The Indo-Pacific bottlenose dolphin (Tursiops aduncus) is a species of bottlenose dolphin. This dolphin grows to 2.6 m (8.5 ft) long, and weighs up to 230 kg (510 lb). It lives in the waters around India, northern Australia, South China, the Red Sea, and the eastern coast of Africa. Its back is dark grey and its belly is lighter grey or nearly white with grey spots.
The Indo-Pacific bottlenose dolphin is generally smaller than the common bottlenose dolphin, has a proportionately longer rostrum, and has spots on its belly and lower sides. It also has more teeth than the common bottlenose dolphin — 23 to 29 teeth on each side of each jaw compared to 21 to 24 for the common bottlenose dolphin.
Much of the old scientific data in the field combine data about the Indo-Pacific bottlenose dolphin and the common bottlenose dolphin into a single group, making it effectively useless in determining the structural differences between the two species. The IUCN lists the Indo-Pacific bottlenose dolphin as "near threatened" in their Red List of endangered species.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الدلفين قنيني الخطم الهندوباسيفيكي (الاسم العلمي: Tursiops aduncus) هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس دلفين قاروري الأنف.
cs
Delfín indo-pacifický (Tursiops aduncus) je druh delfína skákavého. Tento delfín dorůstá délky až 2,6 m a váží až 230 kg. Žije ve vodách kolem Indie, severní Austrálie, jižní Číny, v Rudém moři a podél východního pobřeží Afriky. Jeho hřbet je tmavě šedý a břicho světle šedé nebo téměř bílé s šedými skvrnami. Delfín indo-pacifický je obecně menší než delfín skákavý, má proporcionálně delší zobák a skvrny na břiše a bocích. Má také více zubů než delfín skákavý – 23 až 29 zubů na každé straně každé čelisti ve srovnání s 21 až 24 u delfína skákavého. Mnoho starších vědeckých údajů v oboru kombinuje data o obou druzích do jedné skupiny, což je činí nepoužitelnými pro určení strukturálních rozdílů. IUCN uvádí delfína indo-pacifického na Červeném seznamu ohrožených druhů jako téměř ohroženého.
da
wikipedia
Det indopacifiske øresvin (Tursiops aduncus) er en delfinart, der udbredt i Det Indiske Ocean og i det vestlige Stillehav. Den ligner øresvinet, men er generelt mindre med et relativt længere næb og med pletter på dele af kroppens underside. Den har desuden flere tænder – 23 til 29 tænder i begge sider af hver kæbe mod 21 til 24 hos øresvinet.
de
wikipedia
Der Indopazifische Große Tümmler (Tursiops aduncus) ist eine dem Großen Tümmler (Tursiops truncatus) stark ähnelnde Delfinart, die im Indopazifik von der südlichen Küste Südafrikas und der Küste Ostafrikas sowie entlang der gesamten Nordküste des Indischen Ozeans bis zum tropischen westlichen Pazifik nach Südjapan, Nordaustralien und Melanesien vorkommt. Eine der größten Populationen dieser Art kommt in der Shark Bay in Westaustralien vor.
es
wikipedia
El delfín mular del Indo-Pacífico (Tursiops aduncus) es una especie de delfín mular. Este delfín crece hasta 2,6 m de largo y pesa hasta 230 kg. Habita en las aguas alrededor de la India, el norte de Australia, el sur de China, el Mar Rojo y la costa este de África. Su dorso es gris oscuro y su vientre es gris más claro o casi blanco con manchas grises. El delfín mular del Indo-Pacífico es generalmente más pequeño que el delfín mular común, tiene un rostro proporcionalmente más largo y presenta manchas en el vientre y los costados inferiores. También tiene más dientes que el delfín mular común: de 23 a 29 dientes en cada lado de cada mandíbula, en comparación con los 21 a 24 del delfín mular común. Gran parte de los datos científicos antiguos combinan a ambas especies en un solo grupo, lo que los hace inútiles para determinar las diferencias estructurales. La UICN clasifica al delfín mular del Indo-Pacífico como casi amenazado en su Lista Roja de especies en peligro.
fr
wikipedia
Le Grand dauphin de l'océan Indien ou grand dauphin de l'Indo-Pacifique (Tursiops aduncus) est une espèce de cétacés du genre Tursiops.
it
wikipedia
Il tursiope dell'Indo-Pacifico (Tursiops aduncus) è una specie di tursiope. Questo delfino raggiunge i 2,6 metri di lunghezza e pesa fino a 230 kg. Vive nelle acque intorno all'India, nell'Australia settentrionale, nella Cina meridionale, nel Mar Rosso e lungo la costa orientale dell'Africa. Il dorso è grigio scuro, mentre il ventre è grigio più chiaro o quasi bianco con macchie grigie. Il tursiope dell'Indo-Pacifico è generalmente più piccolo del tursiope comune, ha un rostro proporzionalmente più lungo e presenta macchie sul ventre e sui fianchi inferiori. Possiede inoltre più denti rispetto al tursiope comune, da 23 a 29 per lato di ogni mascella, contro i 21-24 del tursiope comune. Gran parte dei vecchi dati scientifici nel settore raggruppa i dati di entrambe le specie, rendendoli di fatto inutili per determinare le differenze strutturali. L'IUCN classifica il tursiope dell'Indo-Pacifico come specie prossima alla minaccia nella Lista Rossa.
ja
wikipedia
ミナミハンドウイルカ（南半道海豚、学名：Tursiops aduncus）は、偶蹄目マイルカ科ハンドウイルカ属に属するイルカの一種である。ミナミバンドウイルカとも呼ばれる。
ko
wikipedia
남방큰돌고래(영어: Indo-Pacific bottlenose dolphin, 학명: Tursiops aduncus) 또는 인도태평양병코돌고래는 큰돌고래속에 속하는 돌고래 종의 하나이다. 이 돌고래는 몸길이 2.6m, 몸무게 230kg까지 성장한다. 인도와 오스트레일리아 북부, 중국 남부 연안, 홍해 그리고 아프리카 동부 연안 , 제주도 연안 등에서 서식한다. 등 쪽은 어두운 회색을 띠며, 배 쪽은 회색 반점과 함께 밝은 회색 또는 흰색에 가까운 색깔을 띤다.
1998년까지는 큰돌고래속(병코돌고래속) 종으로 큰돌고래(T. truncatus)가 유일한 것으로 간주해왔으나, 1998년에 남방큰돌고래를 별도의 종으로 인정했다. 남방큰돌고래는 일반적으로 큰돌고래(커먼큰돌고래)보다 작고, 부리는 더 길고 균형이 잡혀 있으며, 배 쪽과 아래 쪽에 반점을 갖고 있다. 또한 큰돌고래가 각각의 턱에 21~24개의 이빨을 갖고 있는 것에 비해, 남방큰돌고래는 23~29개로 더 많은 이빨을 갖고 있다. 남방큰돌고래가 커먼큰돌고래보다는 알락돌고래속(Stenella)과 참돌고래속(Delphinus)의 돌고래 종들, 특히 대서양알락돌고래(S. frontalis)와 더 밀접한 관련이 있다고 추정하는 증거도 있다.
이 분야의 오래된 과학적 데이터 대부분은 남방큰돌고래와 일반 병코돌고래에 대한 데이터를 단일 그룹으로 결합하여 두 종 사이의 구조적 차이를 결정하는데 효과적으로 유용하지 않다. IUCN은 남방큰돌고래를 멸종위기종 적색목록에 멸종 위기에 가까운 돌고래로 등재하고 있다.
nl
wikipedia
De langbektuimelaar of Indische tuimelaar (Tursiops aduncus) is een dolfijnensoort uit de Indische en Stille Oceaan. Hij werd lange tijd beschouwd als een ondersoort van de tuimelaar (Tursiops truncatus).
pl
wikipedia
Butlonos indyjski (Tursiops aduncus) – gatunek ssaka z rodziny delfinowatych (Delphinidae), wcześniej uważany za podgatunek butlonosa. Do rangi gatunku został wyróżniony na podstawie badań genetycznych, osteologicznych i różnic morfologicznych.
pt
wikipedia
O golfinho-nariz-de-garrafa-do-Indo-Pacífico (Tursiops aduncus) é uma espécie de golfinho. Este golfinho cresce até 2,6 m de comprimento e pesa até 230 kg. Vive nas águas em torno da Índia, norte da Austrália, sul da China, Mar Vermelho e costa oriental da África. O seu dorso é cinzento-escuro e o ventre é cinzento mais claro ou quase branco com manchas cinzentas. O golfinho-nariz-de-garrafa-do-Indo-Pacífico é geralmente mais pequeno do que o golfinho-nariz-de-garrafa comum, tem um rostro proporcionalmente mais longo e apresenta manchas no ventre e nos flancos inferiores. Tem também mais dentes do que o golfinho comum — 23 a 29 dentes em cada lado de cada maxilar, em comparação com 21 a 24 no golfinho comum. Grande parte dos dados científicos antigos combina os dados de ambas as espécies num único grupo, tornando-os ineficazes para determinar as diferenças estruturais. A IUCN classifica o golfinho-nariz-de-garrafa-do-Indo-Pacífico como quase ameaçado na sua Lista Vermelha de espécies em perigo.
ru
wikipedia
Индийская афалина (лат. Tursiops aduncus) — вид дельфинов, один из трёх видов рода афалин (Tursiops) наряду с афалиной (Tursiops truncatus) и австралийской афалиной (Tursiops australis).
sv
wikipedia
Indopacifiskt öresvin (Tursiops aduncus) är en däggdjursart som först beskrevs av Ehrenberg 1833. Tursiops aduncus ingår i släktet Tursiops och familjen delfiner. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Populationen räknades tidigare till vanligt öresvin (Tursiops truncatus) och godkänns sedan tidig 2000-talet som självständig art.
tr
wikipedia
Hint-Pasifik şişe burunlu yunusu (Tursiops aduncus), Hindistan, kuzey Avustralya, Güney Çin, Kızıldeniz ve Afrika'nın doğu kıyılarında yaşayan bir yunus türüdür.
zh
wikipedia
印太瓶鼻海豚（學名：Tursiops aduncus ），又名南方瓶鼻海豚或印太洋瓶鼻海豚，是瓶鼻海豚的其中一種。這種海豚最大體長約2.6公尺，重達200公斤。牠們主要分布在印度洋和太平洋的近岸海域，包含印度、北部澳大利亚、臺灣、南中国、红海與非洲東岸。背部为深灰色，腹部淺灰色或近白色，接近成年的海豚會開始有灰色斑點。
所有瓶鼻海豚曾經都被认为是宽吻海豚，直到1998年透過骨骼型態與DNA分析獨立成種。印太瓶鼻海豚通常比真瓶鼻海豚體形較瘦小，有相对较长的吻端，腹部和下部有斑点。牠們也比普通的瓶鼻海豚有更多的牙齿——上下颌两侧每排各有23至29颗牙齿，而真瓶鼻海豚则为21至24颗牙齿。
舊資料與研究數據中，兩種類的瓶鼻海豚已不易分辨，因此初期無法評估兩種間的族群結構及差異，對於族群數量與各地區得豐度也在近十年開展調查。在 國際自然保護聯盟（IUCN）的紅皮書中，印太瓶鼻海豚之前列在數據不足（DD）的情形，但最近評估是近危（NT）。
Common Names (40 locales)
af
Tuimelaardolfyn
arz
الدلفين قنينى الخطم الهندوباسيفيكى
az
Hind afalini
bg
индо-тихоокеанска афала
ca
dofí mular indo pacífic
cs
delfín Ehrenbergův
da
Indopacifisk øresvin
de
Indopazifischer Großer Tümmler
el
Ρινοδέλφινο του Ινδοειρηνικού
en
Indo-Pacific Bottlenose Dolphin
eo
Kurba tursiopo
es
Delfin mular del océano índico
et
India ookeani afaliin
fa
دلفین پوزهبطری گرمسیری
fr
Grand dauphin de l'Indo-Pacifique
gl
Arroaz do Indopacífico
he
דולפינן אנקולי
hu
indiai-óceáni palackorrú delfin
id
Lumba-Lumba Hidung Botol Indo-Pasifik
it
Tursiope indopacifico
ja
ミナミハンドウイルカ
ka
ინდო-წყნაროკეანური ბოთლცხვირა დელფინი
kk
Үнді-Тынық мұхитының афалина дельфині
ko
남방큰돌고래
lv
Indijas okeāna pudeļdeguna delfīns
nl
Langbektuimelaar
no
Indiatumler
nv
Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ tééh hóyáanii bíchį́į́hnézí
pl
Butlonos indyjski
pnb
انڈو-پیسیفک بوتل نک ڈولفن
pt
Roaz-do-índico
ru
Индийская афалина
sv
Indopacifiskt öresvin
th
โลมาปากขวด
tr
Hint-Pasifik şişe burunlu yunusu
uk
Афаліна індійська
vi
Cá heo mũi chai Ấn Độ Dương
zh
印太瓶鼻海豚
zh-CN
东方宽吻海豚
zh-tw
印太瓶鼻海豚
