Translated Descriptions (10)
cs
Vanga madagaskarská (Tylas eduardi) je druh ptáka z čeledi vangovitých. Je jediným zástupcem rodu Tylas a je endemitem Madagaskaru. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
wikipedia
Der Bülbülvanga (Tylas eduardi) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
es
wikipedia
El vanga cabecinegro (Tylas eduardi) es una especie de ave en la familia Vangidae. Es monotipo del género Tylas. Es endémica de Madagascar. Sus hábitats naturales son los bosque secos subtropicales o tropicales y los bosques bajos húmedos subtropicales o tropicales.
fr
wikipedia
Le Tylas à tête noire (Tylas eduardi) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Vangidae, la seule du genre Tylas.
it
wikipedia
Il vanga dalla testa nera (Tylas eduardi Hartlaub, 1862) è un uccello della famiglia Vangidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Tylas.
nl
wikipedia
De kinkimavo (Tylas eduardi) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse ornitholoog Edward Newton.
pl
Wanga madagaskarska (Tylas eduardi) to gatunek ptaka z rodziny wangowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Tylas i endemitem Madagaskaru. Jej naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne oraz wilgotne lasy nizinne.
pt
O vanga-de-tylas (Tylas eduardi) é uma espécie de ave da família Vangidae. É monotípica dentro do género Tylas e é endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais secas e florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas.
ru
Мадагаскарский тилас (Tylas eduardi) — вид птиц семейства ванговых. Является монотипическим в роде Tylas и эндемиком Мадагаскара. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, а также субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Tylasvanga eller kinkimavo (Tylas eduardi) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar.
