The eastern grass owl (Tyto longimembris), also known as Chinese grass owl or Australasian grass owl, is a species of owl in the family Tytonidae. They feed predominantly on small rodents.
Though some authorities consider this owl to be conspecific with the African grass owl, T. capensis, other consider it to be a valid species.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بومة الأعشاب الشرقية (بالإنجليزية: eastern grass owl) أو بومة الأعشاب الأسترالية (بالإنجليزية: Australian grass owl) (الإسم العلمي: Tyto longimembris). هو نوع من البوميات تتبع فصلية الهامات. هناك من العلماء من يعتبرون إن بومة الأعشاب الشرقية تنتمي إلى نفس نوع بومة الأعشاب الأفريقية، وهناك من يعتبر إن بومة الأعشاب الشرقية هي نوع صحيح سالم. تتغذى بشكل رئيسي على القوارض الصغيرة.
cs
wikipedia
Sova zlatočerná (Tyto longimembris) je druh sovovitého ptáka, který náleží do rodu Tyto. Druh popsal Thomas C. Jerdon roku 1839.
da
wikipedia
Græsslørugle (Tyto longimembris) er en fugleart, der lever i det sydlige og østlige Asien og det vestlige Oceanien.
de
wikipedia
Die Graseule (Tyto longimembris), zuweilen Östliche Graseule genannt, ist eine Art aus der Gattung der Schleiereulen (Tyto). Die Art ist in verschiedenen Unterarten über Teile Asiens und Australiens verbreitet.
es
wikipedia
La lechuza patilarga, lechuza patas largas o lechuza de campanario asiática (Tyto longimembris) es una especie de ave strigiforme en la familia Tytonidae. Aunque algunas autoridades la consideran conespecífica con la lechuza de El Cabo (Tyto capensis) otras la consideran una especie válida.
fr
wikipedia
L'Effraie de prairie (Tyto longimembris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae. Elle a récemment été séparée de l'Effraie du Cap (T. capensis).
it
wikipedia
Il barbagianni erbe orientale, barbagianni delle erbe orientale o barbagianni erbe orientale (Tyto longimembris (Jerdon, 1839)) è un uccello rapace della famiglia Tytonidae.
nl
wikipedia
De Aziatische grasuil (Tyto longimembris) is een soort kerkuil die voorkomt in Zuidoost-Azië en op vele eilanden van Oceanië. het is een vrij uitgesproken nachtelijke vogel, die soms ook overdag kan waargenomen worden. Deze soort is speciaal aangepast voor een leefwijze op de grond en verbergt zich normaal in het lange gras (zie ook zijn Engelse naam). In tegenstelling tot andere soorten kerkuilen is dit een semi-kolonie vogel, en dikwijls wordt waargenomen dat verschillende (tientallen) exemplaren samen jagen.
ru
wikipedia
Восто́чная травяна́я сипу́ха (лат. Tyto longimembris) — вид хищных птиц семейства сипуховых, обитающий Южной, Восточной, Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании. Среднего размера сипуха. Самки тяжелее самцов. Ночная птица, основная пища — грызуны. Обитает на открытых пространствах: лугах и пастбищах. Строит гнёзда на земле. Международный союз орнитологов выделяют 5 подвидов, различающихся ареалом и внешним видом.
sv
wikipedia
Orientgräsuggla (Tyto longimembris) är en asiatisk och australisk fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglor.
zh
wikipedia
草鸮（学名：Tyto longimembris），属于鸮形目中两科之一的草鸮科。牠們主要以小型囓齒動物為食。
雖然一些權威機構認為這種鴞與非洲草鴞（T. capensis）是同種，但另一些機構則認為它是一個有效的物種。
Common Names (52 locales)
af
Oostelike Grasuil
ar
بومة الأعشاب الشرقية
arz
بومه اعشاب شرقيه
az
Otluq şərq alabayquşu
bg
Азиатска ливадна сова
ca
òliba camallarga oriental
cs
sova proměnlivá
da
Græsslørugle
de
Graseule
en
Eastern Grass Owl
eo
Longkrura turstrigo
es
Lechuza Patilarga
es_EC
Lechuza Patilarga
es_ES
Lechuza patilarga
es_MX
Lechuza Patilarga
et
padu-loorkakk
fi
aasianruohopöllö
fr
Effraie de prairie
he
תנשמת דשא מיזרחית
hr
travnjačka kukuvija
hu
hosszúszárnyú gyöngybagoly
id
serak padang
it
Barbagianni delle erbe orientale
ja
ヒガシメンフクロウ
kn
ಹುಲ್ಲುಗಾಡು ಗೂಬೆ
ko
가면올빼미
lt
Rytinė liepsnotoji pelėda
ml
പുൽമൂങ്ങ
ms
Burung Hantu Rumput
my
ကိုင်းဇီးကွက်
ne
घाँसे लाटोकोसेरो
nl
Oosterse grasuil
no
engslørugle
nv
Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ biniiʼłigaii
pl
płomykówka długonoga
pt
australasian grass-owl
pt_PT
Australasian grass-owl
ru
Травяная сипуха
sk
plamienka dlhonohá
sr
Australazijska livadska kukuvija
sv
orientgräsuggla
ta
கிழக்கத்தியப் புல் ஆந்தை
th
นกแสกทุ่งหญ้า
tr
Doğu Çayır Baykuşu
uk
Сипуха австралазійська
vi
Cú lợn đồng cỏ châu Úc
zh
草鸮
zh-CN
草鸮
zh-cn
草鸮
zh-hans
草鸮
zh-tw
草鴞
zh_TRA
草鴞
