The yellow-crowned tyrannulet (Tyrannulus elatus) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Costa Rica, Panama, and in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (12)
cs
Tyranovec žlutočelý (Tyrannulus elatus) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Kostarice, Panamě a ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Gelbscheitel-Tyrann (Tyrannulus elatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannidae (Tyrannen). Er kommt in Costa Rica, Panama und in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El mosquerito coronado (Tyrannulus elatus), también denominado atrapamoscas de copete amarillo (en Venezuela), mosquerito coroniamarillo (en Costa Rica), tiranolete coroniamarillo (en Ecuador y Panamá), tiranuelo coronado (en Colombia) o moscareta de corona amarilla (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género Tyrannulus. Es nativo de Centro y Sudamérica.
fi
wikipedia
Erakkonapsija (Tyrannulus elatus) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Tyranneau roitelet (Tyrannulus elatus) est une espèce d'oiseaux de proie de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Tyrannulus.
it
wikipedia
Il tiranno piccolo corona gialla (Tyrannulus elatus (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae.
nl
wikipedia
De geelkruinvliegenpikker (Tyrannulus elatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Żółtogłówka (Tyrannulus elatus) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych. Występuje w Kostaryce, Panamie oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
Maria-te-viu, ou ainda, mosquerito coronado (em espanhol), e yellow-crowned tyrannulet (em inglês), são nomes populares para a espécie de ave Tyrannulus elatus. Atualmente, o pássaro não está ameaçado e apresenta sólida população, concentrando-se na unidade de conservação federal Parque Nacional do Jaú, no estado do Amazonas.. Embora não seja do tipo migrante, a maria-te-viu possui uma alta adaptabilidade, fator que permite a estabilidade populacional.
ru
Желтоголовый тиранник (Tyrannulus elatus) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Обитает в Коста-Рике, Панаме и во всех странах материковой части Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Gulkronad dvärgtyrann (Tyrannulus elatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄顶小霸鹟（学名：Tyrannulus elatus），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的黄顶小霸鹟属（学名：Tyrannulus）。
Common Names (35 locales)
bg
Обикновена кралчевидна мухоловка
ca
tiranet reietó
cs
tyrančík žlutokorunkatý
cy
Teyrn bach penfelyn
da
Fuglekongetyrannulet
de
Gelbscheitel-Olivtyrann
en
Yellow-crowned Tyrannulet
es
Mosquerito Coronado
es_CR
Mosquerito Coroniamarillo
es_EC
Tiranolete Coroniamarillo
es_ES
Mosquerito coronado
es_MX
Mosquerito Coronado
es_PA
Tiranolete Coroniamarillo
fa
ژیانمرغک کاکلزری
fi
erakkonapsija
fr
Tyranneau roitelet
he
טירן חוטם צהוב כיפה
hr
žutokruna elenija
it
Tiranno piccolo corona gialla
ja
ヒメタイランチョウ
lt
Geltonvainikis tironiukas
nl
Geelkruinvliegenpikker
no
prinsetyrann
nv
Wóyiyiitsahí bitsiitʼáád łitsooígíí
pl
tyranik żółtogłowy
pt
maria-te-viu
pt_PT
Maria-te-viu
ru
Корольковый москерито
sk
moskytár korunkatý
sr
Žutokruna tirančica
sv
gulkronad dvärgtyrann
tr
Sarı Taçlı Tiranulet
uk
Тиран жовтоголовий
zh
黄顶小霸鹟
zh-CN
黄顶小霸鹟
