Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
عصفور الملك الكاسيني (الاسم العلمي: Tyrannus vociferans) (بالإنجليزية: Cassin's Kingbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الملك من فصيلة عصافير الملك.
cs
wikipedia
Tyran křiklavý (Tyrannus vociferans) je velký hmyzožravý pták, žijící v Severní a Střední Americe.
es
wikipedia
El tirano gritón (Tyrannus vociferans), también denominado tirano chibiú o tirano de Cassin (en México), pitirre de Cassin o chilero de Cassin (en Honduras), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es un ave migratoria parcial de corta distancia que anida en el centro y oeste de Estados Unidos y en México, llegando hasta el extremo norte de América Central en los inviernos boreales.
fi
wikipedia
Tarhatyranni (Tyrannus vociferans) on tyrannien heimoon kuuluva amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain länsi- ja keskiosat, Meksikon ja Guatemalan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. William John Swainson kuvaili lajin holotyypin Meksikon Temascáltepecista vuonna 1826.
fr
wikipedia
Le Tyran de Cassin (Tyrannus vociferans) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Tyrannidae.
Le nom de cet oiseau commémore l'ornithologue américain John Cassin.
nl
wikipedia
De Cassins koningstiran (Tyrannus vociferans) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (Tirannen). De Nederlandse (en Engelse) naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog John Cassin.
sv
wikipedia
Larmkungstyrann (Tyrannus vociferans) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den förekommer från västra USA söderut till Mexiko.
Common Names (40 locales)
ar
عصفور الملك الكاسيني
arz
عصفور الملك الكاسينى
bg
Сивогърда кралска мухоловка
ca
tirà de Cassin
cs
tyran křiklavý
cy
Teyrnaderyn Cassin
da
Nordlig Kongetyran
de
Cassinkönigstyrann
en
Cassin's Kingbird
es
Tirano Gritón
es_CR
Tirano de Cassin
es_CU
Pitirre de Cassin
es_EC
Tirano Gritón
es_ES
Tirano gritón
es_MX
Tirano Chibiú
es_PA
Tirano de Cassin
et
salu-türanntikat
fa
شاهمرغ کسین
fi
tarhatyranni
fr
Tyran de Cassin
he
טירן גדול קסין
hr
olovastoleđi silnik
is
Skrækhersir
it
tiranno di Cassin
ja
ハシボソタイランチョウ
lt
Kasino karališkasis tironas
lv
skaļais karaļputns
nl
Cassinkoningstiran
no
krattkongetyrann
nv
Tsédeeshzha Dziłtah chʼiyíítʼogii
pl
tyran krzykliwy
pt
cassin's kingbird
pt_PT
Cassin's kingbird
ru
Серогрудый тиранн
sk
postriežkar krikľavý
sr
Kasinova kraljevska tiranka
sv
larmkungstyrann
tr
Kayalık Dağları Tiranı
uk
Тиран-крикун
zh-CN
卡氏王霸鹟
