Translated Descriptions (11)
cs
Perepel sumbský (Turnix everetti) je druh ptáka z čeledi perepelovitých (Turnicidae). Jeho vědecký název připomíná britského koloniálního správce a zoologického sběratele Alfreda Harta Everetta.
de
Das Sumba-Laufhühnchen (Turnix everetti) ist eine Vogelart aus der Familie der Laufhühnchen (Turnicidae). Der wissenschaftliche Name erinnert an den britischen Kolonialverwalter und zoologischen Sammler Alfred Hart Everett.
es
wikipedia
El torillo de Sumba (Turnix everetti) es una especie de ave charadriforme de la familia Turnicidae que habita en la Wallacea.
fi
wikipedia
Sumbanpyyjuoksija (Turnix everetti) on pyyjuoksijoiden sukuun kuuluva viiriäistä muistuttava lintu. Se elää vain Sumban saarella Indonesiassa. Ernst Hartert kuvaili lajin holotyypin Sumban Waingabosta vuonna 1898.
fr
wikipedia
Le Turnix de Sumba (Turnix everetti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Turnicidae.
it
wikipedia
La quaglia tridattila di Sumba (Turnix everetti, Hartert 1898) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi.
nl
wikipedia
De soembavechtkwartel (Turnix everetti) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels). Deze vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Alfred Hart Everett.
pl
Przepiórnik sumatrzański (Turnix everetti) to gatunek ptaka z rodziny przepiórników. Jego nazwa naukowa upamiętnia brytyjskiego administratora kolonialnego i kolekcjonera zoologicznego, Alfreda Harta Everetta.
pt
O codorniz-de-sumba (Turnix everetti) é uma espécie de ave da família Turnicidae. O nome científico homenageia o administrador colonial britânico e colecionador zoológico Alfred Hart Everett.
ru
Сумбанская трехперстка (Turnix everetti) — вид птиц семейства трехперстковых. Научное название дано в честь британского колониального администратора и зоологического коллектора Альфреда Харта Эверетта.
sv
wikipedia
Sumbaspringhöna (Turnix everetti) är en fågel i familjen springhöns inom ordningen vadarfåglar som är begränsad till en ö i Indonesien.
Common Names (42 locales)
af
Soembakwarteltjie
ar
سمان سومبا ذو النقرة في الذقن
arz
سومبا السمان
bg
Сумбанска трипръстка
br
Turniz Sumba
ca
guatlla pintada de Sumba
cs
perepel sumbský
cy
Corsofliar Swmba
da
Sumba Løbehøne
de
Sumbalaufhühnchen
en
Sumba Buttonquail
eo
Sumba turnico
es
Torillo de Sumba
es_EC
Torillo de Sumba
es_ES
Torillo de Sumba
es_MX
Torillo de Sumba
et
sumba ledik
fa
بلدرچین بوتهای سومبایی
fi
sumbanpyyjuoksija
fr
Turnix de Sumba
hr
sumpska trkuša
hu
szumbai guvatfürj
id
Gemak sumba
ja
スンバミフウズラ
lt
Sumbinė tripirštė
nl
Soembavechtkwartel
no
sumbaspringvaktel
pl
przepiórnik wyspowy
pt
sumba buttonquail
pt_PT
Sumba buttonquail
ru
Сумбанская трёхперстка
sk
prepeľovec sumbský
sr
Everetova prepeličica
sv
sumbaspringhöna
tr
Sumba Bıldırcınyelvesi
uk
Триперстка сумбійська
zh
松巴三趾鹑
zh-CN
松巴三趾鹑
zh-cn
松巴三趾鹑
zh-hans
松巴三趾鹑
zh-hant
鬆巴三趾鶉
zh-tw
松巴三趾鶉
