The Eastern barn owl (Tyto javanica) is usually considered a subspecies group and together with the American barn owl group, the western barn owl group, and sometimes the Andaman masked owl make up the genus Tyto. The cosmopolitan barn owl is recognized by most taxonomic authorities. A few (including the International Ornithologists' Union) separate them into distinct species, as is done here. The eastern barn owl is native to southeastern Asia, New Zealand, and Australasia.
The eastern barn owl is nocturnal over most of its range, but in some Pacific islands, it also hunts by day. They specialise in hunting animals on the ground, and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute. They mate for life unless one of the pair is killed, after which a new pair bond may be formed. Breeding takes place at varying times of year according to locality, with a clutch, averaging about four eggs, being laid in a nest in a tree hollow, old building or fissure in a cliff. The female does all the incubation, and she and the young chicks are reliant on the male for food. When large numbers of small prey are readily available, barn owl populations can expand rapidly.
König proposed that Tyto alba delicatula should be split off as a separate species, to be known as the eastern barn owl, which would include the subspecies T. d. sumbaensis, T. d. meeki, T. d. crassirostris and T. d. interposita.
Translated Descriptions (5)
de
wikipedia
Die Australschleiereule (Tyto javanica) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes) und der Familie der Schleiereulen (Tytonidae), die in Vorderindien, im festländischen Südostasien, auf den indonesischen Inseln Sumatra und Java, auf den Kleinen Sundainseln, einigen weiter östlich gelegenen Inseln und in Australien vorkommt.
fr
wikipedia
L’Effraie orientale (Tyto javanica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae. Elle a récemment été séparée de l'Effraie des clochers (Tyto alba).
nl
wikipedia
De oostelijke kerkuil (Tyto javanica) is een uil uit de familie van kerkuilen (Tytonidae). Deze uil is nauw verwant aan de in Europa voorkomende kerkuil (T. alba) en werd daarom ook wel als ondersoort beschouwd.
ru
wikipedia
Tyto javanica (лат.) — хищная птица семейства сипуховых, обитающая в Австралии и на близлежащих островах. Ранее считалась подвидом обыкновенной сипухи, но в 2016 г. была перенесена в отдельный вид.
zh
wikipedia
东仓鸮(学名:Tyto javanica)或称东方仓鸮,有时也简称仓鸮,是鸮形目草鸮科草鸮属的一种鸟类,原产于亚洲东南部和大洋洲。其分类地位有争议,有时被认为与美洲仓鸮、西仓鸮等一起组成广义的仓鸮(Tyto alba)。东仓鸮在其大部分活动范围内都是夜间活动,但在一些太平洋岛屿,它也白天捕猎,以小型哺乳动物为主食。它们的听力非常敏锐,能够通过声音定位。东仓鸮是终生一夫一妻制的鸟类,除非其中一只被杀死,才可能会形成新的繁殖对。东仓鸮在树洞、旧建筑或悬崖裂缝中筑巢和产卵。孵卵完全由雌性负责,雌性和雏鸟依靠雄性来获取食物。
Common Names (45 locales)
af
Oostelike Nonnetjie-uil
bg
Ориенталска забулена сова
bn
লক্ষ্মীপ্যাঁচা
ca
òliba comuna oriental
cs
sova východní
da
Java Slørugle
de
Australschleiereule
el
Ινδομαλαισιακή Τυτώ
en
Eastern Barn Owl
eo
Orienta turstrigo
es
Lechuza Común Oriental
es_CR
Lechuza Oriental
es_EC
Lechuza Campanaria Oriental
es_ES
Lechuza común oriental
es_MX
Lechuza Oriental
et
kagu-loorkakk
eu
Ekialdeko hontz zuria
fa
جغد انباری شرقی
fr
Effraie orientale
he
תנשמת מזרחית
hi
करेल उल्लू
it
Barbagianni orientale
ja
メンフクロウ
kn
ಕಣಜಗೂಬೆ
ml
വെള്ളിമൂങ്ങ
mr
गव्हाणी घुबड
ms
Eastern Barn Owl
nl
Oosterse kerkuil
no
rotteslørugle
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ biniiʼłigaii
pl
płomykówka nadobna
pt
eastern barn owl
pt_PT
Eastern barn owl
ru
Восточная сипуха
sk
plamienka perlavá
sl
Vzhodna pegasta sova
sr
Istočna kukuvija
sv
östlig tornuggla
th
นกแสก
tr
Doğu Peçeli Baykuşu
uk
Сипуха східна
zh
仓鸮
zh-CN
仓鸮
zh-cn
东仓鸮
zh-hant
東倉鴞