The yellow-legged buttonquail (Turnix tanki) is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This family is peculiar in that the females are larger and more colourful than the males and are polyandrous.
Translated Descriptions (12)
cs
Perepel žlutonohý (Turnix tanki) je druh perepela, zástupce malé čeledi ptáků, kteří se podobají křepelkám, ale nejsou s nimi příbuzní. Tato čeleď je zvláštní tím, že samice jsou větší a barevnější než samci a žijí polyandricky.
de
Das Gelbbein-Laufhühnchen (Turnix tanki) ist ein Laufhühnchen, ein Vertreter einer kleinen Vogelfamilie, die den echten Wachteln ähnelt, aber nicht mit ihnen verwandt ist. Diese Familie ist insofern eigenartig, als die Weibchen größer und farbenprächtiger als die Männchen sind und polyandrisch leben.
es
wikipedia
El torillo tanki (Turnix tanki) es una especie de ave charadriforme de la familia Turnicidae que habita en Asia.
fi
wikipedia
Ketopyyjuoksija (Turnix tanki) on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Sen esiintymisalue ulottuu Intian niemimaalta, Nikobaareilta ja Andamaaneilta (nimialalaji tanki) Myanmariin, Indokiinaan, Kiinan eteläosiin, sekä Korean niemimaalle ja Venäjän Kaukoidän kaakkoiskolkkaan (alalaji blanfordii). Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Bengalista vuonna 1843.
fr
wikipedia
Le Turnix indien (Turnix tanki) est une espèce d'oiseaux charadriiformes de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia tridattila zampegialle (Turnix tanki, Blyth 1843) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
ko
wikipedia
세가락메추라기는 도요목 세가락메추라기과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De Chinese vechtkwartel (Turnix tanki) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels).
pt
O toirão-de-patas-amarelas (Turnix tanki) é um toirão, membro de uma pequena família de aves que se assemelham, mas não são aparentadas, às codornizes verdadeiras. Esta família é peculiar pelo facto de as fêmeas serem maiores e mais coloridas do que os machos e serem poliândricas.
ru
wikipedia
Пятнистая трёхпёрстка (лат. Turnix tanki) — вид птиц из семейства трёхпёрсток. Выделяют два подвида. Относится к дальневосточным объектам болотно-луговой дичи.
sv
wikipedia
Gulbent springhöna (Turnix tanki) är en asiatisk medlem i fågelfamiljen springhöns som länge betraktades som hönsfåglar, men som trots sitt likartade utseende egentligen tillhör ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
黄脚三趾鹑（学名：Turnix tanki）为三趾鹑科三趾鹑属的鸟类。是一種三趾鶉，屬於一個小型鳥類家族，牠們與真正的鶉類似，但並不相關。這個家族的特點是雌性比雄性更大且更為鮮豔，並且是多配偶制。该物种的模式产地在孟加拉国。
Common Names (57 locales)
af
Geelpootkwarteltjie
ar
سمان ذو النقرة في الذقن أصفر الساق
arz
سمان ذو ارجل صفراء
bg
Жълтокрака трипръстка
bn
ট্যাঙ্কি বাটান
ca
guatlla pintada camagroga
cs
perepel žlutonohý
cy
Corsofliar goesfelen
da
Gulbenet Løbehøne
de
Rotnacken-Laufhühnchen
en
Yellow-legged Buttonquail
eo
Flavkrura turnico
es
Torillo Tanki
es_EC
Torillo Tanki
es_ES
Torillo tanki
es_MX
Torillo Tanki
et
nurmledik
fa
بلدرچین بوتهای پازرد
fi
ketopyyjuoksija
fr
Turnix indien
gu
પીળાપગ બિલ બટેર
he
טורנייק צהוב רגל
hr
žutonoga trkuša
hu
usszuri guvatfürj
ja
チョウセンミフウズラ
kn
ಹಳದಿಕಾಲಿನ ಗುಡುಗಾಡು ಹಕ್ಕಿ
ko
세가락메추라기
lt
Geltonkojė tripirštė
lv
Rudkakla trīspirkstīte
ml
മഞ്ഞക്കാലിക്കാട
mn
Гурван шивнүүрт
ms
Burung Puyuh Kaki Kuning
my
ငုံးခြေဝါ
ne
पहेंलोखुट्टे गट्टेबट्टाई
nl
Chinese vechtkwartel
no
orientspringvaktel
nv
Díłdánii yił aheełtʼéhii bijáád łitsooígíí
pl
przepiórnik żółtonogi
pt
yellow-legged buttonquail
pt_PT
Yellow-legged buttonquail
ru
Пятнистая трёхперстка
sk
prepeľovec žltonohý
sr
Žutonoga prepeličica
sv
gulbent springhöna
ta
மஞ்சள் கால் காடை
te
ఎర్ర చిన్న గుండల
th
นกคุ่มอืดใหญ่
tr
Hint Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка жовтонога
vi
Cun cút chân vàng
zh
黄脚三趾鹑
zh-CN
黄脚三趾鹑
zh-cn
黄脚三趾鹑
zh-hans
黄脚三趾鹑
zh-hant
黃腳三趾鶉
zh-hk
黃腳三趾鶉
zh_TRA
黃腳三趾鶉
