The red-chested buttonquail (Turnix pyrrhothorax) is a species of bird in the family Turnicidae.
It is endemic to Australia. The species is generally regarded as widespread, although uncommon, in New South Wales, Queensland, northern Western Australia and the Northern Territory, and classified as Vulnerable in Victoria.
The red-chested buttonquail is a small reddish-brown, ground-running bird, which avoids flying. The female is brighter and slightly larger in size and weight. The female is polyandrous, initiating courtship among several males and expelling rival females from her territory.
Translated Descriptions (11)
cs
Perepel rezavoprsý (Turnix pyrrhothorax) je druh ptáka z čeledi perepelovitých, který je endemitem Austrálie. Druh je obecně považován za rozšířený, i když nehojný, v Novém Jižním Walesu, Queenslandu, severní Západní Austrálii a Severním teritoriu; ve Victorii je klasifikován jako zranitelný. Perepel rezavoprsý je malý, červenohnědý, pozemní pták, který se vyhýbá létání. Samice je pestřejší a o něco větší a těžší. Samice je polyandrická, iniciuje námluvy s několika samci a vyhání konkurenční samice ze svého teritoria.
de
Die Rotbrust-Laufhühnchen (Turnix pyrrhothorax) sind eine Vogelart aus der Familie der Turnicidae und in Australien endemisch. Die Art gilt allgemein als weit verbreitet, wenn auch selten, in New South Wales, Queensland, dem nördlichen Western Australia und dem Northern Territory; in Victoria wird sie als gefährdet eingestuft. Das Rotbrust-Laufhühnchen ist ein kleiner, rotbrauner, am Boden laufender Vogel, der das Fliegen vermeidet. Das Weibchen ist leuchtender gefärbt und etwas größer und schwerer. Es ist polyandrisch, wirbt um mehrere Männchen und vertreibt rivalisierende Weibchen aus seinem Revier.
es
wikipedia
El torillo de pecho rojo o torillo pechirrufo (Turnix pyrrhothorax) es una especie de ave turniciforme de la familia Turnicidae. Es endémica de Australia, encontrándose amplia pero fragmentariamente distribuida en el norte y este.
fi
wikipedia
Ruostepyyjuoksija (Turnix pyrrhothorax) on pyyjuoksijoiden heimoon kuuluva viiriäistä muistuttava lintulaji. Se on Australian itä- ja pohjoisosien kotoperäinen laji. John Gould kuvaili lajin holotyypin Uuden Etelä-Walesin Aberdeenista vuonna 1841.
fr
wikipedia
Le Turnix à poitrine rousse (Turnix pyrrhothorax) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia tridattila pettorosso (Turnix pyrrhothorax, Gould 1841) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
De roodborstvechtkwartel (Turnix pyrrhothorax) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels).
pl
Turnix pyrrhothorax to gatunek ptaka z rodziny przepiórników, endemiczny dla Australii. Gatunek ten jest uznawany za szeroko rozpowszechniony, choć nieliczny, w Nowej Południowej Walii, Queenslandzie, północnej Australii Zachodniej oraz Terytorium Północnym, a w stanie Wiktoria klasyfikowany jest jako narażony na wyginięcie. Jest to niewielki, czerwonobrązowy ptak naziemny, który unika latania. Samica jest nieco większa i bardziej jaskrawo ubarwiona. Gatunek wykazuje poliandrię: samica inicjuje zaloty z kilkoma samcami i wypędza rywalki ze swojego terytorium.
pt
wikipedia
O toirão-de-peito-ruivo (Turnix pyrrhothorax) é uma espécie de ave da família Turnicidae.
É endémica da Austrália.
ru
Рыжегрудая трехперстка (Turnix pyrrhothorax) — вид птиц семейства трехперстковых, эндемик Австралии. Вид считается широко распространенным, хотя и нечастым, в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, на севере Западной Австралии и в Северной территории, а в штате Виктория классифицируется как уязвимый. Это небольшая наземная птица красновато-коричневого цвета, которая избегает полетов. Самки крупнее и ярче самцов. Для вида характерна полиандрия: самка инициирует ухаживания с несколькими самцами и изгоняет соперниц со своей территории.
sv
wikipedia
Rödbröstad springhöna (Turnix pyrrhothorax) är en australisk fågel i familjen springhöns som länge betraktades som hönsfåglar, men som trots sitt likartade utseende egentligen tillhör ordningen vadarfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Rooiborskwarteltjie
ar
سمان ذو النقرة في الذقن أحمر الصدر
arz
سمان احمر الصدر
bg
Червеногърда трипръстка
ca
guatlla pintada pit-roja
cs
perepel rezavoprsý
cy
Corsofliar frongoch
da
Rødbrystet Løbehøne
de
Rotbrust-Laufhühnchen
en
Red-chested Buttonquail
eo
Ruĝbrusta turnico
es
Torillo Pechirrufo
es_EC
Torillo Pechirrufo
es_ES
Torillo pechirrufo
es_MX
Torillo Pechirrufo
et
roostepugu-ledik
fi
ruostepyyjuoksija
fr
Turnix à poitrine rousse
he
טורניק אדום חזה
hr
crvenoprsa trkuša
hu
vörösmellű guvatfürj
ja
ムネアカミフウズラ
lt
Raudonkrūtė tripirštė
nl
Roodborstvechtkwartel
no
rødbrystspringvaktel
pl
przepiórnik rdzawopierśny
pt
red-chested buttonquail
pt_PT
Red-chested buttonquail
ru
Красногрудая трёхперстка
sk
prepeľovec hrdzavoprsý
sr
Crvenogruda prepeličica
sv
rödbröstad springhöna
tr
Kızıl Göğüslü Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка рудовола
vi
Cun cút ngực đỏ
zh
红胸三趾鹑
zh-CN
红胸三趾鹑
zh-cn
红胸三趾鹑
zh-hans
红胸三趾鹑
zh-hant
紅胸三趾鶉
zh-tw
紅胸三趾鶉
