The Luzon buttonquail (Turnix worcesteri) or Worcester's buttonquail, is a species of bird in the family Turnicidae. It is endemic to the island of Luzon in the Philippines. Its natural habitat is tropical high-altitude grassland. This is the most mysterious bird of Luzon as there has only been 1 sighting in 2009 of a trapped individual being sold for bushmeat.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Worcesterlaufhühnchen (Turnix worcesteri) ist eine seltene, wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Laufhühnchen (Turnicidae). Es ist auf der philippinischen Insel Luzon endemisch. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Zoologen und Regierungsbeamten Dean Conant Worcester.
es
wikipedia
El torillo de Worcester (Turnix worcesteri) es una especie de ave turniciforme de la familia Turnicidae endémica de la isla de Luzón, en el norte de Filipinas. Su nombre conmemora al zoólogo estadounidense Dean Conant Worcester.
fi
wikipedia
Luzoninpyyjuoksija (Turnix worcesteri) on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Se elää vain Filippiinien Luzonin saarella. Richard Crittenden McGregor kuvaili lajin holotyypin Luzonin Parañaquesta vuonna 1904.
fr
wikipedia
Le Turnix de Worcester (Turnix worcesteri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia tridattila di Luzon o quaglia tridattila di Worcester (Turnix worcesteri, McGregor 1904) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
Worcesters vechtkwartel (Turnix worcesteri) is een vechtkwartel die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse naam voor deze vogel is Pugo.
pl
wikipedia
Przepiórnik perłogłowy (Turnix worcesteri) – gatunek małego ptaka z rodziny przepiórników (Turnicidae). Występuje na Filipinach. Ma status gatunku niedostatecznie rozpoznanego (DD, Data Deficient).
sv
wikipedia
Luzonspringhöna (Turnix worcesteri) är en fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Luzonkwarteltjie
ar
سمان ورسستر ذو النقرة في الذقن
bg
Лусонска трипръстка
br
Turniz Worcester
ca
guatlla pintada de Worcester
cs
perepel luzonský
cy
Corsofliar Worcester
da
Luzon Løbehøne
de
Worcesterlaufhühnchen
en
Luzon Buttonquail
eo
Filipina turnico
es
Torillo de Worcester
es_EC
Torillo de Worcester
es_ES
Torillo de Worcester
es_MX
Torillo de Worcester
et
ülanguledik
fi
luzoninpyyjuoksija
fr
Turnix de Worcester
hr
luzonska trkuša
hu
luzoni guvatfürj
ja
フィリピンヒメミフウズラ
lt
Vorčesterio tripirštė
nl
Worcestervechtkwartel
no
luzonspringvaktel
pl
przepiórnik perłogłowy
pt
luzon buttonquail
pt_PT
Luzon buttonquail
ru
Лусонская трёхперстка
sk
prepeľovec horský
sr
Luzonska prepeličica
sv
luzonspringhöna
tr
Luzon Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка лусонська
zh
沃氏三趾鹑
zh-CN
沃氏三趾鹑
zh-cn
沃氏三趾鹑
zh-hans
沃氏三趾鹑
zh-hant
沃氏三趾鶉
zh-tw
沃氏三趾鶉
