Sova pálená americká (Tyto furcata) je obvykle považována za skupinu poddruhů, která spolu se skupinou sovy pálené západní, východní a někdy i sovy maskové tvoří kosmopolitní druh sovy pálené. Většina taxonomických autorit ji uznává, některé (včetně Mezinárodní ornitologické unie) je však rozdělují na samostatné druhy, jak je tomu i zde. Sova pálená americká je původem ze Severní a Jižní Ameriky a byla introdukována na Havaj. Sova popelavá (T. glaucops) byla nějakou dobu řazena pod T. alba a někteří autoři k ní stále řadí populace z Malých Antil. Na základě analýzy DNA König, Weick a Becking (2009) uznali sovu pálenou americkou (T. furcata) a sovu pálenou z Curaçaa (T. bargei) jako samostatné druhy, ačkoliv ta druhá je nyní považována za poddruh sovy pálené americké (T. furcata bargei; viz #Poddruhy níže).

Die Amerikaschleiereule (Tyto furcata) ist eine Art aus der Gattung der Schleiereulen, die in fünf Unterarten in Nord- und Südamerika sowie in der Karibik vorkommt. Sie galt lange als eine Unterart der Schleiereule, wird aber in jüngerer Literatur auf Basis neuerer genetischer Erkenntnisse als eigenständige Art angesehen.

La lechuza de los campanarios americana o lechuza común americana (Tyto furcata)​​​ es un taxón correspondiente a un ave estrigiforme con la categoría de especie plena dentro del género Tyto o una subespecie de la especie Tyto alba, la que es una de las aves más ampliamente distribuidas de todo el mundo. Como subespecie se limitaría a algunas de las islas del Caribe: Cuba, Gran Caimán y Jamaica; en tanto que como especie incluiría las poblaciones americanas continentales, desde el sur de Canadá hasta el cabo de Hornos.​

L’Effraie d'Amérique (Tyto furcata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae. Elle a récemment été séparée de l'Effraie des clochers (Tyto alba) et de l'Effraie d'Hispaniola (Tyto glaucops).

Il barbagianni americano (Tyto furcata) è solitamente considerato un gruppo di sottospecie che, insieme al gruppo del barbagianni occidentale, al gruppo del barbagianni orientale e talvolta al barbagianni delle Andamane, costituisce il barbagianni, una specie cosmopolita. Il barbagianni è riconosciuto dalla maggior parte delle autorità tassonomiche, sebbene alcune (tra cui l'Unione Ornitologica Internazionale) li separino in specie distinte, come avviene in questa sede. Il barbagianni americano è nativo del Nord e del Sud America ed è stato introdotto alle Hawaii. Il barbagianni dal volto cinereo (T. glaucops) è stato per qualche tempo incluso in T. alba, e alcuni autori vi includono ancora le sue popolazioni delle Piccole Antille. Sulla base di prove del DNA, König, Weick & Becking (2009) hanno riconosciuto il barbagianni americano (T. furcata) e il barbagianni di Curaçao (T. bargei) come specie separate, sebbene quest'ultimo sia ora considerato una sottospecie del barbagianni americano (T. furcata bargei; vedere #Sottospecie, di seguito).

De Amerikaanse kerkuil (Tyto furcata) is een uil uit de familie van kerkuilen (Tytonidae). == Taxonomie == Uit moleculair genetisch onderzoek bleek dat de in de Nieuwe Wereld voorkomende ondersoorten van de kerkuil als een afzonderlijke clade kan worden opgevat. Deze groep van ondersoorten kan worden beschouwd als een afzonderlijke soort. == Verspreiding == De Amerikaanse kerkuil telt twaalf ondersoorten:

Płomykówka amerykańska (Tyto furcata) jest zazwyczaj uważana za grupę podgatunków, która wraz z grupą płomykówki zachodniej, wschodniej oraz czasami płomykówki andamańskiej tworzy gatunek płomykówki zwyczajnej o zasięgu kosmopolitycznym. Większość autorytetów taksonomicznych uznaje płomykówkę, choć niektórzy, w tym Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny, wydzielają je jako odrębne gatunki, co przyjęto również tutaj. Płomykówka amerykańska pochodzi z Ameryki Północnej i Południowej oraz została introdukowana na Hawaje. Płomykówka antylska (T. glaucops) była przez pewien czas włączana do T. alba, a niektórzy autorzy nadal zaliczają do niej populacje z Małych Antyli. Na podstawie badań DNA, König, Weick i Becking (2009) uznali płomykówkę amerykańską (T. furcata) i płomykówkę z Curaçao (T. bargei) za odrębne gatunki, choć ta druga jest obecnie uważana za podgatunek płomykówki amerykańskiej (T. furcata bargei).

A coruja-das-torres americana (Tyto furcata) é geralmente considerada um grupo de subespécies que, juntamente com o grupo da coruja-das-torres ocidental, o grupo da coruja-das-torres oriental e, por vezes, a coruja-mascarada-das-andaman, compõe a coruja-das-torres, de distribuição cosmopolita. A coruja-das-torres é reconhecida pela maioria das autoridades taxonómicas, embora algumas (incluindo a União Ornitológica Internacional) as separem em espécies distintas, como é feito aqui. A coruja-das-torres americana é nativa da América do Norte e do Sul e foi introduzida no Havai. A coruja-de-cara-cinzenta (T. glaucops) foi durante algum tempo incluída em T. alba, e alguns autores ainda incluem nela as suas populações das Pequenas Antilhas. Com base em evidências de ADN, König, Weick & Becking (2009) reconheceram a coruja-das-torres americana (T. furcata) e a coruja-das-torres de Curaçao (T. bargei) como espécies separadas, embora esta última seja agora considerada uma subespécie da coruja-das-torres americana (T. furcata bargei; ver #Subespécies, abaixo).

Tyto furcata (лат.) — вид хищных птиц семейства сипуховых. == Описание == === Внешний вид === Средняя длина птиц — 34—38 см; вес — 311—700 граммов. Средних размеров сова без пучков-«ушей». Окрас широко варьируется; самцы в большинстве своём светлее самок, которые также тяжелее более чем на 50 грамм. Верхняя часть тела рыже-коричневого оттенка с мелкими чёрными пятнышками; нижняя часть белого цвета (у разных особей может быть темнее или светлее) с чёткими тёмными пятнами. У T. furcata белый лицевой венчик в оправе из рыжих перьев, тёмно-карие глаза и сливочного цвета клюв, за что сова снискала среди американцев прозвище «обезьянолицая сова» («Monkey-faced Owl»). Ноги птицы оперены вплоть до начала светлых пальцев, увенчанных длинными изогнутыми тёмно-коричневыми когтями.

Amerikansk tornuggla (Tyto furcata) är en fågel i familjen tornugglor inom ordningen ugglefåglar.