The painted buttonquail (Turnix varius) is a species of buttonquail, the family Turnicidae, which resemble, but are unrelated to, the quails of Phasianidae. This species is resident in Australia where numbers are believed to be in decline. A subspecies, the Abrolhos painted buttonquail (Turnix varius scintillans), is endemic to the Houtman Abrolhos islands.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Buntlaufhühnchen (Turnix varius) ist ein Vertreter aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen. Erstbeschrieben wurde die Art von Latham unter dem wissenschaftlichen Namen Perdix varia (Protonym). Ein Synonym für die Art ist Turnix varia (Lapsus).
es
wikipedia
El torillo pintado o torillo pintojo (Turnix varius) es una especie de ave turniciforme de la familia Turnicidae endémica de Australia. Existen dos subespecies: la subespecie nominal que habita en el continente australiano y el torillo de Abrolhos (Turnix varius scintillans) endémica de las islas Houtman Abrolhos.
fi
wikipedia
Pensaikkopyyjuoksija (Turnix varius), myös T. varia, on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Sen esiintymisalue kattaa Australian lounais-, itä- ja kaakkoisosat (nimialalaji varius), Uuden-Kaledonian (alalaji novaecaledoniae), ja Australian lounaisrannikon edustalla sijaitsevan Houtman Abrolhosin saariryhmän (alalaji scintillans). John Latham kuvaili lajin holotyypin Sydneystä vuonna 1801.
fr
wikipedia
Le Turnix bariolé (Turnix varius) est une espèce d'oiseaux charadriiformes, de la famille des Turnicidae. Il vit en Australie.
it
wikipedia
La quaglia tridattila pittata o quaglia tridattila varia (Turnix varius, Latham 1802) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
De bonte vechtkwartel (Turnix varius) is een vechtkwartel uit de familie Turnicidae. Het is een vogel die voorkomt in Australië die lijkt op een hoenderachtige maar meer verwant is aan de steltloperactigen.
ru
wikipedia
Расписная трёхперстка (лат. Turnix varius) — вид птиц из семейства трёхпёрсток. Выделяют два подвида.
Эндемик Австралии. Распространён на востоке и юге материка, а также в Тасмании. Встречался также в Новой Каледонии, но, вероятно, там вымер, поскольку не наблюдался с 1912 года.
Мелкая птица длиной 17—23 см. Самцы весят от 53 до 94 г; самки крупнее и весят от 72 до 134 г. Окраска рябая, в верхней части доминирует красный цвет, в нижней — серый. Самка имеет более яркую окраску, чем самец. Глаза красные.
Обитает на лугах и в открытых светлых лесах. Питается семенами и насекомыми. Насиживают яйца и заботятся о птенцах самцы. Инкубация длится 15 дней.
sv
wikipedia
Brokspringhöna (Turnix varius) är en fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Bontkwarteltjie
ar
سمان ذو النقرة في الذقن الملون
arz
السمان المطلى
bg
Цветна трипръстка
ca
guatlla pintada ullroja
cs
perepel rudooký
cy
Corsofliar amryliw
da
Rødøjet Løbehøne
de
Buntlaufhühnchen
el
Ζωγραφιστός Ψευτόρτυγας
en
Painted Buttonquail
eo
Buntoturnico
es
Torillo Pintojo
es_EC
Torillo Pintojo
es_ES
Torillo pintojo
es_MX
Torillo Pintojo
et
suurledik
fa
بلدرچین بوتهای رنگین
fi
pensaikkopyyjuoksija
fr
Turnix bariolé
he
טורניק ציבעוני
hr
velika trkuša
hu
tarka guvatfürj
is
Snúðfætla
it
Quaglia tridattila varia
ja
ササフミフウズラ
lt
Puošnioji tripirštė
nl
Bonte vechtkwartel
no
rødøyespringvaktel
nv
Díłdánii yił aheełtʼéhii naashchʼąąʼígíí
pl
przepiórnik śniady
pt
painted buttonquail
pt_PT
Painted buttonquail
ru
Расписная трёхперстка
sk
prepeľovec maľovaný
sr
Šarena prepeličica
sv
brokspringhöna
tr
Boyalı Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка червоноока
zh
彩三趾鹑
zh-CN
彩三趾鹑
zh-cn
彩三趾鹑
zh-hans
彩三趾鹑
zh-hant
彩三趾鶉
zh-tw
彩三趾鶉
