The loggerhead kingbird (Tyrannus caudifasciatus) is a species of sub-oscine passerine bird belonging to the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. This species is found in wooded habitats in the islands of the northern Caribbean, with records of vagrants from Florida.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
عصفور الملك الحزمي الذيل (الاسم العلمي: Tyrannus caudifasciatus) (بالإنجليزية: Loggerhead Kingbird) هو نوع من الطيور يتبع جنس عصفور الملك من فصيلة عصافير الملك.
cs
Tyran karibský (Tyrannus caudifasciatus) je druh suboscinního pěvce z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Tento druh se vyskytuje v zalesněných biotopech na ostrovech severního Karibiku, přičemž existují záznamy o jeho výskytu jako zatoulaného jedince na Floridě.
de
Der Jamaikakönigstyrann (Tyrannus caudifasciatus) ist eine suboszine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Diese Art kommt in bewaldeten Lebensräumen auf den Inseln der nördlichen Karibik vor, wobei es auch Nachweise von Irrgästen aus Florida gibt.
es
wikipedia
El tirano guatíbere (Tyrannus caudifasciatus), también denominado pitirre guatíbere (en Cuba), pitirre manjuila (en la República Dominicana) o clérigo (en Puerto Rico), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativo de las Antillas Mayores.
fi
wikipedia
Karibiantyranni (Tyrannus caudifasciatus) on tyrannien heimoon kuuluva Länsi-Intian saaristossa elävä varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Bahaman pohjoisosan, Kuuban ja lähisaaret, Caymansaaret, Jamaikan, Hispaniolan ja Puerto Ricon. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Alcide d'Orbigny kuvaili lajin holotyypin Kuubasta vuonna 1839.
fr
wikipedia
Le Tyran tête-police (Tyrannus caudifasciatus), parfois orthographié Tyran tête police, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno codafasciata (Tyrannus caudifasciatus) è una specie di uccello passeriforme suboscino appartenente alla famiglia Tyrannidae, i tiranni. Questa specie si trova in habitat boschivi nelle isole dei Caraibi settentrionali, con segnalazioni di esemplari erranti in Florida.
nl
wikipedia
De bahamakoningstiran (Tyrannus caudifasciatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (Tirannen).
pt
O suiriri-de-cauda-faixada (Tyrannus caudifasciatus) é uma espécie de ave passeriforme suboscina pertencente à família Tyrannidae, a dos tiranídeos. Esta espécie é encontrada em habitats arborizados nas ilhas do norte do Caribe, com registros de indivíduos errantes na Flórida.
sv
wikipedia
Karibkungstyrann (Tyrannus caudifasciatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
عصفور الملك ضخم الرأس
arz
عصفور الملك الحزمى الذيل
bg
Карибска кралска мухоловка
ca
tirà de les Antilles
cs
tyran karibský
cy
Teyrnaderyn penfawr
da
Storhovedet Kongetyran
de
Antillenkönigstyrann
en
Loggerhead Kingbird
es
Tirano Guatíbere
es_CU
Pitirre Guatíbere
es_DO
Manjuila
es_EC
Tirano Guatíbere
es_ES
Tirano guatíbere
es_MX
Tirano Guatíbere
es_PR
Clérigo
et
antilli türanntikat
fa
شاهمرغ سربزرگ
fi
karibiantyranni
fr
Tyran tête-police
he
חטפית ציפור המלך ראש עצבני
hr
velikoantilski silnik
hu
baráttirannusz
is
Bahamahersir
ja
オジロハイイロタイランチョウ
lt
Bahaminis karališkasis tironas
lv
nejaukais karaļputns
nl
Bahamakoningstiran
no
karibkongetyrann
nv
Chʼiyíítʼogii bitsiiʼ diłhiłígíí
pl
tyran zadziorny
pt
loggerhead kingbird
pt_PT
Loggerhead kingbird
ru
Антильский тиранн
sk
postriežkar karibský
sr
Antilska kraljevska tiranka
sv
karibkungstyrann
tr
Büyük Antil Tiranı
uk
Тиран темноголовий
zh-CN
圆头王霸鹟
