The little buttonquail (Turnix velox) is a species of buttonquail, part of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident in Australia, where it is one of the more common buttonquails.
The species is found in grassland habitats.
The female is an unmarked pale colour below, and straw-brown above with white streaking; the male is similar but less neatly marked. The species has a large pale bill, and pale eye.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El torillo veloz (Turnix velox) es una especie de ave turniciforme perteneciente a la familia Turnicidae autóctona de los hábitats de pradera de Australia, donde son uno de los torillos más comunes.
fi
wikipedia
Kulopyyjuoksija (Turnix velox) on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Se on Australian kotoperäinen laji, joka elää pääasiassa mantereen sisäosissa. John Gould kuvaili lajin holotyypin Uuden Etelä-Walesin Yarrundista vuonna 1841.
fr
wikipedia
Le Petit Turnix (Turnix velox) est une espèce d'oiseau du genre Turnix endémique de l'Australie. C'est l'un des turnix les plus courants.
it
wikipedia
La quaglia tridattila minore (Turnix velox, Gould 1841) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
De kleine vechtkwartel (Turnix velox) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels).
pt
wikipedia
O Toirão-pequeno (Turnix velox) é uma espécie de Turnicidae, parte de uma pequena família de aves que se assemelham. A espécie é encontrada na Austrália. A espécie é encontrada em habitats de pastagem.
A fêmea é uma cor pálida não marcada abaixo, e marrom-palha acima com listras brancas; o macho é semelhante, mas menos bem marcado. A espécie tem um grande bico pálido e olhos pálidos.
sv
wikipedia
Mindre springhöna (Turnix velox) är en fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i Australiens inland.
