Translated Descriptions (11)
cs
perepel skvrnitý (Turnix ocellatus) je druh ptáka z čeledi perepelovitých (Turnicidae). Je endemitem filipínského ostrova Luzon.
de
Das Luzon-Laufhühnchen (Turnix ocellatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Laufhühnchen (Turnicidae). Es ist auf der philippinischen Insel Luzon endemisch.
es
wikipedia
El torillo ocelado (Turnix ocellatus) es una especie de ave caradriforme de la familia Turnicidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Täpläpyyjuoksija (Turnix ocellatus), myös T. ocellata, on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Se on Filippiinien Luzonin saaren kotoperäinen laji, ja siitä tunnetaan kaksi alalajia. Giovanni Antonio Scopoli kuvaili lajin holotyypin Manilasta vuonna 1786.
fr
wikipedia
Le Turnix de Luçon (Turnix ocellatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia tridattila ocellata o quaglia tridattila macchiata (Turnix ocellatus, Scopoli 1786) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
De gevlekte vechtkwartel (Turnix ocellatus) is een vechtkwartel die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse naam voor deze vogel is Pugong-gubat.
pl
Przepiórnik plamisty (Turnix ocellatus) to gatunek ptaka z rodziny przepiórników (Turnicidae), będący endemitem filipińskiej wyspy Luzon.
pt
wikipedia
O toirão-ocelado (Turnix ocellatus) é uma espécie de ave da família Turnicidae.
É endémica das Filipinas.
ru
Пятнистая трехперстка (Turnix ocellatus) — вид птиц семейства трехперстковых (Turnicidae), эндемик филиппинского острова Лусон.
sv
wikipedia
Fläckig springhöna (Turnix ocellatus) är en fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Gevlekte Kwarteltjie
ar
سمان ذو النقرة في الذقن المرقط،
arz
السمان المنقط
bg
Филипинска трипръстка
ca
guatlla pintada capnegra
cs
perepel žlutozobý
cy
Corsofliar fannog
da
Hætteløbehøne
de
Riesenlaufhühnchen
en
Spotted Buttonquail
eo
Makulturnico
es
Torillo Ocelado
es_EC
Torillo Ocelado
es_ES
Torillo ocelado
es_MX
Torillo Ocelado
et
tähnikledik
fa
بلدرچین بوتهای خالدار
fi
täpläpyyjuoksija
fr
Turnix de Luçon
hr
filipinska trkuša
hu
óriásguvatfürj
ja
ルソンミフウズラ
lt
Didžioji tripirštė
nl
Gevlekte vechtkwartel
no
kastanjespringvaktel
pl
przepiórnik plamkowany
pt
spotted buttonquail
pt_PT
Spotted buttonquail
ru
Большая трёхперстка
sk
prepeľovec okavý
sr
Krupnopegava prepeličica
sv
fläckig springhöna
tr
Benekli Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка філіпінська
vi
Cun cút đốm
zh
菲律宾三趾鹑
zh-CN
菲律宾三趾鹑
zh-cn
菲律宾三趾鹑
zh-hans
菲律宾三趾鹑
zh-hant
菲律賓三趾鶉
zh-tw
菲律賓三趾鶉
