The blue-headed wood dove (Turtur brehmeri), also known as the blue-headed dove, is a medium-sized (up to 25 cm (9.8 in) long), rufous brown wood-dove with bluish-grey head, iridescent green patches on wings, reddish bill, dark brown iris, and dark red feet. Both sexes are similar. The young is duller in colour than adult.
The blue-headed wood dove is widespread across the African tropical rainforest.
The blue-headed wood dove nests in trees. The nest is made from twigs, leaves, and other vegetation. Its diet consists mainly of seeds, fallen fruits, insects, and small animals taken from feeding grounds. The female usually lays one to two eggs.
Widespread and locally common throughout its large range, the blue-headed wood dove is evaluated as of least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (12)
cs
Hrdlička modrohlavá (Turtur brehmeri), známá také jako holub modrohlavý, je středně velká (až 25 cm dlouhá) rezavě hnědá hrdlička s modrošedou hlavou, duhově zelenými skvrnami na křídlech, načervenalým zobákem, tmavě hnědou duhovkou a tmavě červenýma nohama. Obě pohlaví jsou si podobná. Mladí jedinci jsou matnější než dospělí. Hrdlička modrohlavá je rozšířena po celých afrických tropických deštných pralesích. Hnízdí na stromech. Hnízdo je vyrobeno z větviček, listí a jiné vegetace. Její potravu tvoří hlavně semena, spadané plody, hmyz a malí živočichové sbíraní na zemi. Samice obvykle snáší jedno až dvě vejce. Hrdlička modrohlavá je v celém svém velkém areálu rozšířená a místy běžná, na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je hodnocena jako málo dotčená.
da
wikipedia
Kaneldue (latin: Turtur brehmeri) er en dueart, der lever i Afrika (fra Guinea til Uganda).
de
wikipedia
Die Maidtaube (Turtur brehmeri), auch Blaukopftaube oder Blaukopf-Waldtaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Innerhalb der Gattung der Afrikanischen Buschtauben ist sie die größte Art. Sie kommt ausschließlich im tropischen Afrika vor.
es
wikipedia
La paloma de cabeza azul o palomita cabeciazul (Turtur brehmeri) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita las selvas del Golfo de Guinea desde Sierra Leona hasta Angola.
fi
wikipedia
Kameruninuikuttajakyyhky (Turtur brehmeri) on länsiafrikkalainen kyyhkylintu, joka kuuluu uikuttajakyyhkyjen sukuun. Lajin esiintymisalue ulottuu Guineasta Kameruniin, Kongon tasavaltaan, Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja Angolan luoteiskolkkaan. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Lajin holotyypin kuvaili Gustav Hartlaub Gabonista vuonna 1865.
fr
wikipedia
La Tourtelette demoiselle ou Tourterelle à tête bleue (Turtur brehmeri) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle est parfois appelée Colombe à tête bleue.
it
wikipedia
La tortora boschereccia testazzurra, tortora a testa azzurra o tortora testablu (Turtur brehmeri Hartlaub, 1865) è un uccello della famiglia dei Columbidi diffuso nelle regioni occidentali e centrali dell'Africa sub-sahariana.
nl
wikipedia
De Brehmers duif (Turtur brehmeri) is een vogel uit de familie Columbidae. Deze vogel is genoemd naar zijn Duitse ontdekker Brehmer die handelaar was in Gabon.
pl
Turkawka modrogłowa (Turtur brehmeri) to średniej wielkości (do 25 cm długości) ptak o rdzawobrązowym upierzeniu, niebieskoszarej głowie, opalizujących zielonych plamach na skrzydłach, czerwonawym dziobie, ciemnobrązowej tęczówce i ciemnoczerwonych nogach. Obie płcie są podobne, a młode osobniki są mniej intensywnie ubarwione. Gatunek ten jest szeroko rozpowszechniony w afrykańskich lasach deszczowych. Gnieździ się na drzewach, budując gniazda z gałązek i liści. Dieta składa się głównie z nasion, opadłych owoców, owadów i małych zwierząt. Samica zazwyczaj składa jedno lub dwa jaja. Ze względu na szeroki zasięg występowania i lokalną liczebność, gatunek ten jest klasyfikowany jako najmniejszej troski w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN.
pt
A rola-de-cabeça-azul (Turtur brehmeri), também conhecida como rola-de-brehmer, é uma rola de tamanho médio (até 25 cm de comprimento), de cor castanho-avermelhada, com cabeça cinzento-azulada, manchas verdes iridescentes nas asas, bico avermelhado, íris castanho-escura e patas vermelho-escuras. Ambos os sexos são semelhantes. Os juvenis são de cor mais baça do que os adultos. A rola-de-cabeça-azul está amplamente distribuída pelas florestas tropicais africanas. Nidifica em árvores. O ninho é feito de ramos, folhas e outra vegetação. A sua dieta consiste principalmente em sementes, frutos caídos, insetos e pequenos animais recolhidos no solo. A fêmea põe geralmente um a dois ovos. Amplamente distribuída e localmente comum em toda a sua vasta área de distribuição, a rola-de-cabeça-azul é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.
ru
Синеголовая лесная горлица (Turtur brehmeri) — птица среднего размера (до 25 см в длину) рыжевато-коричневого окраса с сине-серой головой, переливающимися зелеными пятнами на крыльях, красноватым клювом, темно-коричневой радужкой и темно-красными лапами. Самцы и самки схожи, молодые особи окрашены тусклее. Вид широко распространен в африканских тропических лесах, гнездится на деревьях, строя гнезда из веток и листьев. Рацион состоит из семян, опавших фруктов, насекомых и мелких животных. Самка обычно откладывает одно-два яйца. Благодаря широкому ареалу и локальной многочисленности вид оценивается как вызывающий наименьшие опасения в Красном списке МСОП.
sv
wikipedia
Blåhuvad fläckduva (Turtur brehmeri) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Bloukopduifie
ar
يمام الخشب ذو الرأس الأزرق
arz
الحمامة الخشبيه ذات الراس الازرق
bg
Синьоглава гургулица
ca
tortoreta capblava
cs
hrdlička modrohlavá
cy
Turtur benlas
da
Kaneldue
de
Blaukopftaube
en
Blue-headed Wood Dove
eo
Blukapa arbarkolombo
es
Palomita Cabeciazul
es_EC
Palomita Cabeciazul
es_ES
Palomita cabeciazul
es_MX
Palomita Cabeciazul
et
sinipea-tuvi
fa
قمری جنگلی سرآبی
fi
kameruninuikuttajakyyhky
fr
Tourtelette demoiselle
hr
plavoglava grlica
hu
kékfejű erdeigerle
hy
Կապույտ գլխով անտառային աղավնի
ja
ズアオバト
lt
Mėlynagalvis miškinis purplelis
mrj
Симсӹ вуян шӹргӹ тыргӓдӹ
nl
Blauwkopduif
no
blåhodedue
pl
turkaweczka modrogłowa
pnb
نیلسری لکڑ کگی
pt
blue-headed wood-dove
pt_PT
Blue-headed wood-dove
ru
Сизоголовая лесная горлица
sk
bronzovka modrohlavá
sr
Plavoglavi šumski golubić
sv
blåhuvad fläckduva
tr
Çivit Kafalı Kumru
uk
Горлиця синьоголова
zh
Blue-headed Wood Dove
zh-CN
蓝头森鸠
