EC
Lechuza Australiana
es_ES
Lechuza australiana
es_MX
Lechuza Australiana
et
lõuna-loorkakk
fi
naamiotornipöllö
fr
Effraie masquée
he
תנשמת מסכה אוסטרלית
hr
velika kukuvija
hu
ausztrál gyöngybagoly
id
serak australia
is
Baugugla
it
Barbagianni australiano
ja
オオメンフクロウ
ko
가면올빼미
lt
Australinė liepsnotoji pelėda
nl
Australische kerkuil
no
storslørugle
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ biniiʼłigaii
pl
płomykówka duża
pt
australian masked-owl
pt_PT
Australian masked-owl
ru
Австралийская сипуха
sk
plamienka škrabošková
sr
Australijska maskirana kukuvija
sv
masktornuggla
tr
Avustralya Peçeli Baykuşu
uk
Сипуха австралійська
uz
Avstraliyalik boyoʻgʻli
vi
Cú lợn mặt nạ châu Úc
zh
Australian Masked Owl
zh-CN
大草鸮
zh-cn
面具猫头鹰
zh-hans
面具猫头鹰
zh-hant
面具貓頭鷹
zh-tw
面具貓頭鷹
