The mistle thrush (Turdus viscivorus) is a bird common to much of Europe, temperate Asia and North Africa. It is a year-round resident in a large part of its range, but northern and eastern populations migrate south for the winter, often in small flocks. It is a large thrush with pale grey-brown upper parts, a greyish-white chin and throat, and black spots on its pale yellow and off-white under parts. The sexes are similar in plumage, and its three subspecies show only minimal differences. The male has a loud, far-carrying song which is delivered even in wet and windy weather, earning the bird the old name of stormcock. Historically, the name was also sometimes spelled "missel thrush".
Found in open woods, parks, hedges and cultivated land, the mistle thrush feeds on a wide variety of invertebrates, seeds and berries. Its preferred fruit include those of mistletoe, holly, rowan, and yew. Mistletoe is favoured where it is available, and this is reflected in the thrush's English and scientific names; the plant, a parasitic species, benefits from its seeds being excreted by the thrush onto branches where they can germinate. In winter, a mistle thrush will vigorously defend mistletoe clumps or other fruit-bearing trees as a food reserve for when times are hard, chasing off other thrushes and other fruit-eating birds like waxwings.
The open cup nest is built against a trunk or in a forked branch, and is fearlessly defended against potential predators, sometimes including humans or cats. The clutch, typically of three to five eggs, is incubated for 12–15 days, mainly by the female. The chicks fledge about 14–16 days after hatching. There are normally two broods. There was a range expansion in the 18th and early 19th centuries, and a small decline in recent decades, perhaps due to changes in agricultural practices. Given its numbers and large range, this thrush is classified by the International Union for Conservation of Nature as being of least concern.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
سُمنة الدبق أو سُمّنة الهَدَال أو سمنة كبيرة (الاسم العلمي: Turdus viscivorus) (بالإنجليزية: Mistle Thrush)، هو طائر ينتمي إلى سمنة (فصيلة: Turdidae).
cs
wikipedia
Drozd brávník (Turdus viscivorus) je středně velký druh pěvce z čeledi drozdovitých (Turdidae). Nenáleží mezi nikterak společenské druhy, většinou se vyskytuje buď samostatně nebo v párech. Přezimující jedinci či páry často obsazují bobulonosné keře a brání je vůči ostatním drozdovitým.
da
wikipedia
Misteldrossel (Turdus viscivorus) er med sine 27 centimeter den største af de danske drosler. Den er i Danmark ret almindelig både som ynglefugl (især i Jylland) og som trækgæst. Den ligner af ydre en stor sangdrossel, men dens sang minder mest om solsortens.
Misteldroslen findes i størstedelen af Europa og desuden i Nordafrika og det vestlige Asien.
de
wikipedia
Die Misteldrossel (Turdus viscivorus) ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae). In Mitteleuropa ist die Misteldrossel die größte einheimische Drossel, die deutlich größer ist als beispielsweise die Amsel.
es
wikipedia
El zorzal charlo, cuyo nombre científico es Turdus viscivorus, es un ave del orden Passeriformes y de la familia Turdidae. Propio de Europa y parte de Asia, fue descrito por Linneo en 1758. En cuanto a su taxonomía, los estudios moleculares sugieren un mayor parentesco a especies como T. philomelos o (T. mupinensis, más que con T. merula.
fi
wikipedia
Kulorastas (Turdus viscivorus) on vähän laulurastasta suurempi varpuslintuihin kuuluva lintu.
fr
wikipedia
La Grive draine (ou drenne) (Turdus viscivorus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
it
wikipedia
La tordela o tordella (Turdus viscivorus Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Turdidi
La tordela è il più grosso dei Turdidi. Le sue parti superiori sono di colore grigio-marrone, quelle inferiori presentano una colorazione di fondo biancastra con sfumature di colore camoscio-dorato. Monogamo e territoriale, il maschio è aggressivo e attacca gli intrusi nella sua area di riproduzione, compresi rapaci e corvidi. Conduce vita solitaria e di coppia, tranne che durante la migrazione autunnale, ed è generalmente piuttosto asociale, litigioso e intollerante in pastura. Ricerca il cibo nelle radure e nelle zone erbose, dove corre e saltella agilmente. Nelle aree di nidificazione si ciba prevalentemente di invertebrati, in quelle di svernamento di frutti e bacche. Golosa dei frutti del vischio (donde il nome), contribuisce alla propagazione di questa pianta parassita. Da aprile a luglio, la femmina costruisce il nido, incuba le uova e, aiutata dal maschio, alimenta i pulcini. Questi abbandonano il nido a due settimane e continuano ad essere alimentati dai genitori o dal solo maschio, se la femmina incuba una seconda covata.
Comprende tre sottospecie. La forma nominale occupa la maggior parte dell’Europa; a nord il suo areale di nidificazione si estende in Fennoscandia e in Russia, mentre a sud raggiunge il bacino del Mediterraneo, dove è presente anche la sottospecie deichleri, prevalentemente sedentaria. La terza sottospecie (bonapartei) è distribuita in Asia, raggiungendo a sud l’Iran e le montagne dell’Himalaya nord-occidentale. Frequenta soprattutto ambienti caratterizzati dalla presenza di distese erbose affiancate da alberi d’alto fusto e siepi, dove si possono trovare diversi tipi di bacche. Nell'area mediterranea, si trova più in collina e media montagna che in pianura. In Italia, la specie è parzialmente sedentaria, svernante, migratrice di doppio passo e nidifica da febbraio a maggio sulla fascia alto-collinare e montana delle Alpi e dell’Appennino. La specie è compresa nella categoria Rischio minimo della Lista Rossa IUCN delle specie minacciate.
ja
wikipedia
ヤドリギツグミ（宿り木鶫、学名：Turdus viscivorus）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。ツグミの仲間。
ko
wikipedia
대륙점지빠귀 또는 겨우살이개똥지빠귀(Mistle thrush, Turdus viscivorus)는 유럽, 온대 아시아 및 북아프리카의 많은 지역에 흔한 새이다. 서식지의 대부분은 일년 내내 서식하지만, 북부와 동부의 개체군은 겨울 동안 종종 작은 무리를 지어 남쪽으로 이동한다. 윗부분은 옅은 회갈색이고, 턱과 목은 회백색이며, 옅은 노란색과 아랫부분에 황백색의 검은 반점이 있는 큰 아구창이다. 암수는 깃털이 비슷하며, 세 아종의 차이는 아주 미미한다. 수컷은 습하고 바람이 많이 부는 날씨에도 울려 퍼지는 시끄러운 노래를 가지고 있어서 폭풍우닭(stormcock)이라는 옛 이름을 얻었다.
nl
wikipedia
De grote lijster (Turdus viscivorus) is een van de grootste zangvogels uit de familie Turdidae (lijsters).
pl
wikipedia
Paszkot (Turdus viscivorus) – gatunek średniej wielkości ptaka śpiewającego z rodziny drozdowatych (Turdidae).
pt
wikipedia
A tordoveia ou tordeia (Turdus viscivorus) é a maior das espécies do género Turdus, com cerca de 26 cm. A parte superior do corpo é de cor cinzenta-acastanhada, o peito é claro com pequenas manchas castanhas escuras arredondadas e bem evidentes; em voo vê-se a parte inferior das asas de cor branca.
A tordoveia alimenta-se de caracóis, vermes, minhocas, insectos e bagas.
ru
wikipedia
Деря́ба (лат. Turdus viscivorus) — певчая птица семейства дроздовых (Turdidae).
sv
wikipedia
Dubbeltrast (Turdus viscivorus) är en fågel i familjen trastar.
zh
wikipedia
槲鸫（学名：Turdus viscivorus）属於鸫科鸫属，是一种常见雀鸟，广泛分布於欧洲、非洲北部、北亚中部、中亚及中国西部的疏林和耕地，其中中国境内仅有新疆西南部、西北部天山分布有T. v. bonapartei。
