The forest scrub robin (Tychaedon leucosticta) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is disjunctly present throughout the African tropical rainforest. This species was formerly placed in the genus Cercotrichas.
Four subspecies are recognised:
T. l. colstoni (Tye, 1991) – Sierra Leone, Liberia and Ivory Coast
T. l. leucosticta (Sharpe, 1883) – Ghana
T. l. collsi (Alexander, 1907) – southeast Central African Republic, northeast DR Congo and west Uganda
T. l. reichenowi (Hartert, EJO, 1907) – west Angola
Translated Descriptions (10)
cs
Slavík lesní (Tychaedon leucosticta) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se nespojitě v celém africkém tropickém deštném lese. Tento druh byl dříve řazen do rodu Cercotrichas. Jsou uznávány čtyři poddruhy: T. l. colstoni (Tye, 1991) – Sierra Leone, Libérie a Pobřeží slonoviny; T. l. leucosticta (Sharpe, 1883) – Ghana; T. l. collsi (Alexander, 1907) – jihovýchodní Středoafrická republika, severovýchodní DR Kongo a západní Uganda; T. l. reichenowi (Hartert, EJO, 1907) – západní Angola.
de
Der Waldsänger-Heckensänger (Tychaedon leucosticta) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er kommt disjunkt im gesamten afrikanischen tropischen Regenwald vor. Diese Art wurde früher in die Gattung Cercotrichas eingeordnet. Es werden vier Unterarten anerkannt: T. l. colstoni (Tye, 1991) – Sierra Leone, Liberia und Elfenbeinküste; T. l. leucosticta (Sharpe, 1883) – Ghana; T. l. collsi (Alexander, 1907) – südöstliche Zentralafrikanische Republik, nordöstliche DR Kongo und westliches Uganda; T. l. reichenowi (Hartert, EJO, 1907) – westliches Angola.
es
wikipedia
El alzacola selvatico (Cercotrichas leucosticta) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la selva tropical africana. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas.
fr
wikipedia
L'Agrobate du Ghana (Tychaedon leucosticta) est une espèce de petits passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il pettirosso di macchia forestale (Tychaedon leucosticta) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È presente in modo discontinuo in tutta la foresta pluviale tropicale africana. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Cercotrichas. Sono riconosciute quattro sottospecie: T. l. colstoni (Tye, 1991) – Sierra Leone, Liberia e Costa d'Avorio; T. l. leucosticta (Sharpe, 1883) – Ghana; T. l. collsi (Alexander, 1907) – sud-est della Repubblica Centrafricana, nord-est della RDC e ovest dell'Uganda; T. l. reichenowi (Hartert, EJO, 1907) – Angola occidentale.
nl
wikipedia
De boswaaierstaart (Tychaedon leucosticta; synoniem: Cercotrichas leucosticta en Erythropygia leucosticta) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Słowikowiec białoplamy (Tychaedon leucosticta) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), występujący wyspowo w afrykańskich lasach deszczowych. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Cercotrichas. Wyróżnia się cztery podgatunki: T. l. colstoni (Sierra Leone, Liberia i Wybrzeże Kości Słoniowej), T. l. leucosticta (Ghana), T. l. collsi (południowo-wschodnia Republika Środkowoafrykańska, północno-wschodnia DR Konga i zachodnia Uganda) oraz T. l. reichenowi (zachodnia Angola).
pt
wikipedia
Rouxinol-da-floresta ou rouxinol-do-mato-de-sobrancelhas (Tychaedon leucosticta) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burkina Faso, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gana, Libéria, Serra Leoa e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белопятнистый лесной соловей (Tychaedon leucosticta) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), обитающий разрозненными популяциями в тропических лесах Африки. Ранее этот вид относили к роду Cercotrichas. Выделяют четыре подвида: T. l. colstoni (Сьерра-Леоне, Либерия и Кот-д’Ивуар), T. l. leucosticta (Гана), T. l. collsi (юго-восток Центральноафриканской Республики, северо-восток ДР Конго и запад Уганды) и T. l. reichenowi (запад Анголы).
sv
wikipedia
Skogsträdnäktergal (Tychaedon leucosticta) är en fågel i familjen flugsnappare. Den förekommer i delar av västra och centrala Afrika. Den tros minska i antal, men anses vara livskraftig.
