The fork-tailed flycatcher (Tyrannus savana) is a passerine bird of the tyrant flycatcher family and is a member of a genus typically referred to as kingbirds. Named for the long, forked tail, particularly in males, fork-tailed flycatchers are seen in shrubland, savanna, lightly forested and grassland areas, from southern Mexico to Argentina. They are frequently observed on conspicuous perches whence they sally after insect prey. Northern populations near southern Mexico tend to be permanent residents, while fork-tailed flycatchers that live further south are migrants with a reputation for wandering as far north as New Brunswick, Canada.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
عصفور الملك منشعب الذيل (الاسم العلمي: Tyrannus savana) (بالإنجليزية: Fork-tailed Flycatcher) هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الملك من فصيلة عصافير الملك.
cs
Tyran vidloocasý (Tyrannus savana) je pěvec z čeledi tyranovitých a člen rodu, který se obvykle označuje jako „kingbirds“. Pojmenován je podle dlouhého, vidlicovitého ocasu, který je patrný zejména u samců. Tyran vidloocasý se vyskytuje v křovinatých oblastech, savanách, řídce zalesněných krajinách a travnatých porostech od jižního Mexika až po Argentinu. Často bývá pozorován na nápadných vyvýšených místech, odkud vyráží za hmyzí kořistí. Severní populace poblíž jižního Mexika bývají stálé, zatímco jedinci žijící dále na jihu jsou tažní a jsou známí tím, že zalétají až na sever do kanadského New Brunswicku.
de
Der Gabelschwanz-Königstyrann (Tyrannus savana) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Tyrannen und gehört zur Gattung der Königstyrannen. Benannt nach seinem langen, gegabelten Schwanz, der besonders bei den Männchen ausgeprägt ist, findet man den Gabelschwanz-Königstyrann in Buschland, Savannen, leicht bewaldeten Gebieten und Grasland von Südmexiko bis Argentinien. Er wird häufig auf auffälligen Sitzwarten beobachtet, von denen aus er Insekten jagt. Die nördlichen Populationen nahe Südmexiko sind meist Standvögel, während die weiter südlich lebenden Individuen Zugvögel sind, die für ihre weiten Wanderungen bis nach New Brunswick in Kanada bekannt sind.
es
wikipedia
La tijereta sabanera (Tyrannus savana) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Es un ave parcialmente migratoria, las poblaciones más sureñas se desplazan hacia la Amazonia y más al norte en los inviernos australes. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie.
fi
wikipedia
Laahustyranni (Tyrannus savana) on tyrannien heimoon kuuluva amerikkalainen varpuslintu. Sen laaja esiintymisalue ulottuu Meksikon eteläosista läpi Keski-Amerikan Etelä-Amerikan pohjoisosaan, Brasiliaan, Paraguayhin, Bolivian itä- ja pohjoisosiin, Uruguayhin ja Argentiinaan, jossa sitä tavataan paikoin Patagoniassa asti. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Surinamesta vuonna 1808.
fr
wikipedia
Le Tyran des savanes (Tyrannus savana) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno codaforcata (Tyrannus savana) è un uccello passeriforme della famiglia dei tiranni, appartenente a un genere solitamente chiamato kingbirds. Chiamato così per la lunga coda biforcuta, particolarmente evidente nei maschi, il tiranno codaforcata si trova in arbusteti, savane, aree leggermente boscose e praterie, dal Messico meridionale all'Argentina. Viene spesso osservato su posatoi ben visibili dai quali si lancia per catturare prede insetti. Le popolazioni settentrionali vicino al Messico meridionale tendono a essere residenti permanenti, mentre quelli che vivono più a sud sono migratori noti per spingersi a nord fino al New Brunswick, in Canada.
nl
wikipedia
De vorkstaartkoningstiran (Tyrannus savana) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (Tirannen).
pl
wikipedia
Tyran widłosterny (Tyrannus savana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), zamieszkujący południowy Meksyk, Amerykę Centralną i Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A tesourinha-do-campo (Tyrannus savana), também conhecida como tesourinha, tesoura, tesoureiro e tesoureira, é uma espécie de ave passeriforme da família dos tíranideos, pertencente ao gênero Tyrannus. Seu nome popular é referente à sua cauda bifurcada distintamente longa, semelhante a uma tesoura. É comum em áreas de pastagens, cerrados, e restingas; variando do sul do México até a Argentina. São pássaros migrantes, que realizam migrações em toda a América do Sul e Central regionalmente.
sv
wikipedia
Gaffelstjärtad kungstyrann (Tyrannus savana) är en amerikansk fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
叉尾王霸鹟（學名：Tyrannus savana）为雀形目霸鹟科下的一个鸟种
。
Common Names (48 locales)
ar
عصفور الملك منشعب الذيل
arz
عصفور الملك شوكى الذيل
bg
Саванна кралска мухоловка
ca
tirà de sabana
cs
tyran savanový
cy
Teyrnaderyn cynffonfforchog
da
Langhalet Kongetyran
de
Gabelschwanz-Königstyrann
en
Fork-tailed Flycatcher
es
Tijereta Sabanera
es_AR
Tijereta
es_CL
Cazamoscas tijereta
es_CR
Tijereta Sabanera
es_CU
Bobito de Cola Ahorquillada
es_DO
Cola Ahorquillada
es_EC
Tijereta Sabanera
es_ES
Tijereta sabanera
es_MX
Tirano Tijereta Gris
es_PA
Tijereta Sabanera
es_PR
Tijereta Sabanera
et
lõhissaba-tikat
fa
مرغ مگس خوار دم چنگالی
fi
laahustyranni
fr
Tyran des savanes
ga
Cuilire earrghabhlach
he
טירן סוואנה חטפית זנב מזלג
hr
rašljastorepi silnik
hu
Villásfarkú tirannusz
is
Klaufhersir
it
Tiranno codaforcuta meridionale
ja
ズグロエンビタイランチョウ
lt
Šakotauodegis karališkasis tironas
lv
Dakšastes tirāniņš
mk
вилоопашесто тиранче
nl
Vorkstaartkoningstiran
nn
Gaffeltyrann
no
gaffeltyrann
nv
Chʼiyíítʼogii bitseeʼ nineezígíí
pl
tyran widłosterny
pt_PT
Tesourinha
ro
Muscar de savană
ru
Вилохвостый тиранн
sk
postriežkar lastovičí
sr
Račvorepa muharka
sv
gaffelstjärtad kungstyrann
tr
Savan Tiranı
uk
Тиран вилохвостий
zh
叉尾霸鶲
