The eastern kingbird (Tyrannus tyrannus) is a large tyrant flycatcher native to the Americas. The bird is predominantly dark gray with white underbelly and pointed wings. Eastern kingbirds are conspicuous and are commonly found in open areas with scattered trees and bushes, where they perch while foraging for insects. The Eastern kingbird is migratory, with its breeding range spread across North America and its wintering range in Central and South America.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
عصفور الملك الشرقي (الاسم العلمي: Tyrannus tyrannus) (بالإنجليزية: Eastern Kingbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الملك من فصيلة عصافير الملك.
cs
wikipedia
Tyran královský (Tyrannus tyrannus; česky též tyran obecný) je až 23 cm velký hmyzožravý stěhovavý americký pták. Hnízdí napříč Severní Amerikou (od Floridy a mexickoamerické hranice po jižní pobřeží Hudsonova zálivu), zimuje v Karibiku a na severu Jižní Ameriky.
Otevřené hnízdo si s oblibou staví nad vodní hladinou. Snůšku obvykle představuje 2–5 bílých skvrnitých vajec, mláďata se líhnou asi 14–18 dnů po snesení.
Tyran královský je známý pro agresivitu, s níž rodiče tohoto druhu stráží své hnízdní teritorium před konkurenty a velkými dravými ptáky. Neváhají napadnout i jestřába nebo orla, který by jeho teritorium neopatrně narušil. Boj s tyranem zpravidla podstupují pouze mladí a nezkušení dravci, starší se zpravidla dávají na okamžitý ústup, protože si jsou vědomi toho, že proti mimořádně obratnému a agresívnímu soupeři nemají reálnou šanci na úspěch. Výjimku představuje poštolka pestrá, u níž existuje podezření, že je díky své mimořádné obratnosti schopná dospělé tyrany příležitostně ulovit.
Při obraně hnízdního teritoria si rodiče dělí úkoly. Otec hraje úlohu předsunuté obrany: uplatňuje svou agresivitu i dále od hnízda a aktivně zahání a pronásleduje potenciální útočníky, zejména havranovité, dravce a hnízdní parazity. Matka se od hnízda příliš nevzdaluje, bojuje pouze v jeho blízkosti a při zahánění útočníka nepraktikuje na rozdíl od samce dlouhá pronásledování.
Boj tyrana královského s velkým dravcem poutavě vylíčil Ernest Thompson Seton ve své knize Dva divoši. Podobně nekompromisně reagují i na mláďatům nebezpečné savce, jako jsou například kočky.
Pokud známý americký hnízdní parazit vlhovec hnědohlavý (Molothrus ater) naklade vejce do hnízda tyranů královských, rodiče jsou schopni je rozeznat a vyhodí je ven.
de
wikipedia
Der Schieferrücken-Königstyrann (Tyrannus tyrannus) oder auch Königstyrann ist eine ca. 20 cm große und sehr aggressive Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae).
es
wikipedia
El tirano oriental (Tyrannus tyrannus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es un ave migratoria de larga distancia que anida en América del Norte y se desplaza hacia el occidente de la cuenca del Amazonas y el centro oeste de América del Sur, llegando hasta el norte de Argentina, en los inviernos boreales.
fi
wikipedia
Pihatyranni, aikaisemmalta nimeltään kuningastyranni (Tyrannus tyrannus) on tyrannien heimoon kuuluva pohjoisamerikkalainen varpuslintu. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Etelä-Carolinasta vuonna 1758. Pihatyranni on noin 23 senttiä pitkä, ja sen selkäpuoli on musta ja vatsapuoli ja pyrstön kärki ovat valkoiset. Pihatyrannin laaja esiintymisalue käsittää pääosan Kanadaa ja Yhdysvaltoja. Se puuttuu Alaskasta, Kanadan pohjoisosista, sekä paikoin Yhdysvaltain lounais- ja länsiosista. Se on muuttolintu, joka talvehtii Etelä-Amerikassa. Lintu pesii viljelysmailla.
fr
wikipedia
Le Tyran tritri (Tyrannus tyrannus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
wikipedia
Il tiranno orientale (Tyrannus tyrannus, Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Tyrannidae.
ja
wikipedia
オウサマタイランチョウ(学名:Tyrannus tyrannus)はスズメ目・タイランチョウ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De koningstiran (Tyrannus tyrannus) is een zangvogel uit de familie van de tirannen (Tyrannidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Lanius tyrannus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Tyran północny, tyran piripiri (Tyrannus tyrannus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Wędrowny, pospolity na obszarze swojego występowania. Gniazduje od zachodnio-środkowej i południowej Kanady po południowe Stany Zjednoczone, odlatuje w stadach na zimowiska w Ameryce Południowej aż po północną Argentynę (najczęściej jednak zimuje w zachodniej Amazonii). Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O suiriri-valente (Tyrannus tyrannus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae nativo da América do Norte.
ru
wikipedia
Королевский тиранн, или восточный тиранн (лат. Tyrannus tyrannus), — певчая птица из семейства тиранновые.
zh
wikipedia
东部王霸鹟(学名:Tyrannus tyrannus)为雀形目霸鹟科下的一个鸟种, 分布于美洲
。
Common Names (52 locales)
ar
عصفور الملك الشرقي
arz
عصفور الملك الشرقى
bg
Източна кралска мухоловка
ca
tirà oriental
cs
tyran obecný
cy
Teyrnaderyn y Dwyrain
da
Østlig Kongetyran
de
Schieferrücken-Königstyrann
de-ch
Königstyrann
en
Eastern Kingbird
en-ca
Eastern Kingbird
en-gb
Eastern Kingbird
es
Tirano Oriental
es_AR
Suirirí Boreal
es_CL
Suirirí boreal
es_CR
Tirano Norteño
es_CU
Pitirre Americano
es_EC
Tirano Norteño
es_ES
Tirano oriental
es_MX
Tirano Dorso Negro
es_PA
Tirano Norteño
es_PR
Tirano Oriental
et
karbus-türanntikat
fa
شاهمرغ شرقی
fi
pihatyranni
fr
Tyran tritri
ga
Rí-éan oirthearach
he
טירן מזרחי
hr
crnoglavi silnik
hu
Keleti királytirannusz
is
Kóngahersir
it
Tiranno orientale
ja
オウサマタイランチョウ
kn
ಪೂರ್ವ ರಾಜನೊಣಹಿಡುಕ
lt
Rytinis karališkasis tironas
lv
austrumu karaļputns
nl
Oostelijke koningstiran
no
østkongetyrann
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ chʼiyíítʼogii
oj
Wiindigoo Bineshiinh
pl
tyran północny
pt
suiriri-valente
pt_PT
Suiriri-valente
ru
Восточный тиранн
sk
postriežkar kráľovský
sl
Tiranček
sr
Istočna kraljevska tiranka
sv
östlig kungstyrann
tr
Göçmen Tiran
uk
Тиран королівський
zh
東方王霸鶲
zh-CN
东美洲王霸鹟