Couch's kingbird (Tyrannus couchii) is a passerine tyrant flycatcher of the kingbird genus. It is found from southern Texas along the Gulf Coast to the Yucatán Peninsula in Mexico, Belize and northern Guatemala. It is also found in the lower stretches of the Rio Grande Valley.
The species is named after soldier and naturalist Darius N. Couch.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
عصفور الملك الكوشي (الاسم العلمي: Tyrannus couchii) (بالإنجليزية: Couch's Kingbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الملك من فصيلة عصافير الملك.
cs
Tyran Couchův (Tyrannus couchii) je pěvec z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se od jižního Texasu podél pobřeží Mexického zálivu až po poloostrov Yucatán v Mexiku, Belize a severní Guatemalu. Lze ho nalézt také v dolních úsecích údolí Rio Grande. Druh je pojmenován po vojákovi a přírodovědci Dariusi N. Couchovi.
de
Der Couch-Königstyrann (Tyrannus couchii) ist ein Singvogel aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt vom südlichen Texas entlang der Golfküste bis zur Halbinsel Yucatán in Mexiko, Belize und dem nördlichen Guatemala vor. Er ist auch in den unteren Abschnitten des Rio Grande Valley anzutreffen. Die Art ist nach dem Soldaten und Naturforscher Darius N. Couch benannt.
es
wikipedia
El tirano silbador (Tyrannus couchii), también denominado tirano cuír, tirano mexicano o tirano de Couch (en México), sirirí de Couch o pitirre de Couch, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Tyrannus. Es nativo del sureste de América del Norte y norte de América Central.
fi
wikipedia
Meksikontyranni (Tyrannus couchii) on tyrannien heimoon kuuluva amerikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Yhdysvaltain eteläisimmät osat, Meksikon itäosan, Pohjois-Guatemalan ja Belizen. Spencer Fullerton Baird kuvaili lajin holotyypin Meksikon Nuevo Leónista vuonna 1858, ja nimesi lajin Darius N. Couchin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Tyran de Couch (Tyrannus couchii) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae (Tyrannidés en français).
it
Il tiranno di Couch (Tyrannus couchii) è un passeriforme della famiglia dei tiranni (Tyrannidae). Si trova dal Texas meridionale lungo la costa del Golfo fino alla penisola dello Yucatán in Messico, in Belize e nel Guatemala settentrionale. È presente anche nei tratti inferiori della Rio Grande Valley. La specie prende il nome dal soldato e naturalista Darius N. Couch.
nl
wikipedia
De Texaanse koningstiran (Tyrannus couchii) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (Tirannen). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse militair en natuuronderzoeker Darius N. Couch (1822-1897).
pl
Tyran jasnogardły (Tyrannus couchii) to ptak śpiewający z rodziny tyrankowatych. Występuje od południowego Teksasu wzdłuż wybrzeża Zatoki Meksykańskiej po półwysep Jukatan w Meksyku, Belize oraz północną Gwatemalę, a także w dolnym biegu doliny Rio Grande. Gatunek ten został nazwany na cześć żołnierza i przyrodnika Dariusa N. Coucha.
pt
O tirano-de-couch (Tyrannus couchii) é uma ave passeriforme da família Tyrannidae. Encontra-se desde o sul do Texas, ao longo da Costa do Golfo, até à Península do Iucatão, no México, Belize e norte da Guatemala. Também se encontra nos troços inferiores do vale do Rio Grande. A espécie recebeu o nome do soldado e naturalista Darius N. Couch.
ru
Тиранн Коуча (Tyrannus couchii) — певчая птица из семейства тиранновых. Ареал вида простирается от южного Техаса вдоль побережья Мексиканского залива до полуострова Юкатан в Мексике, Белиза и северной Гватемалы, а также охватывает низовья долины Рио-Гранде. Вид назван в честь солдата и натуралиста Дариуса Н. Коуча.
sv
wikipedia
Mexikansk kungstyrann (Tyrannus couchii) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den är nära släkt och till utseendet nästan identisk med tropikkungstyrannen.
Common Names (38 locales)
ar
عصفور الملك الكوشي
arz
عصفور الملك الكوشى
bg
Мексиканска кралска мухоловка
ca
tirà de Couch
cs
tyran Couchův
cy
Teyrnaderyn Couch
da
Tornkongetyran
de
Texaskönigstyrann
en
Couch's Kingbird
es
Tirano Silbador
es_CR
Tirano Cuír
es_EC
Tirano Silbador
es_ES
Tirano silbador
es_MX
Tirano Cuír
et
ahasnokk-türanntikat
fa
شاهمرغ کاچ
fi
meksikontyranni
fr
Tyran de Couch
he
טירן גדול קוצי
hr
meksički silnik
it
Re dei tiranni di Couch
ja
ヒガシオリーブタイランチョウ
lt
Teksasinis karališkasis tironas
lv
Kūča karaļputns
nl
Texaanse koningstiran
no
mayakongetyrann
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼiyíítʼogii
pl
tyran teksaski
pt
couch's kingbird
pt_PT
Couch's kingbird
ru
Техасский тиранн
sk
postriežkar tmavolíci
sr
Kaučova kraljevska tiranka
sv
mexikansk kungstyrann
tr
Meksika Körfezi Tiranı
uk
Тиран техаський
zh
庫奇氏王霸鶲
zh-CN
库氏王霸鹟
